-
1 brillantare
-
2 глянцевать
1) lustrer; brillanter2) cuir apprêter -
3 abrilhantar
verbo1 polir(metal) brillantero luar abrilhantava o lagole clair de lune étincelait le lacmettre en valeurdonner de l'éclatcontrataram um cantor para abrilhantar a festails ont engagé un chanteur pour rendre la fête plus brillante -
4 глянцевать
-
5 гранить
tailler vt; facetter vt (тж. драгоценный камень)грани́ть алма́зы — tailler ( или facetter) des diamants
••грани́ть мостову́ю шутл. — battre le pavé
* * *v1) gener. tailler, biseauter, facetter, épanneler (неровную поверхность), brillanter2) eng. tailler (драгоценные камни), épanneler (неплоскую поверхность)3) construct. tailler (à facettes) -
6 гранить алмаз
veng. brillanter -
7 каландрировать
-
8 лощить
1) ( натирать до блеска) разг. frotter jusqu'à ce que ça brille2) (полировать, наводить глянец) calandrer vtлощи́ть бума́гу — calandrer du papier
* * *v1) gener. calandrer, cylindrer, glacer, lustrer2) liter. brillanter3) eng. lisser, satiner, polir, astiquer4) textile. catir -
9 полировать до блеска
Dictionnaire russe-français universel > полировать до блеска
-
10 полировать до зеркального блеска
Dictionnaire russe-français universel > полировать до зеркального блеска
-
11 придавать блеск
vliter. brillanter -
12 разукрашивать
см. украсить* * *v1) gener. pomponner, chamarrer, diaprer (орнаментами), pavoiser2) liter. brillanter -
13 текст
м.texte m; libellé m ( официального документа); paroles f pl ( к музыке); légende f (к фотографиям, иллюстрациям)откры́тым текстом сообщи́ть ( или переда́ть) что́-либо — communiquer qch en clair
* * *n1) gener. écrit, texte2) eng. aspe, brin élémentaire, broyage, cantre, cardasse, demi-lisse, demi-maille, duite, débouillissage, débourrures, décatissage, ensouplage, guide-fil, guindre, lame gaze, langage, lit d'aiguilles, machine à décatir, machine à nouer, machine à tresser, mangle, mercerisage, mercerisation, nouage, ouvreuse, peluchage, piquot, remettage, ros, rot, réunissage, sanforisation, sauté, semple, striages, striures, table d'alimentation, tablier à dents, tapette, tortillement, tête du pot, veinage, écheveau, étendeur, arcade, assemblage, avivage, aviver, bac de trempage, banc d'étirage, baratte, batteur, bobine, bobine compensatrice, boudinage, bouton, boyau, bras, bride, brillantage, brillanter, briseur, brèche, canette, casse, chandelle, changement, charge, chasse, chenille, chevalement, chevalet, clou, condenseur, conducteur, contexture, coulant, couloir, coupeuse, crochet, croisement, cuite, culotte, cylindre imprimeur, cône, diable, doublage, débourrage, déchirure, déflecteur, effilocheuse, encollage, encoller, entrecroisement, faible, faille, filière, finesse, fond, fuseau, garnissage, gaufreuse, grain, griffe, harnais, imprimeur, lame, laminoir, lisse, long, machine à bobiner, machine à broyer, machine à carder, machine à développer, marche, matage, molette, montage, métier, nappe, nez, nodule, ourdir, ourdissage, palette, palpeur, parement, pas, pas de l'enroulement, peigne, pied de la dent, pied-de-biche, pilage, pli, pliage, plomb, point, portée, poupée, qualité, raie, ramasseur, rame, rapport, rapporter, rentrage, râteau, râtelier, serrage, sillon, touret, transporteur, travailleur, trempage, tube, volant, volet, vrillage, égreneuse, éprouvette, étendage, étendre, étirage3) mus. parole4) polygr. composition5) IT. données de texte -
14 уснащать красотами
vliter. brillanter (ñôîè) -
15 шлифовать
1) polir vt; donner le poli à qch; (a)doucir vt ( металл); égriser vt ( драгоценные камни); limer vt, passer vt à la lime ( напильником)шлифова́ть дета́ль — façonner un détail
2) перен. polir vt; façonner vtшлифова́ть свой стиль — façonner son style
* * *v1) gener. brillanter (алмаз), limer (напильником), planer, raboter (стиль, слог), ragréer, tailler (драгоценные камни), blanchir (ðîñ), adoucir, doucir, meuler, poncer, rectifier2) eng. aviver, polir, rectifier à la meule, roder, émoudre (канавку; плоскость)3) construct. égriser4) mech.eng. fourbir, lisser -
16 шлифовать алмаз
veng. brillanter -
17 رزز
roder; lustrer; limer; fourbir; égriser; décaper; calandrer; brunir; brillanter -
18 صقل
superfinition; satiner ; satinage; roder; rodage; ragréer; raboter; polissage; polir; planer; planage; lustrer; lustrage; lisser; lissage; limer; glacer; glaçage; frottage; fourbissement; fourbissage; fourbir; encaustiquer; égrisage; doucissage; doucir; décaper; cirage; calandrer; calandrage; brunissure; brunissage; brunir; brillanter; astiquer; astiquage; adoucissage -
19 لمع
scintiller; rutiler; rutilance; roder; resplendir; reluire; ragréer; poutser; polir; lustrer; luire; limer; limé; fulgurer; fourbir; étincellement; étinceler; encaustiquer; égriser; décaper; claircir; cirer; catir; calandrer; brunir; briller; brillanter; brasiller; astiquer -
20 szlifować
1. biseauter2. brillanter3. doucir4. débrutir5. facetter6. polir7. poncer8. rectifier9. roder10. user11. égriser
См. также в других словарях:
brillanter — [ brijɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1740; de 2. brillant 1 ♦ Techn. Tailler (une pierre précieuse) en brillant. 2 ♦ Littér. Rendre brillant, parsemer de choses brillantes. ⇒ iriser. « Les blanches clartés des bougies [...] passaient à… … Encyclopédie Universelle
brillanter — BRILLANTER. v. act. Il ne se dit guère que Des diamans qu on taille à facettes, par dessous comme par dessus. Brillanter un diamant. Brillanté, ée. participe. [b]f♛/b] On dit quelquefois figurément, Un style brillanté, pour dire, Un style chargé… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brillanter — (bri llan té, ll mouillées, et non bri yan té) v. a. 1° Tailler un diamant à facettes par dessus et par dessous. 2° Fig. • Le syndicat n était point alors brillanté par une place permanente dans les États, MIRAB. Collect. t. I, p. 102.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRILLANTER — v. a. T. de Lapidaire. Tailler des diamants à facettes, par dessous comme par dessus. Brillanter un diamant. Fig., Brillanter son style, Le charger d ornements recherchés, le semer de faux brillants. BRILLANTÉ, ÉE. participe, Un style brillanté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRILLANTER — v. tr. T. de Lapidaire Tailler un diamant en brillant. Fig., Brillanter son style, Le charger d’ornements recherchés, le semer de faux brillants. Un style brillanté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
brillanter Kopf — Genie; Genius; Einstein (umgangssprachlich); Intelligenzler (umgangssprachlich); Intelligenzbolzen (umgangssprachlich); Intelligenzbestie (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Genie — brillanter Kopf (umgangssprachlich); Genius; Einstein (umgangssprachlich); Intelligenzler (umgangssprachlich); Intelligenzbolzen (umgangssprachlich); Intelligenzbestie (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
brillantage — ● brillantage nom masculin Action de brillanter. ⇒BRILLANTAGE, subst. masc. A. [Correspond à brillanter A] TECHNOL. Action de donner du brillant à un objet en métal, en cuir, etc.; état d un objet ainsi rendu brillant. On accentue encore le… … Encyclopédie Universelle
brillant — 1. brillant, ante [ brijɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1564; de briller 1 ♦ Qui brille. ⇒ chatoyant, vx coruscant, éblouissant, éclatant, étincelant, flamboyant, fulgurant, luisant, lumineux, lustré, miroitant, phosphorescent, radieux, rayonnant,… … Encyclopédie Universelle
Farbsättigung — Die CIE Normfarbtafel zeigt im Zentrum geringe, nach außen zunehmende Farbsättigung Die Farbsättigung, auch Sättigung ist – neben Farbton und Helligkeit – eine der drei vom Menschen als grundlegend empfundenen Eigenschaften einer Farbe. Sie… … Deutsch Wikipedia
Middendorp — Dem Artikel fehlen folgende wichtige Informationen: Trainerstationen außerhalb von Arminia (mehr Infos als nur eine Auflistung), Infos zur Persönlichkeit Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
