Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

bud+(noun)

  • 1 bud

    pajtás, bimbó, testvér, rügy, szem to bud: szemez, bimbózik, rügyezik, beszemez, ojt, sarjad
    * * *
    1. noun
    (a shoot of a tree or plant, containing undeveloped leaves or flower(s) or both: Are there buds on the trees yet?; a rosebud.) rügy
    2. verb
    (to begin to grow: The trees are budding.) rügyezik
    - in bud

    English-Hungarian dictionary > bud

  • 2 nip

    lemetszett darab, maró gúny, megcsípés, lemetszés to nip: lemetsz, kortyolgat, hörpint, fáj, levág, beszorít
    * * *
    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) megcsíp
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) lecsíp
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) csíp
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) beugrik; átugrik
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) megcsíp (fagy)
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) {b0 (igével:) belekapott
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) enyhe fagy
    3) (a small drink, especially of spirits.) korty
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Hungarian dictionary > nip

  • 3 clove

    gerezd, szegfűszeg
    * * *
    I [kləuv] noun
    (the flower bud of a tropical tree dried for use as a spice.) szegfűszeg
    II [kləuv] noun
    (a section of a bulb: a clove of garlic.) (fokhagyma)gerezd

    English-Hungarian dictionary > clove

  • 4 sprout

    csíra, sarjadék, bimbó, rügy, sarj, hajtás to sprout: csírázik, sarjadzik
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.) (ki)hajt
    2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) növeszt
    2. noun
    (a new shoot or bud: bean sprouts.) fiatal hajtás

    English-Hungarian dictionary > sprout

См. также в других словарях:

  • bud — ► NOUN 1) a knob like growth on a plant which develops into a leaf, flower, or shoot. 2) Biology an outgrowth from an organism that separates to form a new individual asexually. ► VERB (budded, budding) ▪ form a bud or buds. ORIGIN of unknown… …   English terms dictionary

  • bud — I. /bʌd / (say bud) noun 1. Botany a. a small axillary or terminal protuberance on a plant, containing rudimentary foliage (leaf bud ), the rudimentary inflorescence (flower bud ), or both (mixed bud). b. an undeveloped or rudimentary stem or… …  

  • bud variation — noun 1. : marked deviation from the normal in the development of a plant shoot from a bud see bud mutation 2. : a product of bud variation : a shoot or clone originating from a single bud unlike other buds of the parent plant see bud sport, bud… …   Useful english dictionary

  • bud sport — noun : a product of bud mutation or bud variation a red flowered branch on a white flowering plant is a typical bud sport compare bud variety * * * a sport resulting from a bud mutation or bud variation. [1895 1900] …   Useful english dictionary

  • bud sagebrush — noun a perennial that is valuable as sheep forage in the United States • Syn: ↑bud brush, ↑Artemis spinescens • Hypernyms: ↑sagebrush, ↑sage brush • Member Holonyms: ↑genus Artemisia * * * …   Useful english dictionary

  • bud — noun ADJECTIVE ▪ flower, leaf, rose ▪ developing BUD + VERB ▪ appear ▪ burst …   Collocations dictionary

  • bud mutation — noun : bud variation resulting from local genetic alteration and producing a permanent modification that usually can be perpetuated by grafting the navel orange is a notable product of bud mutation * * * a variation produced by a genetic… …   Useful english dictionary

  • bud scale — noun or bud sheath : one of the leaves resembling scales that form the external covering of a plant bud and are often densely coated with hair, gum, or resin * * * scale1 (def. 3a). [1875 80] * * * bud scale, one of the small, often resinous or… …   Useful english dictionary

  • bud variety — noun : a strain or variety of plant originating by bud variation : a clonal bud variation compare bud sport …   Useful english dictionary

  • bud-scale — budˈ scale noun A leaf specialized as a scale protecting a bud • • • Main Entry: ↑bud …   Useful english dictionary

  • bud|dy-bud|dy — «BUHD ee BUHD ee», adjective, noun, plural dies, verb, died, dy|ing. Slang. –adj. very friendly; chummy. –n. a close friend; chum. –v.i. to be or act as close friends …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»