-
1 клоунада
-
2 дурачество
-
3 шутовство
с.buffonata f, pagliacciata f* * *ngener. buffonata, carnevalata, arlecchinata, buffoneria, mattaccinata, pagliacciata, zannata -
4 балаган
-
5 глупая шутка
adjgener. buffonata, lazzo -
6 паясничанье
-
7 цирк
1) ( предприятие) circo м.2) ( смешное событие) roba ж. da ridere* * *м.1) театр. circo тж. ист.2) астр. circo3) разг. cagnara f, bordello* * *n1) gener. circo2) ironic. carnevalata (òæ. ñì. buffonata) -
8 шутовская выходка
-
9 шутовской
прил.di / da buffone, buffonesco, istrionico; istrionesco пренебр.шутовско́й колпак — berretto a sonagli
шутовская выходка — buffonata f, pagliacciata f
* * *adjgener. burlesco, buffonesco, pagliaccesco, pulcinellesco, sghembo, zannesco -
10 балаган
[balagán] m. (dim. балаганчик)1) baraccone2) (fig.) buffonata (f.)не устраивайте балаган! — buoni, poca confusione!
-
11 буффонада
[buffonáda] f.1) comicità (a teatro, in letteratura); scenetta comica ( al circo)2) pagliacciata, buffonata, buffoneria -
12 фарс
[fars] m.farsa (f.), buffonata (f.), pagliacciata (f.), pochade (f.)превратить что-л. в фарс — farne una farsa
-
13 шутовской
[šutovskój] agg.buffonesco, di (da) buffone, istrionico -
14 шутовство
[šutovstvó] n.pagliacciata (f.), buffonata (f.)
См. также в других словарях:
buffonata — s.f. [der. di buffone ]. [azione o parole da buffone] ▶◀ buffoneria, pagliacciata … Enciclopedia Italiana
buffonata — buf·fo·nà·ta s.f. CO 1. azione, discorso che ha lo scopo di far ridere: le buffonate dei pagliacci Sinonimi: buffoneria, pagliacciata. 2a. estens., comportamento o frase priva di serietà o di senso di responsabilità: hai fatto proprio una… … Dizionario italiano
buffonata — {{hw}}{{buffonata}}{{/hw}}s. f. Azione, discorso privi di serietà, dignità e sim. | Azione, discorso di nessuna importanza; SIN. Carnevalata, pagliacciata … Enciclopedia di italiano
buffonata — pl.f. buffonate … Dizionario dei sinonimi e contrari
buffonata — ит. [буффона/та] буффонада, шутовство, шуточные представления см. также buffo … Словарь иностранных музыкальных терминов
buffonata — s. f. buffoneria, bambocciata, burattinata, pagliacciata, arlecchinata, carnevalata, carnevale, farsa, commedia, burletta, parodia, ridicolaggine, scherzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
буффонада — ы; ж. [от итал. buffonata шутовство, паясничанье] 1. Приём театрального, циркового, эстрадного искусства подчёркнуто комическое, шутовское преувеличение; окарикатуривание персонажей, их действий, поступков и т.п. Прибегать к буффонаде. 2.… … Энциклопедический словарь
БУФФОНАДА — (итал., этим. см. Буффо). Комическое представление, шутовство, паясничание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУФФОНАДА [ит. buffonata] сценическое представление, построенное на комических, шутовских… … Словарь иностранных слов русского языка
bufonadă — BUFONÁDĂ, bufonade, s.f. (Rar) Bufonerie. – Din it. buffonata. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BUFONÁDĂ s. v. bufonerie, caraghioslâc, clovnerie, comicărie, giumbuşluc. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime bufonádă s. f … Dicționar Român
bouffonnade — ⇒BOUFFONNADE, subst. fém. Pièce jouée ou dansée, relevant le plus souvent d un comique de bas étage. Une plate bouffonnade. Cf. également arlequinades, pantalonades : • Entre les mains d un comédien vulgaire un tel rôle peut n être qu une plate… … Encyclopédie Universelle
carnevale — car·ne·và·le s.m. AD 1. periodo compreso tra l epifania e la quaresima, caratterizzato da scherzi e divertimenti, balli, feste in maschera, ecc.: costume di carnevale, dolci di carnevale, veglione di carnevale, a carnevale mi sono travestito da… … Dizionario italiano
