-
1 comitas
cōmĭtās, ātis, f. [comis] douceur, bonté, politesse, amabilité, obligeance, libéralité, générosité, complaisance.* * *cōmĭtās, ātis, f. [comis] douceur, bonté, politesse, amabilité, obligeance, libéralité, générosité, complaisance.* * *Comitas, penul. corr. Denominatiuum. Cic. Gratieuseté, Doulceur, Courtoisie, Humanité.\Aspergere grauitati comitatem. Vide ASPERGO. Cic. Mesler de la doulceur avec de la severité.\Comitas in ingeniis illucet. Cic. Se voit clerement. -
2 comitas
cōmĭtas, ātis, f. [comis], courteousness, kindness, obligingness, friendliness, affability, gentleness (syn.: benignitas, facilitas, humanitas; opp. gravitas and severitas; in good prose;II.esp. freq. in Cic.): si illius (sc. Catonis) comitatem et facilitatem tuae gravitati severitatique asperseris,
Cic. Mur. 31, 66; id. Or. 10, 34; id. Off. 2, 14, 48; id. de Or. 2, 43, 189:Crassus in summā comitate habebat etiam severitatis satis, Scaevolae multā in severitate non deerat tamen comitas,
id. Brut. 40, 148; cf. id. Sen. 4, 10:in socios, mansuetudo in hostes,
Tac. A. 2, 72; Suet. Aug. 53; 74; 98; Tac. Agr. 16; Plin. Ep. 8, 21, 1:comitas affabilitasque sermonis,
Cic. Off. 2, 14, 48 al. —Too great liberality, prodigality, Plaut. Trin. 2, 2, 52; 2, 2, 75; id. Rud. prol. 38; Suet. Oth. 3. -
3 comitas
comitas comitas, atis f ласковость, любезность -
4 comitas
comitas comitas, atis f обходительность -
5 comitas
cōmitās, ātis, f. (comis), das aufgeräumte Wesen, der Frohsinn, die Heiterkeit, die heitere, gute Laune, Munterkeit, u. gegen andere = die Freundlichkeit, Gutmütigkeit, Gefälligkeit, Zuvorkommenheit, Leutseligkeit, Artigkeit, Höflichkeit, u. in diesem Sinne = die Humanität (Ggstz. severitas, gravitas), Plaut., Cic. u.a.: verb. comitas et facilitas (Ggstz. gravitas severitasque), Cic.: c. epulantium, Curt.: c. affabilitasque sermonis, Cic.: c. in socios, mansuetudo in hostes, Tac.: c. curandi (in der Verwaltung), Tac.: mihi ad enarrandum est c., ich bin aufgelegt, Plaut.: per comitatem, aus Gefälligkeit, Plaut.
-
6 comitas
cōmitās, ātis, f. (comis), das aufgeräumte Wesen, der Frohsinn, die Heiterkeit, die heitere, gute Laune, Munterkeit, u. gegen andere = die Freundlichkeit, Gutmütigkeit, Gefälligkeit, Zuvorkommenheit, Leutseligkeit, Artigkeit, Höflichkeit, u. in diesem Sinne = die Humanität (Ggstz. severitas, gravitas), Plaut., Cic. u.a.: verb. comitas et facilitas (Ggstz. gravitas severitasque), Cic.: c. epulantium, Curt.: c. affabilitasque sermonis, Cic.: c. in socios, mansuetudo in hostes, Tac.: c. curandi (in der Verwaltung), Tac.: mihi ad enarrandum est c., ich bin aufgelegt, Plaut.: per comitatem, aus Gefälligkeit, Plaut. -
7 comitas
cōmitās, ātis f. [ comis ]ласковость, учтивость, обходительность, любезное обхождение (in aliquem T etc.)c. ad enarrandum aliquid Pl — готовность рассказать что-л.c. invitandi L — гостеприимство, радушие -
8 cōmitās
cōmitās ātis, f [comis], courtesy, kindness, friendliness, affability, gentleness: illius: comitate condīta gravitas: invitandi, L.: curandi, Ta.* * *politeness, courtesy; kindness, generosity, friendliness; good taste, elegance -
9 comitas gentium
