Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

insum

  • 1 insum

    insum, inesse, infŭi    - intr. avec dat. ou in + abl. [st2]1 [-] être dans, être sur. [st2]2 [-] se trouver dans, exister, être contenu dans.    - nummi octingenti aurei in marsupio infuerunt, Plaut. Rud.: la bourse contenait huit cents écus.    - comae insunt capiti, Ov. Am. 1: il y a des cheveux sur la tête.    - cui virile ingenium inest, Sall. C. 20: qui a une âme virile.    - huic homini non minor vanitas inerat quam audacia, Sall. C. 23, 2: il y a en cet homme une vanité non moindre que son audace.    - in amore insunt omnia vitia, Ter.: l'amour renferme tous les maux.    - ibidem insumus, Lucr.: nous séjournons dans le même lieu.    - praecipua pedum pernicitas inerat, Liv. 9: avant tout, il courait vite.    - tanta inerat comitas Scipioni, ut hostem infensissimum Asdrubalem sibi conciliaverit, Lhomond: il y avait chez Scipion une telle amabilité qu'il se concilia Hasdrubal, son pire ennemi.    - inest illi genti plus virium quam ingenii: cette nation est plus robuste qu'intelligente.
    * * *
    insum, inesse, infŭi    - intr. avec dat. ou in + abl. [st2]1 [-] être dans, être sur. [st2]2 [-] se trouver dans, exister, être contenu dans.    - nummi octingenti aurei in marsupio infuerunt, Plaut. Rud.: la bourse contenait huit cents écus.    - comae insunt capiti, Ov. Am. 1: il y a des cheveux sur la tête.    - cui virile ingenium inest, Sall. C. 20: qui a une âme virile.    - huic homini non minor vanitas inerat quam audacia, Sall. C. 23, 2: il y a en cet homme une vanité non moindre que son audace.    - in amore insunt omnia vitia, Ter.: l'amour renferme tous les maux.    - ibidem insumus, Lucr.: nous séjournons dans le même lieu.    - praecipua pedum pernicitas inerat, Liv. 9: avant tout, il courait vite.    - tanta inerat comitas Scipioni, ut hostem infensissimum Asdrubalem sibi conciliaverit, Lhomond: il y avait chez Scipion une telle amabilité qu'il se concilia Hasdrubal, son pire ennemi.    - inest illi genti plus virium quam ingenii: cette nation est plus robuste qu'intelligente.
    * * *
        Insum, ines, inest, inesse. Plaut. Estre en quelque chose.
    \
        Inest in amore fructus. Ci. Il y a du fruict et prouffit en amour.
    \
        In ipsis inest causa cur diligantur. Cic. En eulx y a, etc.
    \
        Columbis inest quidam gloriae intellectus. Pli. Il y a és colombes, etc.
    \
        Inest nobis spes. Plaut. Nous avons esperance.

    Dictionarium latinogallicum > insum

  • 2 insum

    insum insum, infui, -, inesse свойственным быть

    Латинско-русский словарь > insum

  • 3 insum

    insum insum, infui, -, inesse заключаться

    Латинско-русский словарь > insum

  • 4 insum

    īn-sum, fuī, —, esse
    1) быть, находиться (в, внутри, на) (nummi in marsupio infuērunt Pl, anulus digĭti inest O; comae insunt capiti O)
    casus inest illic O — здесь (всё) — дело случая
    excerpere ex aliquā re si quid inest boni C — извлечь из чего л. нечто хорошее, если оно в нём имеется
    2) быть присущим, быть свойственным, заключаться, содержаться (in superstitione inest timor C; huic viro malitia quaedam inest Sen)

    Латинско-русский словарь > insum

  • 5 insum

    īn-sum, īnfuī, inesse, in-, an-, auf etwas sein, sich befinden, I) eig.: nummi octingenti in marsupio infuerunt, Plaut.: anulus digitis inest, Ov.: comae insunt capiti, Ov.: ferrum, quale hastis velitaribus inest, Liv.: placet enim satis et arbustis animam inesse, Sen. – II) übtr., in etwas sein, -liegen, einem Ggstde. innewohnen, anhaften, m. in u. Abl., ni vis boni in ipsa inesset forma, Ter.: vitium aliquod inesse in moribus, Cic.: in superstitione inest timor, Cic.: quibus in artibus prudentia maior inest, Cic.: prorsus in facie voltuque vecordia inerat, Sall. – m. Dat., quo maior auctoritas sermoni inesset, Sall.: cui virile ingenium inest, Sall.: illi genti plus inest virium quam ingenii, Nep.: ut imperfecto huic viro malitiae quaedam vis inest, Sen.: quod eximium orationi eius inest, Plin. ep.: malignitati falsa species libertatis inest, Tac. – absol., multus lepos inerat, Sall.: praecipua pedum pernicitas inerat, Liv.

