Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bud+(noun)

  • 1 bud

    1. noun
    Knospe, die

    come into bud/be in bud — knospen; Knospen treiben

    nip something in the bud — (fig.) etwas im Keim ersticken

    2. intransitive verb,
    - dd- knospen; Knospen treiben; [Baum:] ausschlagen

    a budding painter/actor — (fig.) ein angehender Maler/Schauspieler

    * * *
    1. noun
    (a shoot of a tree or plant, containing undeveloped leaves or flower(s) or both: Are there buds on the trees yet?; a rosebud.) die Knospe
    2. verb
    (to begin to grow: The trees are budding.) sprossen
    - academic.ru/84922/budding">budding
    - in bud
    * * *
    bud1
    [bʌd]
    I. n Knospe f
    to be in \bud Knospen haben
    II. vi
    <- dd->
    knospen, Knospen treiben
    bud2
    [bʌd]
    n AM ( fam) Freundchen nt meist hum fam
    * * *
    I [bʌd]
    1. n
    1) Knospe f

    to be in bud — knospen, Knospen treiben

    2)
    See:
    2. vi
    (plant, flower) knospen, Knospen treiben; (tree also) ausschlagen; (horns) wachsen II
    interj (US inf)
    See:
    = buddy
    * * *
    bud1 [bʌd]
    A s
    1. BOT Knospe f, Auge n:
    be in bud knospen;
    come into bud → B 1
    2. Keim m
    3. fig Keim m:
    a) Anfangsstadium n
    b) erste Ansätze pl, (zaghafter) Beginn:
    nip in the bud im Keim ersticken
    4. ZOOL Knospe f, Keim m
    5. BIOL in der Entwicklung befindliches Organ
    6. fig (noch) in den Kinderschuhen steckende Sache umg
    B v/i
    1. knospen, keimen, sprossen
    2. auch bud out ( oder up) sich entwickeln oder entfalten, heranreifen:
    a budding lawyer ein angehender Jurist
    C v/t AGR okulieren
    bud2 [bʌd] → buddy B
    * * *
    1. noun
    Knospe, die

    come into bud/be in bud — knospen; Knospen treiben

    nip something in the bud — (fig.) etwas im Keim ersticken

    2. intransitive verb,
    - dd- knospen; Knospen treiben; [Baum:] ausschlagen

    a budding painter/actor — (fig.) ein angehender Maler/Schauspieler

    * * *
    n.
    Knospe -n f.

    English-german dictionary > bud

  • 2 taste bud

    noun
    Geschmacksknospe, die
    * * *
    n ANAT Geschmacksknospe f
    * * *
    n
    Geschmacksknospe f
    * * *
    taste bud s ANAT Schmeckbecher m, Geschmacksknospe f:
    the sight got my taste buds going umg bei dem Anblick lief mir das Wasser im Mund zusammen
    * * *
    noun
    Geschmacksknospe, die

    English-german dictionary > taste bud

  • 3 Buddhism

    noun
    Buddhismus, der
    * * *
    ['budizəm, ]( American[) 'bu:-] 1. noun
    (the religion founded by Gautama or Buddha.) der Buddhismus
    - academic.ru/9420/Buddhist">Buddhist
    2. adjective
    a Buddhist monk.) buddhistisch
    * * *
    Bud·dhism
    [ˈbʊdɪzəm, AM ˈbu:-]
    n no pl Buddhismus m
    \Buddhism of Wisdom and Faith Weisheitsbuddhismus m
    * * *
    ['bUdIzəm]
    n
    Buddhismus m
    * * *
    Buddhism [ˈbʊdızəm] s REL Buddhismus m
    * * *
    noun
    Buddhismus, der

    English-german dictionary > Buddhism

  • 4 buddy

    noun
    (coll.) Kumpel, der (ugs.)
    * * *
    ((especially American) a friend.) der Kumpel
    * * *
    bud·dy
    [AM ˈbʌdi]
    n AM ( fam) Kumpel m fam
    * * *
    ['bʌdɪ]
    n (US inf)
    Kumpel m

    hey, buddy! — he, Kumpel, hör mal!; (threatening) hör mal zu, Kumpel or Freundchen (inf)

    * * *
    buddy [ˈbʌdı]
    A s
    1. umg Kumpel m, Kamerad m, Spezi m
    2. jemand, der sich (freiwillig) um einen Aidskranken kümmert
    B adj besonders US umg über eine (Männer)Freundschaft:
    C int besonders US umg (besonders drohend) Freundchen!
    D v/i besonders US umg buddy up sich anfreunden ( with mit):
    buddy up to sich bei jemandem lieb Kind machen
    * * *
    noun
    (coll.) Kumpel, der (ugs.)
    * * *
    n.
    Kamerad -en m.
    Kumpan -en m.

    English-german dictionary > buddy

  • 5 vine

    noun
    1) Weinrebe, die
    2) (stem of trailer or climber) Ranke, die
    * * *
    1) (a type of climbing plant which bears grapes.) die Rebe
    2) (any climbing or trailing plant.) die Kletterpflanze
    •
    - academic.ru/80361/vineyard">vineyard
    * * *
    [vaɪn]
    n
    1. (grape plant) Weinrebe f
    2. (climbing plant) Rankengewächs nt
    * * *
    [vaɪn]
    n
    1) (= grapevine) Rebe f, Weinrebe f
    2) (= similar plant) Rebengewächs nt
    * * *
    vine [vaın] BOT
    A s
    1. (Hopfen- etc) Rebe f, Kletterpflanze f
    2. Stamm m (einer Kletterpflanze)
    3. Wein(stock) m, (Wein)Rebe f
    4. BIBEL Weinstock m (Christus)
    B adj Wein…, Reb(en)…:
    vine bud Rebenauge n;
    vine culture Weinbau m;
    vine leaf Wein-, Rebenblatt n, pl auch Weinlaub n;
    vine picker Traubenleser(in)
    * * *
    noun
    1) Weinrebe, die
    * * *
    n.
    Rebe -n f.
    Rebstock -¨e m.
    Weinrebe -n f.
    Weinstock m.

    English-german dictionary > vine

  • 6 rosebud

    noun
    Rosenknospe, die
    * * *
    ˈrose·bud
    n Rosenknospe f
    * * *
    rosebud s Rosenknospe f
    * * *
    noun
    Rosenknospe, die
    * * *
    n.
    Rosenknospe f.

    English-german dictionary > rosebud

  • 7 Nip

    I 1. transitive verb,
    - pp-

    nip somebody's toe/somebody on the leg — jemanden od. jemandem in den Zeh/jemanden am Bein zwicken

    2)

    nip off — abzwicken; (with scissors) abknipsen. See also academic.ru/9417/bud">bud 1.

    2. intransitive verb,
    - pp- (Brit. coll.): (step etc. quickly)

    nip in — hinein-/hereinflitzen (ugs.)

    nip out — hinaus-/herausflitzen (ugs.)

    3. noun
    1) (pinch, squeeze) Kniff, der; (bite) Biss, der
    2) (coldness of air) Kälte, die
    II noun
    (of spirits etc.) Schlückchen, das
    * * *
    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) kneifen
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) abzwicken
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) beißen
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) flitzen
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) vernichten
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) das Kneifen
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) das Schneiden
    3) (a small drink, especially of spirits.) das Schlückchen
    •
    - nippy
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    [nɪp]
    n (pej! sl) Japs m pej
    * * *
    [nɪp] Japs m (pej inf)
    * * *
    Nip [nıp] s sl pej Japs m (Japaner)
    * * *
    I 1. transitive verb,
    - pp-

    nip somebody's toe/somebody on the leg — jemanden od. jemandem in den Zeh/jemanden am Bein zwicken

    2)

    nip off — abzwicken; (with scissors) abknipsen. See also bud 1.

    2. intransitive verb,
    - pp- (Brit. coll.): (step etc. quickly)

    nip in — hinein-/hereinflitzen (ugs.)

    nip out — hinaus-/herausflitzen (ugs.)

    3. noun
    1) (pinch, squeeze) Kniff, der; (bite) Biss, der
    2) (coldness of air) Kälte, die
    II noun
    (of spirits etc.) Schlückchen, das
    * * *
    v.
    kneifen v.
    (§ p.,pp.: kniff, gekniffen)
    zwicken v.

    English-german dictionary > Nip

  • 8 nip

    I 1. transitive verb,
    - pp-

    nip somebody's toe/somebody on the leg — jemanden od. jemandem in den Zeh/jemanden am Bein zwicken

    2)

    nip off — abzwicken; (with scissors) abknipsen. See also academic.ru/9417/bud">bud 1.

    2. intransitive verb,
    - pp- (Brit. coll.): (step etc. quickly)

    nip in — hinein-/hereinflitzen (ugs.)

    nip out — hinaus-/herausflitzen (ugs.)

