-
1 businessman
businessmanbusinessman ['biznismən] <->sostantivo MaskulinGeschäftsmann MaskulinDizionario italiano-tedesco > businessman
2 businessman
businessman m ingl бизнесмен3 businessman
4 businessman
5 businessman
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > businessman
6 businessman
сущ.общ. бизнесмен7 businessman
m. invar.бизнесмен, деловой человек8 uomo d'affari
9 uomo d'affari
10 uomo d'affari
11 affare
m matter, businessfinance transactionaffari pl business sgnon sono affari tuoi it's none of your business* * *affare s.m.1 affair, matter, business [U]: affare di cuore, (love) affair; questo è affare tuo, that is your (own) business; ''Che cosa fai?'' ''Sono affari miei'', ''What are you doing?'' ''That's none of your business''; questo è un altro affare, that is another question; questo è un brutto affare, this is a bad business // affari di stato, affairs of state; non facciamone un affare di stato, let's not exaggerate (o fam. don't make such a fuss about it) // affari esteri, foreign affairs; affari pubblici, public affairs; affari interni, home affairs; il Ministero degli Affari Esteri, ( in Gran Bretagna) the Foreign Office; ( negli Stati Uniti) the State Department; ( in Italia) the Italian Minister of Foreign Affairs // un affare d'oro, a golden opportunity (o the chance of a lifetime) // è un affare di un attimo, it won't take a minute2 (comm.) business [U], transaction, deal, buy; ( vantaggioso) bargain: un buon affare, a bargain; un affare rischioso, a risky transaction (o an adventure); un affare commerciale, a business transaction; affari di ordinaria amministrazione, normal business; affari interni, domestic business; affari con l'estero, foreign business; affari magri, poor business; un affarone, a smart deal; è un vero affare a quel prezzo, it's a real buy at that price; essere negli affari, to be in business; entrare in affari, to enter (o to go into) business; entrare in rapporti di affari con qlcu., to enter into business relations with s.o.; fare affari, to do business; fare un affare con qlcu., to do a deal with s.o.; concludere un affare, to strike a bargain; mettersi negli affari, to go into business; viaggiare per affari, to travel on business; ritirarsi dagli affari, to retire from business; parlare d'affari, to talk business; avere rapporti d'affari, to have business dealings // giro d'affari, turnover // ciclo d'affari, business cycle // senso degli affari, business acumen // centro d'affari, business centre // ramo d'affari, business line // andamento degli affari, run of business // uomo d'affari, businessman // affare fatto!, that's settled! (o it's a deal!) // gli affari sono affari!, business is business* * *[af'fare] 1.sostantivo maschile1) (acquisto vantaggioso) bargain, good buy2) (transazione) deal, bargainconcludere un affare — to make o strike a deal
"affare fatto" — "it's a deal"
3) (storia, vicenda) affair, matter, situation4) (caso) affair5) (problema, questione) affair, matterbell'affare! — iron. pretty o nice state of affairs! big deal!
2.non è un affare da poco — it is no light o small matter
sostantivo maschile plurale affari1) econ. business U, affairsuomo, donna d'-i — businessman, businesswoman
fare -i con — to do business with, to deal with
essere, mettersi in -i — to be in, to go into business
2) (fatti personali) business U3) amm. pol.* * *affare/af'fare/I sostantivo m.1 (acquisto vantaggioso) bargain, good buy; fare un (buon) affare to get a bargain2 (transazione) deal, bargain; concludere un affare to make o strike a deal; "affare fatto" "it's a deal"3 (storia, vicenda) affair, matter, situation; un brutto affare a bad situation; affare losco dirty business4 (caso) affair; l'affare Haltrey the Haltrey affair5 (problema, questione) affair, matter; bell'affare! iron. pretty o nice state of affairs! big deal! un affare da nulla a trivial matter; non facciamone un affare di stato let's not make a big issue of it; non è un affare da poco it is no light o small matterII affari m.pl.1 econ. business U, affairs; come vanno gli -i? how's business? uomo, donna d'-i businessman, businesswoman; giro d'-i turnover; fare -i con to do business with, to deal with; fare -i d'oro to do a roaring trade; essere, mettersi in -i to be in, to go into business; parlare di -i to talk business; viaggio d'-i business trip; viaggiare per -i to travel on business; il mondo degli -i the business world; gli -i sono -i! business is business!2 (fatti personali) business U; sono -i miei! that's my business! -i tuoi! that's your problem! fatti gli -i tuoi! mind your own business! non sono -i tuoi! it's none of your business!12 uomo
m (pl uomini) manuomo d'affari businessmanuomo di fiducia right-hand manuomo qualunque man in the streetda uomo abbigliamento et cetera for men, men's* * *uomo s.m.1 man*: Adamo, il primo uomo, Adam, the first man; l'uomo primitivo, primitive man; l'uomo medievale, Mediaeval man; l'uomo è mortale, man is mortal; un uomo da nulla, a nobody; l'uomo della strada, the man in the street; l'uomo delle caverne, caveman; l'uomo del momento, the man of the moment; uomo di campagna, countryman; uomo di cuore, kind-hearted man; uomo di legge, man of law; uomo di lettere, man of letters; uomo di mare, seaman; uomo a mare, man overboard; un uomo navigato, one who has been around; un uomo di mezzi, a man of means; un uomo di mondo, a man of the world; un uomo d'ingegno, a clever man; uomo di paglia, dummy (o man of straw); un uomo di parola, a man of his word; uomo di fiducia, ( braccio destro) righthand man; un uomo fidato, a reliable man; un uomo di poche parole, a man of few words; uomo di scienza, scientist; uomo di società, a man about town; uomo d'affari, businessman; uomo di stato, statesman; uomo di studio, scholar; un pezzo d'uomo, a big man; un uomo sportivo, a sportsman; un bell'uomo, a good-looking (o handsome) man; un grand'uomo, a great man; un sant'uomo, a saintly man, (estens.) a really nice man; un pover' uomo, a poor fellow; mi dica buon uomo, tell me my good man; gli uomini dell'equipaggio, the crew; uomo delle pulizie, cleaner; uomo del gas, della luce, gasman, electricity man, uomo di fatica, labourer; rivista, spettacolo per soli uomini, magazine, show for men only; (sport) marcare a uomo, to mark man to man; la vita dell'uomo, man's life; gli uomini sono deboli, men are weak; Dio si fece uomo, God was made man; quello è il tuo uomo, l'uomo che fa al caso tuo, that is your man (o the man for you); comportati da uomo, act like a man; sopportare qlco. da uomo, to bear sthg. like a man; l'uomo adatto nel posto adatto, the rights man in the right place; a memoria d'uomo, within living memory; a passo d'uomo, at a walking pace; bene, caro il mio uomo!, well, my dear fellow!; come un sol uomo, as one man; da uomo a uomo, as man to man; ti devo parlare da uomo a uomo, I've got to talk to you man to man; i diritti dell' uomo, human rights; fino all'ultimo uomo, to the last man; senza sua moglie è un uomo perso, without his wife he is lost; quando lo incontrai era un uomo finito, when I met him he was finished; quell'uomo sarà la tua rovina, that man will be your downfall; conosco il mio uomo, I know my man; non muoverti o sei un uomo morto!, don't move or you are a dead man!; un uomo che sa quello che vuole, a man who knows what he wants // è già un uomo fatto, he is quite a man now; farsi uomo, to grow up; è un mezzo uomo, he is only half a man // l'uomo nero, ( nel linguaggio infantile) the bogey man // uomo avvisato mezzo salvato, (prov.) forewarned is forearmed // l'uomo propone e Dio dispone, (prov.) man proposes, God disposes.* * *['wɔmo] uomini pl1. sm(gen) manl'uomo — mankind, humanityda o per uomo — (abito, scarpe) men's, for men
parlare da uomo a uomo — to have a man-to-man talk, talk man to man
uomo avvisato mezzo salvato — (Proverbio) forewarned is forearmed
2.* * *l'uomo — humanity, mankind
2) (essere umano) human being, man*, human3) (adulto di sesso maschile) man*per soli uomini — [rivista, spettacolo] men only
da uomo a uomo — as one man to another, as man to man
4) (marito, amante) man*5) (addetto, incaricato) man*6) sport•uomo di lettere — literary man, man of letters
uomo primitivo — early o primitive Man
uomo qualunque — ordinary man, Everyman
••••uomo avvisato mezzo salvato — prov. forewarned is forearmed
Note:Quando uomo / uomini viene usato a indicare gli esseri umani in generale, l'inglese preferisce usare human(s) o human being(s) invece di man / men* * *uomopl. uomini /'wɔmo, 'wɔmini/Quando uomo / uomini viene usato a indicare gli esseri umani in generale, l'inglese preferisce usare human(s) o human being(s) invece di man / men.sostantivo m.1 (genere umano) l'uomo humanity, mankind2 (essere umano) human being, man*, human; diritti dell'uomo human rights3 (adulto di sesso maschile) man*; un uomo fatto a grown man; un brav'uomo a fine man; da uomo [ lavoro] masculine; (virile) manly; abiti da uomo menswear; per soli uomini [rivista, spettacolo] men only; da uomo a uomo as one man to another, as man to man; sii uomo be a man; si è comportato da uomo he took it like a man4 (marito, amante) man*; il suo uomo her man5 (addetto, incaricato) man*; l'uomo del gas the gas man6 sport marcatura a uomo man-to-man marking\uomo d'affari businessman; uomo d'azione man of action; uomo delle caverne caveman; uomo di chiesa man of God; uomo di fatica drudge; uomo di lettere literary man, man of letters; uomo di mare seafaring man; uomo di mondo man-about-town; uomo d'onore man of honour; uomo di paglia man of straw; uomo partita man of the match; uomo politico politician; uomo primitivo early o primitive Man; uomo qualunque ordinary man, Everyman; uomo rana frogman; uomo di scienza scientist; uomo di stato statesman; l'uomo della strada the (ordinary) man in the street.13 affarista
