-
1 commotion
commotion [kəˈməʊ∫ən]a. ( = noise) to make a commotion faire du tapageb. ( = upheaval) to cause a commotion semer la perturbation* * *[kə'məʊʃn]1) ( noise) vacarme m, brouhaha m2) ( disturbance) émoi m, agitation fto be in a state of commotion — [crowd] être agité; [town] être en émoi
-
2 commotion
commotion [kə'məʊʃən]∎ what's all the commotion (about)? qu'est-ce que c'est que ce brouhaha ou vacarme?;∎ who's making all this commotion? qui est-ce qui fait tout ce tapage?(b) (disturbance) agitation f;∎ what a commotion! quel cirque!;∎ to be in a (state of) commotion (person) être vivement ému; (crowd) être agité; (city) être en émoi;∎ the news caused a real commotion la nouvelle a causé un véritable désordre(c) (civil unrest) insurrection f, troubles mpl -
3 commotion
1 ( noise) vacarme m, brouhaha m ; to make a commotion faire du vacarme ; what's all this commotion? que signifie tout ce vacarme? ;2 (upheaval, disturbance) émoi m, agitation f ; to cause a commotion causer un grand émoi ; to be in a state of commotion [crowd] être agité ; [town] être en émoi. -
4 commotion
[kə'məuʃən]((a) confused, noisy uproar: He was woken by a commotion in the street.) tumulte -
5 commotion
[Police] troubles; agitation; désordre; effervescence; tumulteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > commotion
-
6 commotion
nf., secousse, choc ; vive émotion: KOMÔCHON (Albanais.001, Annecy, Combe-Si., Villards-Thônes.028) ; skossa nf. (001) ; kou (001,028). -
7 civil commotion
Pol. troubles civils; agitation populaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > civil commotion
-
8 civil commotion
mouvement populaire, agitation civile (RL, LGA) -
9 civil commotion insurance
assurance contre les agitations civiles (2e)English-French insurance dictionari > civil commotion insurance
-
10 riot and civil commotion insurance
assurance contre les émeutes et les mouvements populaires, contre les émeutes et la guerre civile, contre les risques d'émeute (RL)English-French insurance dictionari > riot and civil commotion insurance
-
11 коммоция
-
12 إنفعال عنيف
commotion -
13 komocio
commotion -
14 сотрясение головного мозга
Русско-французский медицинский словарь > сотрясение головного мозга
-
15 brain concussion
commotion cérébraleEnglish-French dictionary of labour protection > brain concussion
-
16 контузия
ж.commotion f, coup m orbeтяжёлая конту́зия — commotion grave
* * *n1) gener. coup orbe, commotion, contusion2) med. écrasement -
17 сотрясение
с.ébranlement m; choc m ( удар); commotion f ( толчок)сотрясе́ние мо́зга — commotion cérébrale
* * *n1) gener. coup de raquette, secousse, choc, percussion, trépidation, commotion, ébranlement2) med. trémulation3) obs. étonnement4) eng. frémissement, secouage, vibration5) mech.eng. tremblement -
18 concussion
concussion [kənˈkʌ∫ən]━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]concussion is not translated by the French word concussion.* * *[kən'kʌʃn]noun Medicine commotion f cérébrale -
19 сътресение
ср 1.secousse f, choc m, commotion f, ébranlement m; нервно сътресение ébranlement nerveux; 2. мед науч commotion f; мозъчно сътресение commotion cérébrale (du cerveau). -
20 сотрясение мозга
ngener. commotion cérébrale, commotion du cerveau
См. также в других словарях:
COMMOTION — COMMOTI Ébranlement traumatique d’un tissu ne laissant pas de lésion décelable. On admet que la commotion cérébrale explique la perte de connaissance initiale fréquente dans les traumatismes crâniens bénins. commotion [ komosjɔ̃ ] n. f. • 1155;… … Encyclopédie Universelle
commotion — commotion, agitation, tumult, turmoil, turbulence, confusion, convulsion, upheaval are comparable when they designate great physical, mental, or emotional excitement. All carry this general meaning yet have applications which fit them for… … New Dictionary of Synonyms
Commotion — is a visual effects application, originally released by Puffin Designs. Puffin Designs was founded by Scott Squires (an award winning Visual Effects Supervisor at Industrial Light and Magic) and Forest Key to market Commotion. Commotion set a… … Wikipedia
Commotion — Com*mo tion, n. [L. commotio: cf. F. commotion. See {Motion}.] 1. Disturbed or violent motion; agitation. [1913 Webster] [What] commotion in the winds ! Shak. [1913 Webster] 2. A popular tumult; public disturbance; riot. [1913 Webster] When ye… … The Collaborative International Dictionary of English
commotion — COMMOTION. s. fém. Terme de Médecine. Ébranlement violent audedans du corps, causé par une chute, ou par quelque coup. Il y a à craindre que ce coup, que cette chute n ait fait commotion au cerveau. Il tomba de fort haut, ce qui lui causa une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
commotion — Commotion. s. f. Terme de Medecine. Esbranlement violent, ou dans la substance du cerveau, ou dans tout le corps; causé par quelque cheute, ou par quelque coup. Il y a à craindre que ce coup. que cette cheute n ait fait commotion au cerveau. il… … Dictionnaire de l'Académie française
commotion — late 14c., from M.Fr. commocion violent motion, agitation (12c., Mod.Fr. commotion), from L. commotionem (nom. commotio) violent motion, agitation, noun of action from pp. stem of commovere to move, disturb, from com together, or thoroughly (see… … Etymology dictionary
commotion — Commotion, Commotio. Cic. Petite commotion, Commotiuncula. Cic … Thresor de la langue françoyse
Commotion — Commotion.(v. lat.), 1) Erschütterung; 2) durch heftige Erschütterung, z.B. Schlag, Fall u. dgl. bewirkte Störung eines Organs, ohne eigentliche Trennung der Theile, bes. des Gehirns u. Rückenmarks. Daher Commoviren u. Commotioner (engl., spr.… … Pierer's Universal-Lexikon
Commotion — Commotion, lat., Erschütterung, Stoß, auch die dadurch hervorgerufene Krankheit … Herders Conversations-Lexikon
commotion — I noun affray, agitatio, agitation, altercation, brawl, clamor, clash, conflict, confusion, convulsion, disorder, disorderliness, disorganization, disquiet, disquietude, disturbance, ebullition, embroilment, encounter, entanglement, eruption,… … Law dictionary