-
1 pare-chocs
-
2 auto tamponneuse
-
3 exceptionnel
bumper, exceptional, out of the ordinary, outstanding, special, unusual -
4 pare-chocs
pare-chocs [paʀ∫ɔk]invariable masculine noun* * *paʀʃɔknom masculin invariable bumper* * *paʀʃɔk nm invbumper Grande-Bretagne fender USA* * *pare-chocs nm inv bumper; rouler pare-chocs contre pare-chocs to drive along bumper to bumper.[parʃɔk] nom masculin invariable -
5 touche-touche
touche-touche: à touche-touche loc adv être à touche-touche [voitures] ( dans un bouchon) to be nose to tail, to be bumper to bumper; [personnes, tentes, caravanes] to be on top of each other○.[tuʃtuʃ]à touche-touche locution adverbialeêtre à touche-touche to be nose to tail ou bumper to bumper -
6 butoir
m1) bit2) doorstop3) bumper4) door bumper5) door stop6) stop7) sash stop8) window stop* * *mbuffer, door bumper, doorstopDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > butoir
-
7 auto
auto [oto]feminine noun* * *auto
1.
adjectif invariableassurance auto — car ou motor insurance GB, automobile insurance US
2.
nom féminin car, automobile USPhrasal Verbs:* * *oto1. nf2. préfixeauto, self-* * *B nf car, automobile US.auto tamponneuse bumper car, dodgem.[oto] nom fémininen auto, il faut être prudent one should be careful when driving————————[oto] adjectif invariable→ link=assurance assurance -
8 latte intérieure
f1) bit2) doorstop3) bumper4) door bumper5) door stop6) stop7) sash stop8) window stop* * *f(fenêtre à guillotine) guard bead, inner bead, inside stop bead, sash stop, vertical sash stop, window bead, window stopDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > latte intérieure
-
9 contre
contre [kɔ̃tʀ]1. prepositiona. (contact, juxtaposition) againstb. (opposition, hostilité) against• se battre/voter contre qn to fight/vote against sb• je n'ai rien contre (cela) or là contre (formal) I have nothing against itc. (défense, protection) des comprimés contre la grippe flu tablets• s'assurer contre l'incendie to insure (o.s.) against firee. (proportion, rapport) 9 voix contre 4 9 votes to 42. adverb3. prefix* * *
I
1. kɔ̃tʀ2) ( marquant l'opposition) against
2.
1) ( marquant un contact)2) ( marquant l'opposition)
3.
par contre locution adverbiale on the other hand
II kɔ̃tʀnom masculin1) ( d'opposition)
••
En général la préposition contre se traduit par against lorsqu'elle sert à indiquer- un contact entre des choses: pousse le fauteuil contre le mur = push the armchair (up) against the wall. Les expressions telles que contre toute espérance, furieux contre sont traités sous l'élément principal, respectivement espérance, furieux etc- une opposition: lutter/réagir/voter contre le racisme = to fight/react/vote against racism- une défense: s'assurer contre le vol = to insure against theft; se protèger contre une attaque = to protect oneself against an attackLorsque contre sert à indiquer la proximité, il se traduit par next to: leur jardin est contre le mien = their garden GB ou yard US is next to mineLorsque contre sert à indiquer un échange, il se traduit par for: changer une chemise trop petite contre une plus grande = to change a shirt which is too small for a larger oneLorsque contre sert à indiquer une comparaison, il se traduit par as against: 22% contre 10% le mois dernier = 22% as against 10% last monthOn trouvera ci-dessous d'autres exemples de contre dans ses diverses fonctions* * *kɔ̃tʀ1. prép1) (situation, position) againstNe mets pas ton vélo contre le mur. — Don't put your bike against the wall.
2) (désaccord) against3) (protection) against4) (échange) for, in exchange foréchanger qch contre qch — to exchange sth for sth, to swap sth for sth
J'ai échangé mon dictionnaire contre un paquet de cigarettes. — I swapped my dictionary for a packet of cigarettes.
2. advJe lui ai demandé: il est contre. — I asked him: he's against it.
3. nmIl y a du pour et du contre, il faut bien y réfléchir. — There are pros and cons, we must think about it carefully.
2)* * *I.contre ⇒ Note d'usageA prép1 ( marquant un contact entre personnes) viens contre moi come to me; ils étaient couchés l'un contre l'autre they were lying close together;2 ( marquant l'opposition) against; aller contre la décision de qn to go against sb's decision; je ne vais pas aller contre ce que tu as dit/fait I won't go against what you have said/done; c'est contre mes principes it's against my principles; il a tout le monde contre lui everyone is against him; tout est contre moi everything is against me; être seul contre tous to stand alone against everyone else; être contre une décision/un projet to be against a decision/a project; elle est toujours contre moi she's always against me; tu as quelque chose contre lui/cette idée? have you got anything against him/this idea?; je n'ai rien contre elle I've got nothing against her; on ne peut rien contre ce genre de choses there's nothing one can do about that kind of thing; dix contre un ( dans un pari) ten to one; la loi a été adoptée par 230 voix contre 110 the bill was passed by 230 votes to 110; Nantes contre Sochaux Sport Nantes versus Sochaux, Nantes vs Sochaux; le procès Bedel contre Caselli the Bedel versus Caselli case.B adv1 ( marquant un contact) il y a un mur et une échelle appuyée contre there's a wall and a ladder leaning against it;2 ( marquant l'opposition) la majorité a voté contre the majority voted against it; ‘que penses-tu du projet?’-‘je suis contre’ ‘what do you think of the plan?’-‘I'm against it’; il refuse cette option, moi je n'ai rien contre he rejects this option, but I have nothing against it; si le comité vote en faveur des travaux je n'irai pas contre if the committee votes for the work to go ahead, I won't go against it.C par contre loc adv on the other hand; je pense par contre que on the other hand I think that; en France, par contre, il est possible de… in France, on the other hand, it is possible to…; ⇒ fortune.II.contre nm2 Sport counter-attack; faire un contre to counter-attack;[kɔ̃tr] prépositionse frotter contre quelque chose to rub (oneself) against ou on somethingallongé tout contre elle lying right next to ou beside herun coup contre la vitre a knock on ou at the windowlancer une balle contre le mur to throw a ball against ou at the wall2. [indiquant l'opposition] againstnager contre le courant to swim upstream ou against the currentêtre en colère contre quelqu'un to be angry at ou with somebodyje suis contre l'intervention I'm opposed to ou against (the idea of) interventionvoter contre quelqu'un/quelque chose to vote against somebody/somethingle match contre le Brésil the Brazil match, the match against ou with Brazilpour une fois, j'irai contre mon habitude for once, I'll break my habitvous allez contre l'usage/le règlement you're going against accepted custom/the regulations3. [pour protéger de] againstque faire contre l'inflation? what can be done about ou against ou to combat inflation?elle est revenue sur sa décision contre une promesse d'augmentation she reconsidered her decision after being promised a riseils nous sont tombés dessus à trois contre un there were three of them for every one of us, they were three to one against usle dollar s'échange à 1,05 euros contre 1,07 hier the dollar is trading at 1.02 euros compared to ou (as) against 1.07 yesterday6. [contrairement à]contre toute attente contrary to ou against all expectations————————[kɔ̃tr] adverbe1. [indiquant la proximité]il n'a pas vu le poteau, et sa tête a heurté contre he didn't see the post, and he banged his head against ou on it2. [indiquant l'opposition] againston partage? — je n'ai rien contre shall we share? — I've nothing against it ou it's OK by me————————[kɔ̃tr] nom masculin1. [argument opposé][en escrime] counter[au billard] kiss[au bridge] double————————par contre locution adverbialeil est très compétent, par contre il n'est pas toujours très aimable he's very competent, but on the other hand he's not always very pleasantil parle espagnol, par contre son anglais laisse encore à désirer his Spanish is good, but his English isn't all it might be -
10 gras
gras, grasse [gʀα, gʀαs]1. adjectivea. [substance, aliment] fattyb. ( = gros) [personne, animal, bébé] fat ; [volaille] plumpc. ( = graisseux, huileux) [mains, cheveux, surface] greasy ; [boue, sol] stickyd. [toux] loose ; [voix, rire] throatye. ( = vulgaire) [mot, plaisanterie] crude2. masculine nouna. [de viande] fatb. [de jambe, bras] le gras de the fleshy part of3. adverb* * *
1.
