-
1 паяльник
м. тех.soudoir m, soudeur m, fer m à souder* * *nsimpl. quart de brie, lampe à souder (о большом носе) -
2 большой нос
-
3 бри
ngener. brie (сорт сыра) -
4 нос
м.1) nez mпрямо́й нос — nez droit
орли́ный нос — nez aquilin
нос с горби́нкой — nez busqué
вздёрнутый, курно́сый нос — nez retroussé
сплю́снутый нос — nez épaté ( или camus)
нос карто́шкой разг. — nez en pied de marmite, nez patadoïdal (plais); truffe f
у меня́ идёт кровь носом — je saigne du nez
2) ( клюв) bec m3) ав., мор. avant m, proue f••говори́ть в нос — parler du nez, nasiller vi
клева́ть носом разг. — sommeiller vt
показа́ть нос кому́-либо разг. — faire un pied de nez
не каза́ть носу куда́-либо разг. — ne pas seulement mettre les pieds
оста́ться с носом разг. — прибл. être bredouille, en être pour ses frais
оста́вить кого-либо с носом разг. — laisser qn pantois
пове́сить нос (на кви́нту) разг. — прибл. baisser l'oreille
встре́титься ( или столкну́ться) но́с(ом) к носу разг. — se trouver nez à nez
води́ть кого́-либо за́ нос разг. — mener qn par le bout du nez
ткнуть кого́-либо носом во что́-либо разг. — mettre le nez de qn dans qch
уткну́ть нос, уткну́ться носом во что́-либо разг. — enfoncer son nez dans qch
задира́ть, поднима́ть нос разг. — прибл. se donner des airs; faire sa poire, faire sa tête, faire le matador (fam)
сова́ть нос повсю́ду разг. — fourrer son nez partout
не ви́деть да́льше своего́ носа разг. — ne pas voir plus loin que le bout de son nez
быть на носу́ ( о каком-либо событии) разг. — être imminent
заруби́те себе́ (э́то) на носу́ разг. — tenez-vous le pour dit
не суй нос не в своё де́ло разг. — mêle-toi de ce qui te regarde
из-под (са́мого) носа разг. — à la barbe de qn, au nez de qn
пе́ред носом, по́д носом разг. — au nez
* * *n2) colloq. naseau, pif, tarin3) simpl. quart-de-brie, trompette, reniflant, blair, nase4) argo. blase, blaze, ruche -
5 румпель
м. мор.barre f du gouvernail* * *n1) navy. barre franche, barre, timon2) eng. barre du gouvernail, béquille (речного судна)3) simpl. quart-de-brie
См. также в других словарях:
brie — brie … Dictionnaire des rimes
BRIE — Située entre la Seine et la Marne, la Brie est une plaine de calcaire, meuliérisé en surface, se relevant à l’est au dessus de la Champagne à 250 mètres; drainée d’est en ouest par des cours d’eau aux vallées encaissées, c’est une région de… … Encyclopédie Universelle
Brie — ist der Name einer Landschaft und einer früheren Grafschaft in Frankreich: Brie (Region) Brie ist der Name folgender Orte: eine Gemeinde im Département Aisne: Brie (Aisne) eine Gemeinde im Département Ariège: Brie (Ariège) eine Gemeinde im… … Deutsch Wikipedia
Brie — Saltar a navegación, búsqueda Brie puede referirse a La región de Brie. Brie, comuna francesa en Aisne. Brie, comuna francesa en Ariège. Brie, comuna francesa en Charente. Brie, comuna francesa en Deux Sèvres. Brie, comuna francesa en Ille y… … Wikipedia Español
brie — 1. (brie) s. f. Instrument du vermicellier servant à donner la dernière façon à la pâte. Outil de bois analogue du boulanger et du pâtissier. ÉTYMOLOGIE Broyer, qui s est dit brier. brie 2. (brie) s. f. Voy. braye. brie 3. (brie) s. m … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Brie — Brie, et tidligere fransk grevskab, som 1361 forenedes med kronen, ligger øst for Paris mellem Seine og Marne, nu for største delen hørende til dept Seine et Marne. Det er et frugtbart landskab, kendt for sin ost (Fromage de Brie). Brie deltes i… … Danske encyklopædi
brie — BRÍE, brii, s.f. Plantă erbacee aromatică cu frunze ascuţite, cu flori albe şi cu fructe aproape cilindrice (Meum athamanticum). – et. nec. Trimis de valeriu, 17.03.2008. Sursa: DEX 98 BRÍE s. (bot.; Meum athamanticum) (reg.) brioală. Trimis de … Dicționar Român
Brie — cheese Brie cheese (br[=e] ch[=e]z ). A kind of soft French cream cheese; so called from the district in France where it is made; it is milder than Camembert; called also {fromage de Brie}, {Brie} and {brie} (uncapitalized). [Webster 1913 Suppl.… … The Collaborative International Dictionary of English
brie — cheese Brie cheese (br[=e] ch[=e]z ). A kind of soft French cream cheese; so called from the district in France where it is made; it is milder than Camembert; called also {fromage de Brie}, {Brie} and {brie} (uncapitalized). [Webster 1913 Suppl.… … The Collaborative International Dictionary of English
Brie — n. same as {Brie cheese}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
brie — s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} formaggio francese di latte crudo, morbido e a pasta gialla, ricoperto da una caratteristica muffa bianca {{line}} {{/line}} DATA: 1913. ETIMO: da Brie, nome della regione francese compresa fra la Senna e la Marna … Dizionario italiano