    3. noun
    1) (pinch, squeeze) Kniff, der; (bite) Biss, der
    2) (coldness of air) Kälte, die
    II noun
    (of spirits etc.) Schlückchen, das
    * * *
    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) kneifen
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) abzwicken
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) beißen
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) flitzen
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) vernichten
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) das Kneifen
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) das Schneiden
    3) (a small drink, especially of spirits.) das Schlückchen
    •
    - nippy
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    [nɪp]
    n (pej! sl) Japs m pej
    * * *
    [nɪp] Japs m (pej inf)
    * * *
    nip1 [nıp]
    A v/t
    1. kneifen, zwicken:
    nip sb’s ( oder sb on the) arm jemanden in den Arm kneifen oder zwicken;
    the dog nipped my leg der Hund zwickte mich ins Bein;
    nip one’s finger in the door sich den Finger in der Tür einklemmen;
    nip off abzwicken, abknipsen
    2. Pflanzen schädigen (Frost etc): → bud1 A 3
    3. be nipped by the ice vom Eis eingeschlossen sein (Schiff)
    4. sl
    a) klauen
    b) besonders US schnappen, verhaften
    B v/i
    1. nip at schnappen nach (Hund etc)
    2. besonders Br umg flitzen, sausen:
    a) hinein-, hereinflitzen,
    b) AUTO einscheren;
    I’ll nip out to buy some cigarettes ich hol mir nur schnell ein paar Zigaretten
    C s
    1. Kniff m:
    give sb’s arm a nip, give sb a nip on the arm jemanden in den Arm kneifen oder zwicken;
    give one’s finger a nip in the door sich den Finger in der Tür einklemmen
    2. Schädigung f (durch Frost etc)
    3. a) Kälte f:
    there’s a nip in the air es ist ganz schön frisch
    b) strenger Frost
    4. a nip of ein bisschen:
    he went out for a nip of fresh air er ging frische Luft schnappen
    nip2 [nıp]
    A v/i & v/t nippen (an dat), ein Schlückchen nehmen (von)
    B s Schlückchen n:
    * * *
    I 1. transitive verb,
    - pp-

    nip somebody's toe/somebody on the leg — jemanden od. jemandem in den Zeh/jemanden am Bein zwicken

    2)

    nip off — abzwicken; (with scissors) abknipsen. See also bud 1.

    2. intransitive verb,
    - pp- (Brit. coll.): (step etc. quickly)

    nip in — hinein-/hereinflitzen (ugs.)

    nip out — hinaus-/herausflitzen (ugs.)

    3. noun
    1) (pinch, squeeze) Kniff, der; (bite) Biss, der
    2) (coldness of air) Kälte, die
    II noun
    (of spirits etc.) Schlückchen, das
    * * *
    v.
    kneifen v.
    (§ p.,pp.: kniff, gekniffen)
    zwicken v.

    English-german dictionary > nip

  • 9 clove

    I noun
    Brutzwiebel, die; (of garlic) [Knoblauch]zehe, die
    II noun
    (spice) [Gewürz]nelke, die
    III
    see academic.ru/13371/cleave">cleave
    * * *
    I [kləuv] noun
    (the flower bud of a tropical tree dried for use as a spice.) die Gewürznelke
    II [kləuv] noun
    (a section of a bulb: a clove of garlic.) die Nebenzwiebel
    * * *
    clove1
    [kləʊv, AM kloʊv]
    n
    \clove of garlic Knoblauchzehe f
    clove2
    [kləʊv, AM kloʊv]
    n Gewürznelke f
    ground \cloves gemahlene Nelken
    clove3
    [kləʊv, AM kloʊv]
    * * *
    I [kləʊv]
    n
    2)
    II pret See: of cleave
    * * *
    clove1 [kləʊv] s
    1. (Gewürz)Nelke f
    2. BOT Gewürznelkenbaum m
    clove2 [kləʊv] s BOT
    1. Brut-, Nebenzwiebel f (des Knoblauchs, Schnittlauchs etc):
    clove of garlic Knoblauchzehe f
    2. Teilfrucht f
    clove3 [kləʊv] prät von cleave1
    * * *
    I noun
    Brutzwiebel, die; (of garlic) [Knoblauch]zehe, die
    II noun
    (spice) [Gewürz]nelke, die
    III
    * * *
    (spice) n.
    Nelke -n (Gewürz) f. n.
    Gewürznelke f. pret.
    spalt prät.

    English-german dictionary > clove

  • 10 brood

    1. noun
    1) Brut, die; (of hen) Küken Pl.
    2) (joc.): (children) Kinderschar, die
    2. intransitive verb
    1) (think) [vor sich (Akk.) hin] brüten

    brood over or upon something — über etwas (Akk.) [nach]grübeln

    2) (sit) [Vogel:] brüten
    * * *
    [bru:d] 1. verb
    1) ((of birds) to sit on eggs.) brüten
    2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) brüten
    2. noun
    (the number of young hatched at one time.) die Brut
    * * *
    [bru:d]
    I. n
    1. (hatch) Brut f
    2. ( hum: young children) Brut f kein pl hum, Nachwuchs m kein pl
    II. vi
    1. (mope) Trübsal blasen; (worry at length) grübeln
    ▪ to \brood on [or over] sth über etw dat brüten, über etw akk [nach]grübeln
    2. ZOOL (sit on eggs) brüten
    III. vt
    to \brood eggs Eier ausbrüten
    * * *
    [bruːd]
    1. n (lit, fig)
    Brut f
    2. vi
    1) (bird) brüten
    2) (fig person) grübeln; (despondently also) brüten
    * * *
    brood [bruːd]
    A s
    1. ZOOL Brut f, Hecke f
    2. Nachkommenschaft f, Art f, Sippe f
    3. pej Brut f, Horde f
    B v/t
    1. Eier ausbrüten
    2. fig ausbrüten
    C v/i
    1. brüten (Henne)
    2. fig
    a) (on, over, about) brüten (über dat), grübeln (über akk oder dat)
    b) (dumpf) vor sich hin brüten
    a) hängen (über dat) (dunkle Wolken etc)
    b) lasten (auf dat) (Schwierigkeiten etc)
    D adj
    1. brütend
    2. Brut…:
    brood bud BIOL Brutknospe f;
    brood pouch BIOL Bruttasche f
    3. Zucht…:
    brood mare Zuchtstute f
    * * *
    1. noun
    1) Brut, die; (of hen) Küken Pl.
    2) (joc.): (children) Kinderschar, die
    2. intransitive verb
    1) (think) [vor sich (Akk.) hin] brüten

    brood over or upon something — über etwas (Akk.) [nach]grübeln

    2) (sit) [Vogel:] brüten
    * * *
    n.
    Brut nur sing. f. v.
    brüten v.
    grübeln v.

    English-german dictionary > brood

  • 11 Buddhist

    1. noun
    Buddhist, der/Buddhistin, die
    2. adjective
    * * *
    noun (a believer in Buddhism.) der Buddhist
    * * *
    Bud·dhist
    [ˈbʊdɪst, AM ˈbu:-]
    I. n Buddhist(in) m(f)
    II. adj inv buddhistisch
    * * *
    ['bʊdɪst]
    1. n
    Buddhist( in) m(f)
    2. adj
    buddhistisch
    * * *
    A s Buddhist(in)
    B adj buddhistisch
    * * *
    1. noun
    Buddhist, der/Buddhistin, die
    2. adjective
    * * *
    adj.
    buddhistisch adj. n.
    Buddhist -en m.

    English-german dictionary > Buddhist

  • 12 leaf

    1. noun
    , pl. leaves
    1) Blatt, das

    shake like a leaf — zittern wie Espenlaub

    2) (of paper) Blatt, das

    turn over a new leaf — (fig.) einen neuen Anfang machen; sich ändern; see also academic.ru/8158/book">book 1. 1)

    3) (of table) (hinged/sliding flap) Platte, die; (for inserting) Einlegebrett, das
    2. intransitive verb

    leaf through something — etwas durchblättern; in etwas (Dat.) blättern

    * * *
    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) das Blatt
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) das Blatt
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) das Ausziehbrett
    •
    - leaflet
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    I. n
    <pl leaves>
    [li:f, pl li:vz]
    1. (part of plant) Blatt nt
    dead \leaf verwelktes Blatt
    to put out leaves sprießen geh, SCHWEIZ a. ausschlagen
    2. no pl (complete foliage) Laub nt
    to be in/come into \leaf Blätter haben/bekommen
    3. ( dated: of paper) Blatt nt
    \leaf of paper Blatt nt Papier
    she turned the leaves of the book slowly sie blätterte die Seiten des Buchs langsam um
    4. (part of table) Klappe f; (for extending table) Ausziehplatte f
    to pull out/put in a/the \leaf eine/die Ausziehplatte herausnehmen/einsetzen
    5.
    ▶ to take a \leaf from [or out of] sb's book sich dat an jdm ein Beispiel nehmen
    ▶ to shake like a \leaf wie Espenlaub zittern
    II. vi
    [li:f]
    1. (of book, periodical)
    ▪ to \leaf through sth etw durchblättern
    2. HORT sprießen geh, SCHWEIZ a. ausschlagen
    * * *
    [liːf]
    1. n pl leaves
    1) Blatt nt