grasse gʀɑ, gʀɑs adjectif2) ( vulgaire) coarse3) ( abondant) liter [salaire] fat; [récolte] bumper (épith)4) ( en typographie) [caractère] bold
2.
3.
nom masculin1) ( de viande) fat2) ( corps huileux) grease3) (de bras, mollet)le gras — the fleshy part (de of)
* * *ɡʀɒ, ɡʀɒs gras, -se1. adjÉvitez les aliments gras. — Avoid fatty foods.
2) (personne, visage) fat4)faire la grasse matinée — to have a lie-in Grande-Bretagne to sleep late
5) (terre) sticky6) (toux) loose7) (plaisanterie, rire) coarse8) (crayon) soft-lead9) TYPOGRAPHIE bold2. nm1) CUISINE, [aliment] fat2) (= graisse) grease* * *A adj5 ( abondant) liter [salaire] fat; [récolte] bumper ( épith); ce n'est pas gras it's rather meagreGB;6 ( riche) [prairie] lush;8 Méd [toux] loose, phlegmy.B adv2 Relig faire gras to eat meat;5 ( vulgairement) [rire] coarsely.C nm3 ( partie charnue) (de bras, mollet) the fleshy part (de of); le gras du pouce the cushion of the thumb.A.être gras comme une caille ou un chanoine ou un cochon ou un moine, être gras à lard to be as round as a barrel[taché] greasy6. RELIGIONB.2. [pavé] slippery3. [voix, rire] throatya. (familier) [peu de chose] that's not muchb. [profit médiocre] it's not a fortune8. (locution)————————nom masculin1. [d'une viande] fat2. [du corps] fleshy part3. [substance] grease————————adverbe1. [dans l'alimentation]2. RELIGION3. [en grasseyant]parler gras to speak coarsely ou gutturally4. (familier) [beaucoup] -
11 plantureux
plantureux, -euse [plɑ̃tyʀø, øz]adjective[femme] buxom ; [poitrine] ample* * *- euse plɑ̃tyʀø, øz adjectif1) [déjeuner] lavish; [poitrine] generous; [femme] buxom (épith), well-endowed hum2) [terre] fertile; [année, récolte] bumper (épith)* * *plɑ̃tyʀø, øz adj (-euse)1) (femme) buxom2) (repas) copious, lavish* * *plantureux, - euse adj( féminin plantureuse) [plɑ̃tyrø, øz] adjectif2. [copieux - repas] sumptuous3. (littéraire) [fertile] fertile -
12 tamponneuse
tɑ̃pɔnøzadjectif fémininauto tamponneuse — bumper car, dodgem
* * *tamponneuse adj f auto tamponneuse bumper car, dodgem. -
13 butoir
Architecture française et le dictionnaire de construction > butoir
-
14 latte intérieure
Architecture française et le dictionnaire de construction > latte intérieure
-
15 exceptionnel
c black exceptionnel, -elle [εksεpsjɔnεl]adjective━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n et se termine par -al.* * *- elle ɛksɛpsjɔnɛl adjectif1) [congé, subvention] exceptional; [autorisation] special (épith); [prix] bargain (épith); [réunion] extraordinary (épith)2) [circonstances, personne] exceptional* * *ɛksɛpsjɔnɛl adj exceptionnel, -le* * *exceptionnel, - elle adj1 ( qui constitue une exception) [congé, faveur, subvention] exceptional; [autorisation, dérogation] special ( épith); [prix] bargain ( épith); [réunion] extraordinary ( épith); à titre exceptionnel exceptionally;2 ( hors du commun) [circonstances, intelligence, personne] exceptional; une année exceptionnelle a bumper year (pour for); on va parfois au restaurant, mais c'est exceptionnel sometimes we eat at a restaurant, but very rarely.( féminin exceptionnelle) [ɛksɛpsjɔnɛl] adjectif1. [très rare - faveur, chance, circonstances] exceptional ; [ - accident, complication] exceptional, rare ; [ - mesure] exceptional, special‘ouverture exceptionnelle dimanche 22 décembre’ ‘open Sunday 22nd December’ -