m f (m pl -i, f pl -e) wheeler-dealer* * *affarista s.m. e f. sharp businessman* (o businesswoman*); unscrupulous businessman* (o businesswoman*); ( speculatore) profiteer, speculator.* * *[affa'rista]sostantivo maschile e sostantivo femminile spreg. wheeler dealer* * *affarista/affa'rista/m. e f.spreg. wheeler dealer.14 imprenditore
m entrepreneur* * *imprenditore s.m. entrepreneur; (appaltatore) contractor: imprenditore di trasporti, haulage contractor; imprenditore edile, building contractor; imprenditore commerciale, trader; imprenditore agricolo, (independent) farmer; piccolo imprenditore, minor entrepreneur; imprenditore in proprio, sole trader // imprenditore di pompe funebri, undertaker (o amer. mortician).* * *[imprendi'tore]imprenditore edile — (house) builder, (building) contractor
* * *imprenditore/imprendi'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) entrepreneur; piccolo imprenditore small businessman\imprenditore edile (house) builder, (building) contractor.15 affarista sm/f
[affa'rista] affarista -i, -eshrewd businessman (businesswoman), pegg profiteer, unscrupulous businessman (businesswoman)16 affarista
sm/f [affa'rista] affarista -i, -eshrewd businessman (businesswoman), pegg profiteer, unscrupulous businessman (businesswoman)17 бизнесмен
м.uomo d'affari; businessman англ. редко18 бизнесменский
19 arrivato
arrivato agg. successful: è un uomo d'affari arrivato, he is a successful businessman // ben arrivato!, welcome! // gente arrivata, (spreg.) parvenus◆ s.m. successful man; (spreg.) parvenu: un nuovo arrivato, a newcomer; primo, secondo arrivato, the first, second to arrive.* * *[arri'vato] arrivato (-a)1. agg1) (persona di successo) successful2)2. sm/f1)essere un arrivato — to have made it2)* * *[arri'vato] 1.participio passato arrivare2.1)2) (affermato)3.1)un nuovo arrivato — a newcomer, a new arrival
2) (chi si è affermato) successful person••* * *arrivato/arri'vato/→ arrivareII aggettivo1 ben arrivato! welcome!2 (affermato) è un uomo arrivato he's a made manIII sostantivo m.(f. -a)1 il primo arrivato the first (person) to arrive; un nuovo arrivato a newcomer, a new arrival2 (chi si è affermato) successful personl'ultimo arrivato a mere nobody.20 faccendiere
faccendiere s.m.1 meddler, wheeler-dealer, shady businessman*, intriguer* * *[fattʃen'djɛre]sostantivo maschile wheeler dealer, fixer* * *faccendiere/fatt∫en'djεre/sostantivo m.wheeler dealer, fixer.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
businessman — [ biznɛsman ] n. m. VAR. biznessman • 1871; mot angl. ♦ Homme d affaires. Des businessmans ou des businessmen. ● businessman nom masculin (anglais businessman) Familier. Homme d affaires. ● businessman (difficultés) nom masc … Encyclopédie Universelle
businessman — BUSINESSMAN, businessmeni, s.m. (Englezism) Om de afaceri. [pr.: bíznismen] – Din engl. businessman. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 BUSINESSMÁN s. v. om de afaceri. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime BUSINESSMAN [pr … Dicționar Român
businessman — busi‧ness‧man [ˈbɪznsmən] noun businessmen PLURALFORM [ mən] [countable] JOBS a man who works at a high level in a company, or who owns a company: • a successful American businessman * * * businessman UK US /ˈbɪznɪsmən/ noun [C] (plural… … Financial and business terms
Businessman — Busi ness*man (b[i^]z n[e^]s*m[a^]n ), a. a person employed in a business at a managerial level, especially an executive or proprietor. Note: This term is seldom applied to technical specialists, unless they are part of upper management. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
businessman — index dealer, vendor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
businessman — {{hw}}{{businessman}}{{/hw}} , pl. f. businesswomen ) Uomo d affari … Enciclopedia di italiano
businessman — / biznismən/, it. / biznɛsmɛn/ s. ingl. [comp. di business affari e man uomo ], usato in ital. al masch. [uomo dedito agli affari] ▶◀ (spreg.) affarista, uomo d affari. ‖ dirigente (d azienda), imprenditore, manager … Enciclopedia Italiana
businessman — 1826, from BUSINESS (Cf. business) + MAN (Cf. man). Man of business is recorded from 1660s … Etymology dictionary
businessman — /ˈbiznesˌmen, ingl. ˈbɪznɪsˌmæn/ [vc. ingl., letteralmente «uomo (man) d affari (business)»] s. m. inv. uomo d affari, imprenditore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
businessman — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. biznesmen]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}biznesmen {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
businessman — (or businesswoman) ► NOUN ▪ a person who works in commerce, especially at executive level … English terms dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский