-
1 buonafede
-
2 buonafede
-
3 buonafede
f. (buona fede)essere in buonafede — действовать из лучших побуждений (без задних мыслей, без злого умысла)
approfittare della buonafede di qd. — злоупотреблять чьим-л. доверием
lo fa in buonafede — он это делает с самыми добрыми намерениями (colloq. он хочет как лучше)
che dici, è in buonafede? — как по-твоему, он не хитрит?
-
4 buonafede
ж.1) добросовестность, отсутствие злого умысла2) доверие, доверчивость -
5 buonafede
-
6 buonafede
-
7 lealtà
fлояльность; честностьSyn:Ant: -
8 malafede
-
9 slealtà
-
10 вольно
I в`ольнонар.liberamente, con disinvoltura••II вольн`о -
11 -G393
± расчистить путь перед кем-л., облегчить кому-л. выполнение задачи, достижение цели:Tutti questi scrittori, che del Cardano han fatta memoria, convengono che costei era un folle ed un fanatico. Ma... Io stesso Cardano ha rotto il ghiaccio su questo punto a quelli che hanno scritto dopo lui; e non ha avuto ribrezzo di confessare, senza molti circuiti ch'egli era un pazzo. (A. Buonafede, «Ritratti poetici e storici»)
Все литераторы, упоминавшие о Кардано, сходятся на том, что он был безумцем и фанатиком. Но ведь этот Кардано сам нашел в себе смелость признать, не обинуясь, что он был безумен, не оставив никаких сомнений на этот счет у тех, кто писал после него. -
12 -L204
gettare (или lasciare, mettere, piantare) sul (или in) lastrico
a) выбросить, вышвырнуть на улицу:...Il Riccardo non poteva esser altro che un avventuriero, uno che cercava di carpir la buonafede della figlia promettendole chissà cosa, per piantarla prima o poi sul lastrico e sola. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
Риккардо просто авантюрист, который пытался воспользоваться доверчивостью его дочери, обещая ей бог знает что, чтобы рано или поздно бросить ее без средств совсем одну.— Eppure mi ha lasciato sul lastrico.... (V. Brocchi, «I tempi del grande amore»)
— И тем не менее, вы вышвырнули меня на улицу...b) забаллотировать, прокатить на выборах:Non era lui che aveva piantato in asso gli elettori; al contrario gli elettori avevano lasciato lui sul lastrico, mandando a Roma, in sua vece, il conte Della Valle. (G. Rovetta, «Mater dolorosa»)
Но это вовсе не он повернулся спиной к своим избирателям. Это они прокатили его на вороных, послав вместо него в Рим графа Делла Валле.
См. также в других словарях:
Buonafede — (Bonafede), Appiano, geb. 1716 in Commachio; trat in den Cölestinerorden, wurde Abt des Klosters St. Eufemio in Rom (unter dem Namen Agatopisto Cromaziano); er wurde Lehrer der Theologie in Neapel, dann Abt mehrerer Klöster u. st. 1793 in Rom als … Pierer's Universal-Lexikon
buonafede — /bwɔna fede/ (più com. buona fede) s.f. [grafia unita di buona fede ], solo al sing. 1. [convinzione soggettiva di operare rettamente: agire in b. ] ▶◀ ‖ lealtà, onestà, probità, rettitudine, sincerità. ◀▶ malafede. ‖ disonestà, doppiezza,… … Enciclopedia Italiana
buonafede — buo·na·fé·de s.f. CO onestà, convinzione di agire rettamente | estens., fiducia, ingenuità: ingannare, carpire la buonafede di qcn. Sinonimi: correttezza | ingenuità. Contrari: malafede. {{line}} {{/line}} VARIANTI: buona fede. DATA: av. 1321.… … Dizionario italiano
buonafede — {{hw}}{{buonafede}}{{/hw}}o buona fede s. f. solo sing. Convinzione di pensare o agire onestamente, giustamente e senza arrecar danno a nessuno: essere in buonafede | Fiducia, ingenuità … Enciclopedia di italiano
buonafede — pl.f. buonefedi … Dizionario dei sinonimi e contrari
buonafede — s. f. sincerità, lealtà, onestà, convinzione onesta □ fiducia, ingenuità CONTR. malafede, slealtà, doppiezza, frode … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Appiano Buonafede — (* 4. Januar 1716 in Comacchio; † 17. Dezember 1793 in Rom) war ein italienischer Philosoph, Theologe und Schriftsteller. Als Pseudonyme benutzte er den Namen Agatotopisto Cromaziono[1] und das Anagramm Appiò Anneo Faba[2]. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Appiano Buonafede — Père Appiano Buonafede, philosophe, théologien et écrivain italien, né à Comachio (Ferrare) en 1716, mort en 1793. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Appiano Buonafede… … Wikipédia en Français
Appiano Buonafede — (1716 1793), Italian philosopher, was born at Comachio, in Ferrara, and died in Rome. He became professor of theology at Naples in 1740, and, entering the religious body of the Celestines, rose to be general of the order. His principal works,… … Wikipedia
Il mondo della luna — Joseph Haydn … Wikipedia
Die Welt auf dem Monde — Werkdaten Titel: Die Welt auf dem Monde Originaltitel: Il mondo della luna Form: Komische Oper Originalsprache: italienisch Musik … Deutsch Wikipedia