-
1 brontolio
m grumbledi stomaco rumble* * *brontolio s.m.1 grumbling, murmuring; ( borbottio) muttering, mumbling2 ( del tuono) rumble, growl.* * *1) (di persona) grumble, grumbling; (borbottio) muttering, mumbling2) (di tuono, stomaco) (g)rumble, (g)rumbling* * *brontoliopl. -ii /bronto'lio, ii/sostantivo m.1 (di persona) grumble, grumbling; (borbottio) muttering, mumbling2 (di tuono, stomaco) (g)rumble, (g)rumbling. -
2 brontolio sm
[bronto'lio] brontolio (-lii) -
3 brontolio
sm [bronto'lio] brontolio (-lii) -
4 grugnito
grugnito s.m.1 grunt2 (fig.) (brontolio, borbottio) grumbling.* * *[gruɲ'ɲito]sostantivo maschile grunt (anche fig.)* * *grugnito/gruŋ'ŋito/sostantivo m.grunt (anche fig.). -
5 mormorio
m murmuring( brontolio) muttering* * *mormorio s.m.1 murmur, murmuring; (bisbiglio) whispering: il mormorio della foresta, the whispering of the forest; il mormorio di un ruscello, the murmur (o babbling) of a brook; corse per la sala un mormorio di ammirazione, a murmur of admiration ran through the hall; sentiva un mormorio di voci nella stanza accanto, he heard a murmur of voices from the next room2 (lamentela) complaining, grumbling, moaning: cominciano a circolare mormorii di disapprovazione contro il nuovo presidente, people are beginning to complain about the new President3 (malignità, maldicenza) backbiting (o malicious) gossip: non puoi impedire i mormorii in una città piccola, you cannot prevent malicious gossip in a small town.* * *1) (di voci, torrente) murmur(ing); (di vento) whisper(ing); (di mare) rumble2) (protesta) grumblingi -ii — muttering ( contro about)
* * *mormoriopl. -ii /mormo'rio, ii/sostantivo m. -
6 mugugno
mugugno s.m. grunt; (brontolio) grumbling.* * *[mu'guɲɲo]sostantivo maschile grumbling, whining* * *mugugno/mu'guŋŋo/sostantivo m.grumbling, whining.
См. также в других словарях:
brontolio — /bronto lio/ s.m. [der. di brontolare ]. 1. [un brontolare prolungato] ▶◀ borbottìo, (non com.) bofonchiamento, mugugno. 2. a. [rumore, mormorio sordo] ▶◀ borbottìo, rimbombo, rumore. b. [rumore dell intestino durante la digestione] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
brontolio — bron·to·lì·o s.m. CO 1. il brontolare in modo prolungato e noioso Sinonimi: borbottio, mugugno. 2. estens., rumore cupo e prolungato, spec. in lontananza: il brontolio del tuono; rumore sordo, gorgoglio: il brontolio dello stomaco Sinonimi:… … Dizionario italiano
brontolio — {{hw}}{{brontolio}}{{/hw}}s. m. Brontolamento continuo … Enciclopedia di italiano
brontolio — pl.m. brontolii … Dizionario dei sinonimi e contrari
brontolio — s. m. 1. brontolamento, rimprovero, borbottio, mormorio, mugugno, grugnito, ringhio 2. rumore, rumoreggiamento, ronzio, ruglio, rugghio (lett.), tuono, voce □ (di ventre) gorgoglio, borborigmo, borbottamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gorgoglio — 1gor·gó·glio s.m. CO rumore di un liquido che gorgoglia | brontolio dell intestino {{line}} {{/line}} DATA: 1547. ETIMO: der. di gorgogliare. 2gor·go·glì·o s.m. CO il gorgogliare continuo, brontolio {{line}} {{/line}} DATA: 1717 … Dizionario italiano
bombo — bombo1 / bombo/ s.m. [dal lat. bombus, dal gr. bómbos rombo, ronzio ], lett. 1. [rumore cupo] ▶◀ brontolio, rimbombo, tuono. ‖ boato, botto, fragore, frastuono, schianto, scoppio. 2. [rumore sottile e vibrante] ▶◀ brontolìo, brusìo, ronzìo.… … Enciclopedia Italiana
borbottio — /borbo t:io/ s.m. [der. di borbottare ]. 1. [il borbottare di persone: nella sala c era un b. continuo ] ▶◀ (tosc.) bofonchio, (non com.) borbogliamento, (non com.) borboglìo, borbottamento, brontolamento, brontolìo, brusìo, mormorìo, mugugno. 2 … Enciclopedia Italiana
gorgoglio — /gorgo ʎio/ s.m. [der. di gorgogliare ]. 1. [il gorgogliare intenso e continuo di un corso d acqua e sim.: il g. del torrente ] ▶◀ (ant.) bulicame, (non com.) chioccolìo, (non com.) gloglottìo, (non com.) gorgogliamento, mormorìo, [di liquido… … Enciclopedia Italiana
brontolamento — s. m. 1. lagna, lamentela, borbottamento, borbottio, brontolio, mugugno □ lamento, rimprovero, rimbrotto 2. (di tuono, ecc.) rumoreggiamento, brontolio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rumore — s. m. 1. suono CONTR. silenzio 2. (est.) baccano, chiasso, fracasso, frastuono □ vocio, schiamazzo, vociare, gridio, strillio, urlio, strepito, strepitio, clamore, canea (est.) □ gazzarra, cagnara (fam.), canizza (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione