-
1 buikpijn
♦voorbeelden:buikpijn hebben • avoir mal au ventre't is om er buikpijn van te krijgen • 〈 niet om aan te horen〉 cela me fait mal au ventre d'entendre cela; 〈 hachelijk〉 quel pétrin! -
2 buikpijn
♦voorbeelden: -
3 buikpijn
I.deBauchschmerz mII.deBauchweh n [ugs.] -
4 buikpijn
vmal m de ventre -
5 buikpijn
karın ağrısı [-nı] s -
6 buikpijn hebben
buikpijn hebben -
7 buikpijn hebben
Bauchschmerzen haben -
8 't is om er buikpijn van te krijgen
't is om er buikpijn van te krijgenDeens-Russisch woordenboek > 't is om er buikpijn van te krijgen
-
9 er buikpijn over, van hebben
er buikpijn over, van hebben -
10 't is om er buikpijn van te krijgen
't is om er buikpijn van te krijgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > 't is om er buikpijn van te krijgen
-
11 hij heeft buikpijn
мест.общ. у него болит живот -
12 belly ache
buikpijn -
13 trbuh me boli
buikpijn hebben -
14 abdominal pain
-
15 bellyache
-
16 stomachache
-
17 gastralgic
adj. van buikpijn, buikpijn- -
18 fit zijn
гл.общ. быть в форме (Rijdt u goed als u niet fit bent? 'Nee, natuurlijk niet\!' Als u scheel kijkt van de hoofdpijn, koortsig bent, buikpijn hebt, down bent, veel piekert, of zich hondsmoe voelt, bent u een minder goede verkeersdeelnemer. -- Õîðîêèé) -
19 быть в форме
vgener. fit zijn (Rijdt u goed als u niet fit bent? 'Nee, natuurlijk niet!' Als u scheel kijkt van de hoofdpijn, koortsig bent, buikpijn hebt, down bent, veel piekert, of zich hondsmoe voelt, bent u een minder goede verkeersdeelnemer. -- Õîðîêèé), in (goede) vorm zijn -
20 у него болит живот
gener. hij heeft buikpijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > у него болит живот
- 1
- 2
См. также в других словарях:
buikpijn — ber ati buikpijn / opgezette buik swerbere … Woordenlijst Sranan
Bauchpein — 1. Hei heat Buukpine am grauten Teiwen1. (Westf.) 1) Grosse Zehe. – Spott über eingebildeten Schmerz. *2. Jo, he het ock wal Buckpinn an de kleine Tef 1. (Meurs.) – Firmenich, I, 406, 349. 1) Zehe. Holl.: Dat zal hem als buikpijn bekomen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herzweh — 1. Herzweh geht über Bauch(Zahn )weh. Holl.: Hartzeer is geen buikpijn. (Harrebomée, I, 288.) 2. Herzweh und Zähnepein vertreibt man nicht durch Spiel und Wein. Holl.: Hartzeer en pijn eten vleesch en bloed. (Harrebomée, I, 288.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon