-
1 brouhaha
-
2 brouhaha
-
3 brouhaha
1) brouhaha; boucan; vacarme2) Pol. polemiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > brouhaha
-
4 brouhaha
nm. => Vacarme. -
5 shovur-shovur
brouhaha m -
6 βοή
brouhaha -
7 chuvvos
brouhaha m; chuvvos ko‘tarmoq / solmoq faire du bruit, du brouhaha -
8 wosowoso
brouhaha, remue-ménage -
9 strepitus
strĕpĭtŭs, ūs, m. [st2]1 [-] son, bruit. [st2]2 [-] bruit de voix, vacarme, brouhaha, tumulte. [st2]3 [-] bruit cadencé, son (de la lyre), accents. [st2]4 [-] Quint. fracas, pompe (du style).* * *strĕpĭtŭs, ūs, m. [st2]1 [-] son, bruit. [st2]2 [-] bruit de voix, vacarme, brouhaha, tumulte. [st2]3 [-] bruit cadencé, son (de la lyre), accents. [st2]4 [-] Quint. fracas, pompe (du style).* * *Strepitus, huius strepitus, pen. cor. Cic. Trepinement, Bruit qu'on fait des pieds quand on chemine, ou des mains.\Strepitus arboris. Plin. Criquement.\Dulcis strepitus aureae testudinis. Horat. Le doulx son d'un luc ou harpe.\Haurire strepitum. Virg. Ouir le bruit.\Strepitus. Quintil. La bande et compaignie ou suite de quelque grand seigneur. -
10 гам
-
11 гомон
-
12 frastuono
-
13 Stimmengewirr
-
14 commotion
commotion [kə'məʊʃən]∎ what's all the commotion (about)? qu'est-ce que c'est que ce brouhaha ou vacarme?;∎ who's making all this commotion? qui est-ce qui fait tout ce tapage?(b) (disturbance) agitation f;∎ what a commotion! quel cirque!;∎ to be in a (state of) commotion (person) être vivement ému; (crowd) être agité; (city) être en émoi;∎ the news caused a real commotion la nouvelle a causé un véritable désordre(c) (civil unrest) insurrection f, troubles mpl -
15 tragoedia
tragoedĭa, ae, f. [st2]1 [-] la tragédie, le genre tragique. tragédie (pièce). [st2]2 [-] style noble, sublime; mouvements pathétiques. [st2]3 [-] grand bruit, vacarme, tumulte. - tragoediae (plur.): effets oratoires, effets pathétiques.* * *tragoedĭa, ae, f. [st2]1 [-] la tragédie, le genre tragique. tragédie (pièce). [st2]2 [-] style noble, sublime; mouvements pathétiques. [st2]3 [-] grand bruit, vacarme, tumulte. - tragoediae (plur.): effets oratoires, effets pathétiques.* * *Tragoedia, tragoediae. Horatius. Une sorte d'ancienne moralité ayant les personnages de grands affaires, comme roys, princes, et autres, et dont l'issue estoit tousjours piteuse, Tragedie.\Tragoedias agere, prouerbialis locutio. Cic. Pour peu de chose faire grand bruit et esmouvoir gros tumulte, Faire d'un neant une grande chose, Faire un grand brouhaha pour un rien.\Efficere tragoedias. Cic. Faire grands cris et lamentations.\Facere tragoedias. Cic. Composer tragedies.\Mouere tragoedias. Quintil. Faire grande esmeute pour peu de chose. -
16 algazarra
al.ga.zar.ra[awgaz‘ar̄ə] sf tapage, tumulte, chahut.* * *[awga`zaxa]Substantivo feminino hurlements masculin pluriel* * *nome femininovacarme m.; brouhaha m. -
17 arruaça
-
18 barafunda
-
19 burburinho
bur.bu.ri.nho[burbur‘iñu] sm murmure, bourdonnement, bruissement.* * *nome masculinobrouhaha; clameur f. -
20 celeuma
См. также в других словарях:
brouhaha — [ bruaa ] n. m. • 1552; o. i., p. ê. altér. onomat. de l hébr. barukh habba « béni soit celui qui vient » ♦ Vx Rumeur d approbation, applaudissements. ♢ (XVIIIe) Mod. Bruit confus qui s élève d une foule. ⇒ rumeur. Le brouhaha des conversations,… … Encyclopédie Universelle
brouhaha — BROUHAHA. s. mas. Bruit confus qu on fait à un spectacle, à une action publique, à une pièce de Théâtre, etc. pour marquer approbation ou improbation. On a fait un grand brouhaha à cette Comédie, on y a fait de grands brouhaha. Il est du stylé… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brouhaha — BROUHAHA. s. m. Bruit confus que forment les applaudissemens qu on donne à un spectacle, à une action publique, à une piece de theatre &c. On a fait un grand brouhaha à cette comedie, on y a fait de grands brouhaha. Il n a point de pluriel … Dictionnaire de l'Académie française
brouhaha — 1890, from Fr. brouhaha (1550s), said by Gamillscheg to have been, in medieval theater, the cry of the devil disguised as clergy. Perhaps from Heb. barukh habba blessed be the one who comes, used on public occasions (Cf. Psalm 118) … Etymology dictionary
brouhaha — rouhaha n. 1. the confused noise of many voices. Syn: hubbub, uproar. [WordNet 1.5] 2. a confused disturbance far greater than its cause merits. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
brouhaha — ► NOUN ▪ a noisy and overexcited reaction. ORIGIN French … English terms dictionary
brouhaha — [bro͞o′hä hä΄] n. [Fr; orig., in medieval theater, cry of devil disguised as clergy: said to be < Heb bārŭkh hab ba, blessed be he who comes, formula used by Levites to welcome to the Temple] a noisy stir or wrangle; hubbub; uproar; commotion … English World dictionary
brouhaha — (brou a a) s. m. 1° Bruit confus d approbation ou d improbation. On entendait les brouhahas. • [Il] nous avertit qu il faut faire le brouhaha, MOL. Les préc. 10. • Voilà ce qui attire l approbation et fait faire le brouhaha, MOL. Impr. 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BROUHAHA — s. m. Bruit confus qui s élève dans une assemblée nombreuse, dans une foule, et qui est un signe d approbation ou d improbation. À cette tirade, on a fait, il s est élevé un grand brouhaha, de grands brouhaha. J entends du brouhaha. Quel… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Brouhaha — A brouhaha is a noisy clamorous response to a stimulus, produced by a crowd. It can also refer to the reaction expressed over a period of time to an event. It usually carries negative connotations, the uproar being an utterance of discontent,… … Wikipedia
BROUHAHA — n. m. Bruit confus qui s’élève dans une assemblée nombreuse, dans une foule, et qui est un signe d’approbation ou d’improbation. à cette tirade on a fait, il s’est élevé un grand brouhaha, de grands brouhahas. J’entends du brouhaha. Quel… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)