Jur. "courtoisie internationale"; comitas gentium [usages de pure convenance que les États observent dans leurs relations et qui ne sont pas juridiquement obligatoires] [Cornu]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > comitas gentium
-
10 comitas gentium
Дипломатический термин: взаимное уважение народов, международная вежливость -
11 comitas gentium
-
12 comitas gentium
n лат. юр.взаимное уважение народов, международная вежливость -
13 Ласковость
- comitas,atis,f; humanitas; affabilitas sermonis / verborum comitas; -
14 diritas
dīrĭtās, ātis, f. [dirus] [st1]1 [-] humeur farouche, cruauté, barbarie. - quanta in altero diritas, in altero comitas! Cic. CM 65: quelle humeur farouche chez l'un, quelle amabilité chez l'autre! --- cf. Vat. 9. [st1]2 [-] caractère sinistre, funeste de qqch. - si qua invecta diritas casu foret, Cic. poét. Tusc. 3, 29: si le hasard m'apportait qqe malheur sinistre. - diritas diei, Suet. Ner. 8: jour défavorable pour prendre les augures. - diritas ominis, Gell. 4, 9, 10: présage sinistre.* * *dīrĭtās, ātis, f. [dirus] [st1]1 [-] humeur farouche, cruauté, barbarie. - quanta in altero diritas, in altero comitas! Cic. CM 65: quelle humeur farouche chez l'un, quelle amabilité chez l'autre! --- cf. Vat. 9. [st1]2 [-] caractère sinistre, funeste de qqch. - si qua invecta diritas casu foret, Cic. poét. Tusc. 3, 29: si le hasard m'apportait qqe malheur sinistre. - diritas diei, Suet. Ner. 8: jour défavorable pour prendre les augures. - diritas ominis, Gell. 4, 9, 10: présage sinistre.* * *Diritas, pen. corr. diritatis. Cic. Cruaulté.\Diritas et Comitas, contraria. Cic. Severité, Austerité. -
15 Artigkeit
Artigkeit, decor (äußerer Anstand). – venustas. elegantia morum. dulcedo morum et suavitas (artige, seine Lebensart). – comitas (Leutseligkeit, das Umgängliche etc. im geselligen Leben). – facilitas (Leichtigkeit im Umgange, die Eigenschaft, sich, wie man sagt, zu schmiegen und zu biegen). – humanitas (Liebenswürdigkeit des Charakters übh.; dann die edle Neigung, andern zu leben). – urbanitas (im Umgange mit der feinern Welt, in großen Städten erworbene Artigkeit, Höflichkeit, witzige Laune). – festivitas (das Gemütliche, die schalkhafte Anmut in Mienen u. Gebärden, in der Unterhaltung u. im Vortrage). – lepos (die Grazie u. Zartheit im Stile, in der Rede u. in der Sprache des Umgangs). – affabilitas. comitas affabilitasque sermonis (Leutseligkeit, Freundlichkeit im Gespräche). – facetiae (das Drollige, der drollige Witz in der Unterhaltung, im Vortrage). – jmd. mit aller A. behandeln, perofficiose et peramanter alqm observare; omni comitate alqm complecti: jmdm. eine A. erweisen, gratum facere od. gratificari alci.
-
16 Freundlichkeit
Freundlichkeit, a) als Eigenschaft: comitas; humanitas; urbanitas; benignitas; liberalitas, affabilitas (s. »freundlich« die Adjj.). – Fr. in der Unterhaltung, im Gespräch, comitas affabilitasque sermonis: mit Fr., comiter usw. die Adverbia unter »freundlich«. – b) als Handlung: beneficium. – wer mir eine Fr. erwiesen hat, qui aliquid benigne adversus me fecit od. qui aliquid liberaliter adversus me fecit.
