-
1 broussaille
f [густо́й] куста́рник sg., кусты́ ◄-ов► pl.;traverser des broussailles — пробира́ться сквозь куста́рник; ● en broussaille — взъеро́шенный, ↑всклоко́ченный, ↓спу́танный; une barbe en broussaille — всклоко́ченная <спу́танная> борода́; des sourcils en broussaille — кусти́стые бро́виcouvert de broussailles — заро́сший куста́рником;
-
2 broussaille
f ( чаще pl)en broussailles — взъерошенный; щетинистыйbarbe en broussaille — спутанная, всклокоченная борода -
3 broussaille
-
4 broussaille
кустарниковые заросли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
brushwood
Woody vegetation including shrubs and scrub trees of non-commercial height and form, often seen in the initial stages of succession following a disturbance. Brush often grows in very dense thickets that are impenetrable to wild animals and serve to suppress the growth of more desirable crop trees. However, brush can also serve an important function as desirable habitat for a range or bird, animal, and invertebrate species, and often provides a good source of browse and cover for larger wildlife. It adds structural diversity within the forest and is important in riparian zones. It is also termed scrub. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > broussaille
-
5 broussaille
-
6 broussaille
колючий кустарниккустарник -
7 en broussaille
всклокоченный, взъерошенный (о волосах, о бороде)Puis une allumette flamba et l'on entrevit, une seconde, un visage couvert de poils gris: barbe, moustache et sourcils en broussaille. (G. Duhamel, Suzanne et les jeunes hommes.) — Потом вспыхнула спичка и на мгновение осветила лицо, заросшее седыми волосами: борода, усы, лохматые брови.
-
8 barbe en broussaille
сущ.общ. всклокоченная борода, спутанная бородаФранцузско-русский универсальный словарь > barbe en broussaille
-
9 sourcils en broussaille
сущ.общ. густые бровиФранцузско-русский универсальный словарь > sourcils en broussaille
-
10 sourcil
-
11 колючий
1) ( колющий) piquant, qui pique; épineux ( о растении)колючее одеяло — couverture f qui piqueколючий взгляд — regard piquant ( или mordant, caustique) -
12 кустарник
м.buisson m; broussaille f ( колючий) -
13 кустарниковый
-
14 sourcil
m бровь ◄G pl. -ей► f;froncer les sourcils — хму́рить/на= бро́ви, хму́риться/на=; lever (hausser) les sourcils — поднима́ть/подня́ть бро́виsourcils en broussaille — густы́е бро́ви;
См. также в других словарях:
broussaille — [ brusaj ] n. f. • 1559; de brosse ♦ Surtout au plur. Végétation touffue des terrains incultes, composée d arbustes et de plantes rabougris, rameux et épineux. ⇒Région. fardoches. « à travers les herbes, les broussailles, les lianes » (Jules… … Encyclopédie Universelle
Broussaille — est un personnage de bande dessinée créée par Frank Pé dans le journal Spirou en 1978. Il est le personnage principal de la série du même nom Broussaille. Sommaire 1 Biographie fictive 2 Description 2.1 Physique … Wikipédia en Français
broussaille — Broussaille, c est à dire Buissonnaille, Dumetum … Thresor de la langue françoyse
Broussaille (Bande Dessinée) — Broussaille est une série de bande dessinée créé par Frank Pé dans le Journal de Spirou en 1978. Sommaire 1 Les Albums 1.1 Série classique 1.2 Hors série 2 … Wikipédia en Français
Broussaille (bande dessinee) — Broussaille (bande dessinée) Broussaille est une série de bande dessinée créé par Frank Pé dans le Journal de Spirou en 1978. Sommaire 1 Les Albums 1.1 Série classique 1.2 Hors série 2 … Wikipédia en Français
Broussaille (bande dessinée) — Série Scénario Bom Frank Pé Dessin Frank Pé Couleurs Frank Pé Topaze Genre(s) Franco belge Aventure … Wikipédia en Français
broussaille — nf. : brussalyo nm. (Saxel) ; shareupèrâ (Billième), tsaronyèri (Montagny Bozel). E. : Couper, Vagabond … Dictionnaire Français-Savoyard
Cheveux, sourcils, barbe en broussaille — ● Cheveux, sourcils, barbe en broussaille hirsutes, en désordre … Encyclopédie Universelle
Breuque — broussaille … Glossaire des noms topographiques en France
Broudicho — broussaille Dordogne. Var.: broudichou … Glossaire des noms topographiques en France
Brukhte — broussaille de hêtre rabougri Vosges … Glossaire des noms topographiques en France