-
1 клюв
клюв
Часть железка, представляющая собой изогнутый выступ с острием.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > клюв
-
2 клюв
анат. -
3 клюв
-
4 клюв крыла
aviatcloisonnement de bord d’attaque -
5 клюв мозолистого тела
Русско-французский медицинский словарь > клюв мозолистого тела
-
6 клюв основной кости
Русско-французский медицинский словарь > клюв основной кости
-
7 клюв мозолистого тела
nDictionnaire russe-français universel > клюв мозолистого тела
-
8 клюв основной кости
nmed. bec du sphénoïde -
9 проткнуть перо в клюв гусю
Dictionnaire russe-français universel > проткнуть перо в клюв гусю
-
10 сплющенный клюв
adjgener. bec spatule -
11 нос
м.1) nez mпрямо́й нос — nez droit
орли́ный нос — nez aquilin
нос с горби́нкой — nez busqué
вздёрнутый, курно́сый нос — nez retroussé
сплю́снутый нос — nez épaté ( или camus)
нос карто́шкой разг. — nez en pied de marmite, nez patadoïdal (plais); truffe f
у меня́ идёт кровь носом — je saigne du nez
2) ( клюв) bec m3) ав., мор. avant m, proue f••говори́ть в нос — parler du nez, nasiller vi
клева́ть носом разг. — sommeiller vt
показа́ть нос кому́-либо разг. — faire un pied de nez
не каза́ть носу куда́-либо разг. — ne pas seulement mettre les pieds
оста́ться с носом разг. — прибл. être bredouille, en être pour ses frais
оста́вить кого-либо с носом разг. — laisser qn pantois
пове́сить нос (на кви́нту) разг. — прибл. baisser l'oreille
встре́титься ( или столкну́ться) но́с(ом) к носу разг. — se trouver nez à nez
води́ть кого́-либо за́ нос разг. — mener qn par le bout du nez
ткнуть кого́-либо носом во что́-либо разг. — mettre le nez de qn dans qch
уткну́ть нос, уткну́ться носом во что́-либо разг. — enfoncer son nez dans qch
задира́ть, поднима́ть нос разг. — прибл. se donner des airs; faire sa poire, faire sa tête, faire le matador (fam)
сова́ть нос повсю́ду разг. — fourrer son nez partout
не ви́деть да́льше своего́ носа разг. — ne pas voir plus loin que le bout de son nez
быть на носу́ ( о каком-либо событии) разг. — être imminent
заруби́те себе́ (э́то) на носу́ разг. — tenez-vous le pour dit
не суй нос не в своё де́ло разг. — mêle-toi de ce qui te regarde
из-под (са́мого) носа разг. — à la barbe de qn, au nez de qn
пе́ред носом, по́д носом разг. — au nez
* * *n2) colloq. naseau, pif, tarin3) simpl. quart-de-brie, trompette, reniflant, blair, nase4) argo. blase, blaze, ruche -
12 откармливать
см. откормить* * *vgener. mettre à l'engrais, gorger (ïòîö), appâter (домашнюю птицу), embecquer (вводя насильно пищу в клюв птицы), empâter (птицу), gaver (птицу), engraisser (скот, птицу) -
13 bec
(m) клюв♦ avoir bec et ongles не давать себя в обиду♦ avoir le bec salé быть не дураком выпить♦ blanc bec молокосос♦ claquer du bec щёлкать зубами от голода♦ clouer le bec à qn заткнуть глотку кому-л.♦ donner un coup de bec сказать колкость♦ prise de bec словесная перебранка, пикировка♦ se rincer le bec немного выпить; промочить горло♦ tel bec tel chant какова птичка, таков и голосок♦ tomber sur un bec ( de gaz); ▼ tomber sur un os [ sur un manche] натолкнуться на неожиданное препятствие; столкнуться с непредвиденной трудностью
См. также в других словарях:
клюв — клюв, а … Русский орфографический словарь
клюв — клюв/ … Морфемно-орфографический словарь
КЛЮВ — (rostrum), орган птиц, образованный удлинёнными беззубыми челюстями, одетыми роговым чехлом рамфотекой. Функции К. весьма многообразны, что отражается на разнообразии его форм. Служит для схватывания добычи, её расчленения, для осязания,… … Биологический энциклопедический словарь
КЛЮВ — КЛЮВ, клюва, муж. Роговое двухстворчатое окончание рта у птиц, черепах и однопроходных животных, служащее для клевания и удара. Клюв орла. Острый клюв. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
клюв — а; м. Роговое вытянутое двустворчатое окончание рта у птиц, а также у некоторых других животных (например, у черепах). Дятел долбит клювом кору дерева. К. орла. ◁ Клювик, а; м. Уменьш. ласк. Птенцы открыли свои клювики. * * * клюв орган у птиц,… … Энциклопедический словарь
клюв — См … Словарь синонимов
КЛЮВ — КЛЮВ, а, муж. У птиц: роговое образование из двух удлинившихся смыкающихся челюстей. Орлиный к. Клевать, долбить клювом. | уменьш. клювик, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КЛЮВ — КЛЮВ, клев, см. клевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
клюв — КЛЮВ, а, м. Рот. Не щелкай клювом не теряй время, будь находчивей, ближе к жизни. См. также прочищать клюв … Словарь русского арго
клюв — КЛЮВ, нос … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КЛЮВ — орган у птиц, образованный удлиненными беззубыми челюстями. Служит для схватывания, иногда расчленения добычи, долбления, рытья, чистки оперения, постройки гнезд и т. д … Большой Энциклопедический словарь