-
17 insum
insum, inesse, infŭi - intr. avec dat. ou in + abl. [st2]1 [-] être dans, être sur. [st2]2 [-] se trouver dans, exister, être contenu dans. - nummi octingenti aurei in marsupio infuerunt, Plaut. Rud.: la bourse contenait huit cents écus. - comae insunt capiti, Ov. Am. 1: il y a des cheveux sur la tête. - cui virile ingenium inest, Sall. C. 20: qui a une âme virile. - huic homini non minor vanitas inerat quam audacia, Sall. C. 23, 2: il y a en cet homme une vanité non moindre que son audace. - in amore insunt omnia vitia, Ter.: l'amour renferme tous les maux. - ibidem insumus, Lucr.: nous séjournons dans le même lieu. - praecipua pedum pernicitas inerat, Liv. 9: avant tout, il courait vite. - tanta inerat comitas Scipioni, ut hostem infensissimum Asdrubalem sibi conciliaverit, Lhomond: il y avait chez Scipion une telle amabilité qu'il se concilia Hasdrubal, son pire ennemi. - inest illi genti plus virium quam ingenii: cette nation est plus robuste qu'intelligente.* * *insum, inesse, infŭi - intr. avec dat. ou in + abl. [st2]1 [-] être dans, être sur. [st2]2 [-] se trouver dans, exister, être contenu dans. - nummi octingenti aurei in marsupio infuerunt, Plaut. Rud.: la bourse contenait huit cents écus. - comae insunt capiti, Ov. Am. 1: il y a des cheveux sur la tête. - cui virile ingenium inest, Sall. C. 20: qui a une âme virile. - huic homini non minor vanitas inerat quam audacia, Sall. C. 23, 2: il y a en cet homme une vanité non moindre que son audace. - in amore insunt omnia vitia, Ter.: l'amour renferme tous les maux. - ibidem insumus, Lucr.: nous séjournons dans le même lieu. - praecipua pedum pernicitas inerat, Liv. 9: avant tout, il courait vite. - tanta inerat comitas Scipioni, ut hostem infensissimum Asdrubalem sibi conciliaverit, Lhomond: il y avait chez Scipion une telle amabilité qu'il se concilia Hasdrubal, son pire ennemi. - inest illi genti plus virium quam ingenii: cette nation est plus robuste qu'intelligente.* * *Insum, ines, inest, inesse. Plaut. Estre en quelque chose.\Inest in amore fructus. Ci. Il y a du fruict et prouffit en amour.\In ipsis inest causa cur diligantur. Cic. En eulx y a, etc.\Columbis inest quidam gloriae intellectus. Pli. Il y a és colombes, etc.\Inest nobis spes. Plaut. Nous avons esperance. -
18 affabilitas
affābilitās, ātis f. [ affabilis ]обходительность, общительность, приветливость, ласковость ( comitas affabilitasque sermonis C) -
19 dissolutus
1. dissolūtus, a, umpart. pf. к dissolvo2. adj.1) небрежный, нерадивый, легкомысленный (in tantis rei publicae periculis C; d. in re familiari Q)2) расшатанный ( navigium C); расслабленный ( stomachus PM)3) распутный, беспутный (adulescens, vita C)4) слишком вольный, развязный ( comitas Q)5) ритор. дурно связанный, несвязный, беспорядочный, сумбурный (genus orationis dissolutum Q) -
20 quaesitus
1. quaesītus, a, umpart. pf. к quaero2. adj.1) притворный, деланный ( comitas T)2) изысканный ( epulae Sl)3) необыкновенный ( honores T); чрезвычайный ( lex T)
См. также в других словарях:
Comitas — peelae Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
comitas — index courtesy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Comitas — Die Comitas Gentium (auch Doktrin der comity) ist eine von mehreren Theorien, die die Anerkennung und Vollstreckung von ausländischen Urteilen zu rechtfertigen versucht, nicht aufgrund einer Obligation, sondern auf Basis von Verbürgung der… … Deutsch Wikipedia
comitas — /komatas/ Courtesy; civility; comity. An indulgence or favor granted another nation, as a mere matter of indulgence, without any claim of right made. Comitas inter communitates; or comitas inter gentes; comity between communities or nations;… … Black's law dictionary
comitas — /komatas/ Courtesy; civility; comity. An indulgence or favor granted another nation, as a mere matter of indulgence, without any claim of right made. Comitas inter communitates; or comitas inter gentes; comity between communities or nations;… … Black's law dictionary
Comitas peelae — Apertural view of Comitas peelae Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Comitas aequatorialis — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class … Wikipedia
Comitas curviplicata — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class … Wikipedia
Comitas elegans — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class … Wikipedia
Comitas ilariae — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class … Wikipedia
Comitas obliquicosta — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class … Wikipedia