-
1 brudd
-et, =1) поломка, повреждение, порчаdet er kommet til et brudd mellom dem — между ними произошёл разрыв, они поссорились
3) нарушение (договора, обещания, обычая, дисциплины, закона)4) трещина5) мед. перелом (руки, ноги)6) тех. карьер, разрез, каменоломнясм. тж. brott -
2 brott
-et, =1) прибой, бурун2) всплеск волн3) шум (воды, ветра)4) треск, грохот5) осколок (стекла, камня)i brott og beter — отрывочно, отрывками
6) перелом, разрыв, обрыв7) преступление, прегрешение, нарушение (законов)8) тех. карьер, разрез, открытый рудник9) диал. подводный камень, риф10) миф. набегающая волнасм. тж. brudd -
3 etikette
I -n, -rэтикетка, ярлычок, наклейкаII -nэтикет, правила этикета -
4 for
I fôr-et, =1) фураж, корм для скотаII -et, =1) футляр3) тех. облицовка, защитный слой чего-л.IV adv1) впередиfra for til akter — мор. спереди назад, от носа до кормы
2) слишком, чересчур (ср. altfor)V prep1) указывает на цель, назначение, намерение, для, за, ради, с инфинитивом переводится придаточным предложением цели:han reiste til Oslo for å snakke med henne — он поехал в Осло, чтобы поговорить с ней
2) в пространственном значении указывает на:а) положение в отношении стран света от:б) положение одного предмета перед другим (часто сочетается с наречиями), перед, у:for døren — у двери, у дверей
kloss (midt, rett) for — прямо, перед
в) людей, в присутствии которых совершается действие, перед:3) во временном значении указывает на:а) предшествование чему-л. (обычно в сочетании с siden), за, тому назад:for tre år siden — три года тому назад, за три года до этого
б) срок, на который рассчитано действие на:for bestandig — на всё время, навсегда
4) указывает на причину, источник чего-л., от:5) указывает на отношение лица к кому, чему-л., к, о, в:sørge for én — заботиться о ком-л.
føle aktelse (vennskap) for én — чувствовать уважение (дружбу) к кому-л.
6) указывает на возмещение, замену, за, на:for fire kroner:
ikke for noen pris — ни за что, ни за какие деньги
7) указывает на средство от чего-л., от:8) указывает на обвинение в каком-л. преступлении:9) указывает на физическое воздействие, в, по:støte én for hodet — ударить кого-л. по голове
10) указывает на последовательность:11) употребляется с местоимением hva?:hva for noe? — что такое?, в чём дело?
VI konjвводит придаточные предложения причины, так как, потому что, ибо:
См. также в других словарях:
Silje Vige — Infobox musical artist Name = Silje Vige Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Silje Vige Born = birth date and age|1976|5|24 Origin = Norway Instrument = singer Voice type = Genre = Ballads Occupation = school… … Wikipedia
Karin Fossum — (born November 6, 1954, Sandefjord) is a Norwegian author of crime fiction, often known there as the Norwegian queen of crime. She lives in Oslo. Fossum was initially a poet, with her first collection published in 1974 when she was just 20. It… … Wikipedia
Ola Borten Moe — Minister of Petroleum and Energy Incumbent Assumed office 4 March 2011 Monarch … Wikipedia
Lisa lân — (Fair Lisa) is a Welsh folk song. It is a lover s lament for the late Lisa, ending when the heartsick lover asks Lisa to guide him to where she is, so that he may be reunited with her. Lyrics Bûm yn dy garu lawer gwaith Do lawer awr mewn mwynder… … Wikipedia
Swedish general election, 2010 — Swedish general election, 2010[1] 2006 ← 19 September … Wikipedia
Christina Vukicevic — Medal record Christina Vukicevic after her win at the 2011 Bislett Games. Women s athletics Competitor for … Wikipedia
List of compositions for viola — This article lists compositions written for the viola. The list includes works in which the viola is a featured instrument: viola solo, viola and piano, viola and orchestra, ensemble of violas, etc. Catalogue number, date of composition and… … Wikipedia
Årvoll IL — Full name Årvoll Idrettslag Ground Årvoll kunstgress, Oslo League Third Division Årvoll Idrettslag is a Norwegian sports … Wikipedia
Daniel Moen Hansen — Personal information Date of birth 18 November 1983 (1983 11 18) (age 27) Place of birth … Wikipedia
1994 Progress Party national convention — 1994 Progress Party national convention … Wikipedia
Karin Fossum — (Sandefjord, 6 de noviembre de 1954) es una escritora noruega de género policiaco, conocida como La reina noruega del crimen. [1] Comenzó publicando un poemario con 20 años y ha recibido varios premios literarios. Son muy conocidas sus novelas… … Wikipedia Español