16 autos tamponneuses
tɑ̃pɔnøz nfplbumper cars, dodgems Grande-Bretagne -
17 banane
n. f.1. Overrider on motor car bumper.2. 'Gong', medal, decoration.3. Peau de banane (fig.): Booby-trap, intentionally-laid difficulty aimed at delaying someone's progress.
См. также в других словарях:
Bumper — can refer to:*Bumper (automobile), the part of an automobile designed to help it withstand the impact of a collision *Bumper car, an electric car ride typically found at fairs and amusement parks *Bumper crop, a surplus of crop(s) in a given… … Wikipedia
bumper — UK US /ˈbʌmpər/ adjective ► producing much more than usual: a bumper crop/harvest »A bumper crop of maize is expected. bumper sales/profits »Profits are predicted to rise 15% due to bumper sales … Financial and business terms
bumper — ► NOUN 1) a protective horizontal bar across the front or back of a motor vehicle. 2) (also bumper race) Horse Racing a flat race for horses intended for future steeplechases. 3) archaic a large glass of an alcoholic drink. ► ADJECTIVE ▪… … English terms dictionary
Bumper — Bum per, n. [A corruption of bumbard, bombard, a large drinking vessel.] 1. A cup or glass filled to the brim, or till the liquor runs over, particularly in drinking a health or toast. [1913 Webster] He frothed his bumpers to the brim. Tennyson.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bumper — Bump er, n. 1. That which bumps or causes a bump. [1913 Webster] 2. Anything which resists or deadens a bump or shock, such as a metal or rubber rim extending from an object; a buffer. [1913 Webster] 3. (Motor vehicles) a protective guard device … The Collaborative International Dictionary of English
Bumper — Bumper. См. Встряхивающая формовочная машина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Bumper — (engl., spr. Bömper), ein Humpen, Maßglas … Pierer's Universal-Lexikon
Bumper — (Bömper), ein Humpen, Paßglas … Herders Conversations-Lexikon
bumper — [bœmpœʀ] n. m. ÉTYM. V. 1960, in Rey Debove et Gagnon; mot angl., de to bump « heurter, rebondir ». ❖ ♦ Anglic. Borne ou plot sur lequel la bille métallique d un billard électrique rebondit. ⇒ Billard (cit. 5 et supra) … Encyclopédie Universelle
bumper — 1670s, glass filled to the brim; perhaps from notion of bumping as large, or from a related sense of booming (see BUMP (Cf. bump)). Meaning anything unusually large is from 1759, slang. Meaning buffer of a car is from 1839, Amer.Eng., originally… … Etymology dictionary
bumper — bumper1 [bum′pər] n. ☆ a device for absorbing some of the shock of a collision; specif., either of two bars for this purpose, at the front and rear of a motor vehicle bumper2 [bum′pər] n. [prob. < obs. bombard, liquor jug, altered after BUMP]… … English World dictionary