    lateinisch-deutsches > insum

  • 6 INSUM

    Военный термин: Intelligence Summary

    Универсальный англо-русский словарь > INSUM

  • 7 insum

    ,fui, -,esse
    быть, находиться в чём-либо

    Латинский для медиков > insum

  • 8 insum

    īn-sum, īnfuī, inesse, in-, an-, auf etwas sein, sich befinden, I) eig.: nummi octingenti in marsupio infuerunt, Plaut.: anulus digitis inest, Ov.: comae insunt capiti, Ov.: ferrum, quale hastis velitaribus inest, Liv.: placet enim satis et arbustis animam inesse, Sen. – II) übtr., in etwas sein, -liegen, einem Ggstde. innewohnen, anhaften, m. in u. Abl., ni vis boni in ipsa inesset forma, Ter.: vitium aliquod inesse in moribus, Cic.: in superstitione inest timor, Cic.: quibus in artibus prudentia maior inest, Cic.: prorsus in facie voltuque vecordia inerat, Sall. – m. Dat., quo maior auctoritas sermoni inesset, Sall.: cui virile ingenium inest, Sall.: illi genti plus inest virium quam ingenii, Nep.: ut imperfecto huic viro malitiae quaedam vis inest, Sen.: quod eximium orationi eius inest, Plin. ep.: malignitati falsa species libertatis inest, Tac. – absol., multus lepos inerat, Sall.: praecipua pedum pernicitas inerat, Liv.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > insum

  • 9 insum

    inesse, infui, infuturus V
    be in/on.there; belong to; be involved in

    Latin-English dictionary > insum

  • 10 insum

    [inesse, infuit] to be in or on, contained in, within.

    Latin-English dictionary of medieval > insum

  • 11 insum

    in-sum, fui, esse, v. n., to be in or upon.
    I.
    Lit.:

    meo patri torulus inerit aureus sub petaso,

    Plaut. Am. prol. 144:

    nummi octingenti aurei in marsupio infuerunt,

    id. Rud. 5, 2, 26:

    nec digitis anulus ullus inest,

    Ov. F 4, 658:

    comae insunt capiti,

    id. Am. 1, 14, 32:

    inerant lunaria fronti cornua,

    id. M. 9, 687.—
    II.
    Trop., of abstract things, to be contained in, to be in, to belong or appertain to.
    (α).
    With in:

    superstitio, in qua inest inanis timor deorum,

    Cic. N. D. 1, 42:

    imagines divinitate praeditas inesse in universitate rerum,

    id. ib. 1, 43:

    in vita nihil insit, nisi, etc.,

    id. Fam. 5, 15:

    vitium aliquod inesse in moribus,

    id. Off. 1, 37, 13.—
    (β).
    With dat.:

    quibus artibus prudentia major inest,

    Cic. Off. 1, 2:

    cui virile ingenium inest,

    Sall. C. 20, 11:

    huic homini non minor veritas inerat,

    id. ib. 23, 2:

    tarda solet magnis rebus inesse fides,

    Ov. H. 17, 130.—
    (γ).
    Absol.:

    inest tamen aliquid, quod, etc.,

    Cic. Phil. 11, 1:

    praecipue pedum pernicitas inerat,

    Liv. 9, 16:

    inerat contemptor animus,

    Sall. J. 64, 1:

    inerat conscientia, derisui fuisse nuper falsum e Germania triumphum,

    Tac. Agr. 39.

    Lewis & Short latin dictionary > insum

  • 12 insum

    ,fui, -,esse
    быть, находиться в чём-либо

    Latin-Russian dictionary > insum

  • 13 insum

    , infui, -, inesse
      быть (в), находиться (в), быть присущим

    Dictionary Latin-Russian new > insum

  • 14 insumergible

    insumɛr'xible
    adj
    insumergible
    insumergible [insumer'xiβle]
    unsinkbar

    Diccionario Español-Alemán > insumergible

  • 15 inesse

    inf. к insum

    Латинско-русский словарь > inesse

  • 16 infui

    īnfuī pf. к insum

    Латинско-русский словарь > infui

  • 17 Intelligence Summary

    Military: INSUM

    Универсальный русско-английский словарь > Intelligence Summary

  • 18 intelligence summary

    Military: INSUM

    Универсальный русско-английский словарь > intelligence summary

  • 19 BE IN

    [V]
    INSUM (-ESSE -FUI)

    English-Latin dictionary > BE IN

  • 20 BELONG

    [V]
    PERTINEO (-ERE -TINUI)
    INSUM (-ESSE -FUI)

    English-Latin dictionary > BELONG

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Langen (bei Bremerhaven) — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Langen bei Bremerhaven — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Serbia — Република Србија Republika Srbija República de Serbia …   Wikipedia Español

  • Bremer Literatur und Pläne — Der Artikel Bremer Literatur und Pläne enthält eine differenzierte Auswahl der Literatur zu den Städten Bremen und Bremerhaven, zur Freien Hansestadt Bremen als Bundesland und zur Bremer Geschichte sowie alle bekannten historischen Pläne und… …   Deutsch Wikipedia

  • CYMBALUM — inter Cybeles inventa, in cuius sacris Archigallus primus cymbala praelata pulsabat, ex aere fuit. Iuvenalis, Sat. 9. v. 62. Cymbala pulsantis legetus fiet amici. In quae verba vetus Scholiastes, Archigalli, inquit, cymbala percutientis. Ita… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • însuma — ÎNSUMÁ vb. 1. a totaliza. (Ele însuma laolaltă ...) 2. a cumula. (însuma următoarele însuşiri...) 3. a întruni, (rar) a împreuna. (însuma autoritatea juridică şi politică.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  ÎNSUMÁ vb. v. aduna,… …   Dicționar Român

  • ՆԵՐԳՈՄ — (գոյ, գոն, գուցէ.) NBH 2 0416 Chronological Sequence: Unknown date, 6c ἑνείμι insum Գոլ ʼի ներքս կամ ʼի միջի. գտանիլ ʼի նմին հաստատութեամբ. բնաւորիլ. կայ. ... *Յերաժշտականումն եւ ձեւք իսկ ներգոյ, եւ դաշինք առ յեղանակս, եւ յարմարութիւն. Պղատ. օրին …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»