-
1 сборная солянка
bric-à-brac m | fourre-tout m -
2 антикварные вещицы
1) General subject: bric-а-brac2) Makarov: bric-a-bracУниверсальный русско-английский словарь > антикварные вещицы
-
3 старинные безделушки
1) General subject: bric-а-brac2) Makarov: bric-a-bracУниверсальный русско-английский словарь > старинные безделушки
-
4 хлам
м.vieilleries f pl; bric-à-brac m (pl invar) ( пренебрежительно - о всяких вещах); friperie f, hardes (придых.) f pl, nippes f pl ( по преимуществу тряпьё); camelote f ( недоброкачественный товар)вы́бросить из до́ма вся́кий хлам — débarrasser la maison de toutes les vieilleries
* * *n1) gener. meubles de pacotille (о мебели), bric-à-brac, défroque, rebut, friperie, pacotille, bimbeloterie2) colloq. bataclan, bazar, fourbi3) simpl. roustissure4) argo. panne -
5 Малогабаритные б/у вещи, какие в Англии продаются на блошином рынке или сдаются в благотворительные магазины, вкл. посуду, керамику, ювелирные украшения, столовые приборы, декоративные комнатные украшения, картины и пр.
General subject: bric-a-brac (часто можно увиде)Универсальный русско-английский словарь > Малогабаритные б/у вещи, какие в Англии продаются на блошином рынке или сдаются в благотворительные магазины, вкл. посуду, керамику, ювелирные украшения, столовые приборы, декоративные комнатные украшения, картины и пр.
-
6 антиквариат
-
7 безделушки
1) General subject: bijouterie, fallalery, fancy articles, figgery, frippery, furbelow, gimcrackery, knick knackery, ornamentals, pretty pretties, rattletraps, tomfoolery2) Colloquial: prettiest, pretty-pretties, bits and kits, kits and bits3) Collective: knick-knackery, trinketry4) Architecture: bric-a-brac, fancy goods5) Taxes: pleasure craft -
8 редкости
1) General subject: bric-a-brac, curiosas2) Latin: curiosa -
9 религиозные сувениры
Tourism: religious bric-a-bracУниверсальный русско-английский словарь > религиозные сувениры
-
10 старинные вещи
Architecture: bric-a-brac -
11 старинные украшения
Architecture: bric-a-bracУниверсальный русско-английский словарь > старинные украшения
-
12 старый хлам
General subject: bric-a-brac, junkyard -
13 безделушка
............................................................1. knick-knack............................................................2. trinket(n.) گول زنک، چیز کم خرج، جواهر بدلی، دزدکی و زیر جلی کار کردن............................................................3. toy(vt. & n.) اسباب بازی، سرگرمی، بازیچه، عروسک، بازی کردن، ور رفتن............................................................4. bric-a-brac -
14 барахло
с.(негодная вещь, хлам) разг. frusques f pl; bric-à-brac m (pl invar); (saint-)frusquin m* * *n1) gener. brocante, pacotille2) colloq. bataclan, fourbi, fringue, frusques, rogaton, attirail, barda, bastringue, bazar, camelote, brêle, chiffon, déguculasserie /, navet3) rude.expr. merde4) scorn. peau de toutou5) simpl. c'est de la couic, panais, roustissure6) argo. came (о скверном товаре), broque, broquille -
15 захламлённое жилище
adjliter. bric-à-brac -
16 куча хлама
-
17 лавка старьёвщика
-
18 подержанные вещи
adjgener. bric-à-brac -
19 старьё
с. собир. разг.vieillerie f, friperie f; défroque f (тк. об одежде)* * *n1) gener. baderne, fond de tiroir, souquenille, vieille barbe, vieillerie, vieilles lunes, vieux trumeau (о человеке), fripe, bric-à-brac, coucou, friperie (платье, мебель), vieux2) colloq. frusques, antiquaille, ringardise3) argo. broque, broquille -
20 старьёвщик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bric-à-brac — [ brikabrak ] n. m. inv. • 1827; formation expressive → bric et de broc (de) 1 ♦ Amas de vieux objets hétéroclites, destinés à la revente. Marchand de bric à brac. ♢ Boutique de brocanteur. 2 ♦ Amas d objets hétéroclites en désordre. ⇒ bazar. «… … Encyclopédie Universelle
Bric a Brac — Saltar a navegación, búsqueda Bric a Brac Información personal Origen Santiago, Chile … Wikipedia Español
Bric a brac — Bric à brac Cet article possède un paronyme, voir : Rubrique à brac. Bric à brac (2005) Album par Priscilla … Wikipédia en Français
Bric À Brac — Cet article possède un paronyme, voir : Rubrique à brac. Bric à brac (2005) Album par Priscilla … Wikipédia en Français
Bric-a-brac — Bric à Brac – Ansammlung dekorativer Kleinigkeiten Der Begriff Bric à Brac stammt aus dem Französischen und bezeichnet ursprünglich eine Ansammlung kleiner Kunst , Zier und sonstiger Sammelgegenstände, zum Beispiel aufwändig dekorierte Teetassen… … Deutsch Wikipedia
Bric-à-Brac — – Ansammlung dekorativer Kleinigkeiten Der Begriff Bric à Brac stammt aus dem Französischen und bezeichnet ursprünglich eine Ansammlung kleiner Kunst , Zier und sonstiger Sammelgegenstände, zum Beispiel aufwändig dekorierte Teetassen und kleine… … Deutsch Wikipedia
Bric a Brac — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Masaccio 104, Campo Di Marte, 50132 Флор … Каталог отелей
Bric-a brac — n. [F.] Miscellaneous curiosities and works of decorative art, considered collectively. [1913 Webster] {A piece of bric a brac}, any curious or antique article of virtu, as a piece of antiquated furniture or metal work, or an odd knickknack. [19 … The Collaborative International Dictionary of English
bric-a-brac — [brik′ə brak΄] n. [Fr bric à brac < phr. de bric et de brac, by hook or by crook] 1. small, rare, or artistic objects placed about a room for decoration 2. knickknacks; gimcracks … English World dictionary
bric-a-brac — [ˈbrık ə ˌbræk] n [U] BrE [Date: 1800 1900; : French; Origin: bric à brac] small objects that are not worth very much money but are interesting or attractive … Dictionary of contemporary English
Bric-à-brac — [brika brak] das; [s] <aus fr. bric à brac »Trödelkram, Gerümpel«>: a) Trödel, Wertloses; b) Ansammlung kleiner Kunstgegenstände … Das große Fremdwörterbuch