    to come into leaf — grün werden, ausschlagen (poet)

    he swept the leaves into a pile — er fegte das Laub auf einen Haufen

    2) (of paper) Blatt nt

    to take a leaf out of or from sb's book — sich (dat) von jdm eine Scheibe abschneiden

    it's time you turned over a new leaf, said the teacher — es wird Zeit, dass du dich änderst, sagte der Lehrer

    3) (of table) Ausziehplatte f

    pull the leaves out — zieh den Tisch aus!

    4) (of metal) Folie f

    gold/silver leaf — Blattgold/-silber nt

    2. vi
    * * *
    leaf [liːf]
    A pl leaves [liːvz] s
    1. BOT Blatt n:
    leaf blade Blattspreite f;
    leaf bud Blattknospe f;
    in leaf belaubt;
    come into leaf ausschlagen, zu sprießen beginnen
    2. BOT (Blüten) Blatt n:
    3. koll
    a) Teeblätter pl
    b) Tabakblätter pl
    4. Blatt n (im Buch):
    take a leaf out of sb’s book fig sich ein Beispiel nehmen an jemandem, sich von jemandem eine Scheibe abschneiden umg;
    turn over a new leaf fig ein neues Leben beginnen, einen neuen Anfang machen
    5. TECH
    a) (Fenster-, Tür) Flügel m
    b) (Tisch) Klappe f
    c) Ausziehplatte f (eines Tisches):
    pull out the leaves den Tisch ausziehen
    d) Aufziehklappe f (einer Klappbrücke)
    e) (Visier) Klappe f (am Gewehr)
    6. TECH Blatt n, (dünne) Folie, Lamelle f:
    leaf brass Messingfolie
    7. TECH
    a) Blatt n (einer Feder)
    b) Zahn m (am Triebrad)
    c) Blattfeder f
    B v/i
    1. auch leaf out Blätter treiben:
    leaf out US ausschlagen, zu sprießen beginnen
    2. leaf through durchblättern, blättern in (dat)
    C v/t US durchblättern
    * * *
    1. noun
    , pl. leaves
    1) Blatt, das
    2) (of paper) Blatt, das

    turn over a new leaf — (fig.) einen neuen Anfang machen; sich ändern; see also book 1. 1)

    3) (of table) (hinged/sliding flap) Platte, die; (for inserting) Einlegebrett, das
    2. intransitive verb

    leaf through something — etwas durchblättern; in etwas (Dat.) blättern

    * * *
    n.
    (§ pl.: leaves)
    = Blatt ¨-er n.

    English-german dictionary > leaf

  • 13 sprout

    1. noun
    1) in pl. (coll.) see academic.ru/9315/Brussels_sprouts">Brussels sprouts
    2) (Bot.) see shoot 3. 1)
    2. intransitive verb
    1) (lit. or fig.) sprießen (geh.)
    2) (grow) emporschießen
    3) (fig.) [Gebäude:] wie Pilze aus dem Boden schießen
    3. transitive verb
    [aus]treiben [Blüten, Knospen]; sich (Dat.) wachsen lassen [Bart]
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.) treiben
    2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) entwickeln
    2. noun
    (a new shoot or bud: bean sprouts.) der Sproß
    * * *
    [spraʊt]
    I. n
    1. (shoot) Spross m
    2. esp BRIT (vegetable) Rosenkohl m kein pl
    II. vi
    1. (grow) sprießen geh, wachsen
    2. (germinate) keimen
    III. vt
    ▪ sb/an animal \sprouts sth jdm/einem Tier wächst etw, jd/ein Tier bekommt etw
    he's beginning to \sprout a beard er bekommt einen Bart
    your hair is sticking up as if you're \sprouting horns! deine Haare stehen so ab, als würden dir Hörner wachsen
    to \sprout buds/flowers/leaves BOT Knospen/Blüten/Blätter treiben
    * * *
    [spraʊt]
    1. n
    1) (= shoot of plant) Trieb m; (of tree also) Schössling m, Trieb m; (from seed) Keim m
    2) (= Brussels sprout) (Rosenkohl)röschen nt

    sprouts pl — Rosenkohl m

    2. vt
    leaves, buds, shoots etc treiben; horns etc entwickeln; seeds, wheat etc keimen lassen; (inf) beard sich (dat) wachsen lassen

    the town is sprouting new buildings — in der Stadt sprießen neue Gebäude hervor

    3. vi
    1) (= grow) wachsen, sprießen; (seed, wheat etc) keimen; (potatoes, trees etc) Triebe pl bekommen
    2) (lit, fig plants) emporschießen, sprießen; (new sects, new buildings) wie die Pilze aus dem Boden schießen
    * * *
    sprout [spraʊt]
    A v/i
    1. auch sprout up sprießen, (auf)schießen, aufgehen
    2. keimen
    3. Knospen treiben
    4. auch sprout up schnell wachsen, sich schnell entwickeln, (Person) in die Höhe schießen, (Gebäude etc) wie Pilze aus dem Boden schießen
    B v/t (hervor)treiben, wachsen oder keimen lassen, entwickeln:
    sprout a beard sich einen Bart wachsen lassen
    C s
    1. Spross m, Sprössling m (beide auch fig), Schössling m
    * * *
    1. noun
    1) in pl. (coll.) see Brussels sprouts
    2) (Bot.) see shoot 3. 1)
    2. intransitive verb
    1) (lit. or fig.) sprießen (geh.)
    2) (grow) emporschießen
    3) (fig.) [Gebäude:] wie Pilze aus dem Boden schießen
    3. transitive verb
    [aus]treiben [Blüten, Knospen]; sich (Dat.) wachsen lassen [Bart]
    * * *
    n.
    Schössling m. v.
    sprießen v.
    (§ p.,pp.: sproß, ist gesprossen)

    English-german dictionary > sprout

См. также в других словарях:

  • bud — ► NOUN 1) a knob like growth on a plant which develops into a leaf, flower, or shoot. 2) Biology an outgrowth from an organism that separates to form a new individual asexually. ► VERB (budded, budding) ▪ form a bud or buds. ORIGIN of unknown… …   English terms dictionary

  • bud — I. /bʌd / (say bud) noun 1. Botany a. a small axillary or terminal protuberance on a plant, containing rudimentary foliage (leaf bud ), the rudimentary inflorescence (flower bud ), or both (mixed bud). b. an undeveloped or rudimentary stem or… …  

  • bud variation — noun 1. : marked deviation from the normal in the development of a plant shoot from a bud see bud mutation 2. : a product of bud variation : a shoot or clone originating from a single bud unlike other buds of the parent plant see bud sport, bud… …   Useful english dictionary

  • bud sport — noun : a product of bud mutation or bud variation a red flowered branch on a white flowering plant is a typical bud sport compare bud variety * * * a sport resulting from a bud mutation or bud variation. [1895 1900] …   Useful english dictionary

  • bud sagebrush — noun a perennial that is valuable as sheep forage in the United States • Syn: ↑bud brush, ↑Artemis spinescens • Hypernyms: ↑sagebrush, ↑sage brush • Member Holonyms: ↑genus Artemisia * * * …   Useful english dictionary

  • bud — noun ADJECTIVE ▪ flower, leaf, rose ▪ developing BUD + VERB ▪ appear ▪ burst …   Collocations dictionary

  • bud mutation — noun : bud variation resulting from local genetic alteration and producing a permanent modification that usually can be perpetuated by grafting the navel orange is a notable product of bud mutation * * * a variation produced by a genetic… …   Useful english dictionary

  • bud scale — noun or bud sheath : one of the leaves resembling scales that form the external covering of a plant bud and are often densely coated with hair, gum, or resin * * * scale1 (def. 3a). [1875 80] * * * bud scale, one of the small, often resinous or… …   Useful english dictionary

  • bud variety — noun : a strain or variety of plant originating by bud variation : a clonal bud variation compare bud sport …   Useful english dictionary

  • bud-scale — budˈ scale noun A leaf specialized as a scale protecting a bud • • • Main Entry: ↑bud …   Useful english dictionary

  • bud|dy-bud|dy — «BUHD ee BUHD ee», adjective, noun, plural dies, verb, died, dy|ing. Slang. –adj. very friendly; chummy. –n. a close friend; chum. –v.i. to be or act as close friends …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»