-
1 Busque de Efecto Superfice
Abbreviation: BES (Surface effect ship (Spain))Универсальный русско-английский словарь > Busque de Efecto Superfice
-
2 выпуклый
1) bombé, proéminant, saillantвы́пуклые глаза́ — yeux bombés ( или ressortis, globuleux)
2) ( рельефный) en relief3) тех. convexeвы́пуклое стекло́ — verre m convexe
4) перен. ( отчётливый) mis en relief* * *adv1) gener. bombé, en tombeau (о ящике, мебели и т.п.), proéminent, convexe, protubérant, saillant, bossue, gibbeux2) eng. (слегка) busqué3) construct. busqué -
3 нос с горбинкой
nez bussu, nez busqué -
4 выгнутый
-
5 горбатый
горба́тый нос разг. — nez busqué
••горба́тый мост — pont m en dos d'âne
горба́того моги́ла испра́вит погов. — прибл. bois tordu ne se redresse pas; en sa peau mourra le renard
* * *adj1) gener. gibbeux, bossu2) colloq. boscot -
6 изогнутый
-
7 нос
м.1) nez mпрямо́й нос — nez droit
орли́ный нос — nez aquilin
нос с горби́нкой — nez busqué
вздёрнутый, курно́сый нос — nez retroussé
сплю́снутый нос — nez épaté ( или camus)
нос карто́шкой разг. — nez en pied de marmite, nez patadoïdal (plais); truffe f
у меня́ идёт кровь носом — je saigne du nez
2) ( клюв) bec m3) ав., мор. avant m, proue f••говори́ть в нос — parler du nez, nasiller vi
клева́ть носом разг. — sommeiller vt
показа́ть нос кому́-либо разг. — faire un pied de nez
не каза́ть носу куда́-либо разг. — ne pas seulement mettre les pieds
оста́ться с носом разг. — прибл. être bredouille, en être pour ses frais
оста́вить кого-либо с носом разг. — laisser qn pantois
пове́сить нос (на кви́нту) разг. — прибл. baisser l'oreille
встре́титься ( или столкну́ться) но́с(ом) к носу разг. — se trouver nez à nez
води́ть кого́-либо за́ нос разг. — mener qn par le bout du nez
ткнуть кого́-либо носом во что́-либо разг. — mettre le nez de qn dans qch
уткну́ть нос, уткну́ться носом во что́-либо разг. — enfoncer son nez dans qch
задира́ть, поднима́ть нос разг. — прибл. se donner des airs; faire sa poire, faire sa tête, faire le matador (fam)
сова́ть нос повсю́ду разг. — fourrer son nez partout
не ви́деть да́льше своего́ носа разг. — ne pas voir plus loin que le bout de son nez
быть на носу́ ( о каком-либо событии) разг. — être imminent
заруби́те себе́ (э́то) на носу́ разг. — tenez-vous le pour dit
не суй нос не в своё де́ло разг. — mêle-toi de ce qui te regarde
из-под (са́мого) носа разг. — à la barbe de qn, au nez de qn
пе́ред носом, по́д носом разг. — au nez
* * *n2) colloq. naseau, pif, tarin3) simpl. quart-de-brie, trompette, reniflant, blair, nase4) argo. blase, blaze, ruche -
8 нос с горбинкой
-
9 створный столб
adjeng. poteau busqué (напр., шлюза) -
10 горбинка
ж.нос с горби́нкой — nez busqué
-
11 горбоносый
-
12 ястребиный
1) d'autour; d'épervier (ср. ястреб)2) перен. méchant••я́стреби́ный взгляд — regard m d'épervier
я́стреби́ный нос — nez m busqué
-
13 горбинка
ж.нос с горби́нкой — nez busqué
-
14 горбоносый
-
15 ястребиный
1) d'autour; d'épervier (ср. ястреб)2) перен. méchant••я́стреби́ный взгляд — regard m d'épervier
я́стреби́ный нос — nez m busqué
См. также в других словарях:
busqué — busqué, ée [ byske ] adj. • XVIe; p. p. de busquer « garnir d un busc » ♦ Qui présente une courbure convexe (comme le devant d un corset muni d un busc). ⇒ arqué. « le nez busqué formant proue » (Martin du Gard). busqué, ée adj. Arqué. Nez busqué … Encyclopédie Universelle
busqué — busqué, ée (bu ské, skée) part. passé. 1° Qui est muni d un busc. Une femme busquée. Un corset busqué. • Mon Dieu ! tu n es pas busquée aujourd hui ; tu as tort, ça dessine la taille, BAYARD et DUVERT le Mari de la Dame de choeurs, I, 8.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Busque — Saltar a navegación, búsqueda Busque País … Wikipedia Español
Busque — is a village and commune of the Tarn department of southern France.ee also*Communes of the Tarn department … Wikipedia
Busque — 43° 47′ 01″ N 1° 57′ 32″ E / 43.7836, 1.9589 … Wikipédia en Français
busque — (bu sk ) s. m. Partie d une crosse de fusil qui s unit à la poignée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
busque — Ce substantif est du genre masculin; écrivez et dites, un busc … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Te Busqué — Infobox Single Name = Te Busqué Artist = Nelly Furtado featuring Juanes from Album = Loose Released = July 2006 (Spain) July 20, 2007 (Germany) Format = Digital download Writer = Nelly Furtado, Juanes, Lester Mendez Recorded = Cubejam, Miami, FL; … Wikipedia
Te busqué — Saltar a navegación, búsqueda Te busqué Sencillo de Nelly Furtado con Juanes del álbum Loose Lanzado Julio … Wikipedia Español
Te busqué (canción de Nelly Furtado) — Para otros usos de este término, véase Te busqué (desambiguación). Te busqué Sencillo de Nelly Furtado con Juanes del álbum Loose Lanzado … Wikipedia Español
Te busqué (canción de Mecano) — Para otros usos de este término, véase Te busqué (desambiguación). «Te busqué» Sencillo de Mecano del álbum Entre el cielo y el suelo Lado A Hijo de la Luna Lado B Te busqué Grabación 1985 … Wikipedia Español