Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

prettiest

  • 1 безделушки

    3) Collective: knick-knackery, trinketry
    4) Architecture: bric-a-brac, fancy goods
    5) Taxes: pleasure craft

    Универсальный русско-английский словарь > безделушки

  • 2 красивая вещь

    Универсальный русско-английский словарь > красивая вещь

  • 3 красивая одежда

    General subject: pretties, prettiest

    Универсальный русско-английский словарь > красивая одежда

  • 4 В-130

    ВИДИШЬ (-те) ЛИ coll these forms only sent adv (parenth))
    1. used to introduce an explanation or to attract the interlocutor's attention to the statement to which it belongs
    you see.
    (Таня:) Вы это серьёзно? (Колесов:) Что? (Таня:) Да вот приглашаете на свадьбу... (Колесов:) С полной ответственностью. Видите ли, женится мой друг, и на свадьбу я обещал прийти с самой симпатичной девушкой в городе (Вампилов 3). (Т.:) Are you serious about it?
    (К.:) About what? (T.:) About inviting me to a wedding... (К.:) I take full responsibility. You see, a friend of mine is getting married and I promised to bring the prettiest girl in town to the wedding (3b).
    2. used to express a sarcastic reaction to sth., or one's annoyance, indignation etc at sth.: if you please
    wouldn't you know it can (could) you believe it.
    (Львов:) У несчастной жены всё счастье в том, чтобы он был возле неё, она дышит им, умоляет его провести с нею хоть один вечер, а он... он не может... Ему, видите ли, дома душно и тесно (Чехов 4). (L.:)...His untortunate wife's entire happiness is in having him near her
    he's the breath of life to her, she begs him to spend just one evening with her, and he...he cannot....He, if you please, feels cramped and stifled at home (4a).
    «Они (профсоюзы) возомнили себя, видите ли, школой коммунизма! Тогда как последней являемся мы, органы (КГБ)!» (Алешковский 1). "Can you believe it, they (the trade unions) think they're the school for communism, when everyone knows it's us, the agency (the KGB)" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-130

  • 5 видите ли

    • ВИДИШЬ <- ТЕ> ЛИ coll
    [these forms only; sent adv (parenth)]
    =====
    1. used to introduce an explanation or to attract the interlocutor's attention to the statement to which it belongs:
    - you see.
         ♦ [Таня:] Вы это серьёзно? [Колесов:] Что? [Таня:] Да вот приглашаете на свадьбу... [Колесов:] С полной ответственностью. Видите ли, женится мой друг, и на свадьбу я обещал прийти с самой симпатичной девушкой в городе (Вампилов 3). [Т.:] Are you serious about it? [К.:] About what? [T.:] About inviting me to a wedding... [К.:] I take full responsibility. You see, a friend of mine is getting married and I promised to bring the prettiest girl in town to the wedding (3b).
    2. used to express a sarcastic reaction to sth., or one's annoyance, indignation etc at sth.:
    - can < could> you believe it.
         ♦ [Львов:] У несчастной жены всё счастье в том, чтобы он был возле неё, она дышит им, умоляет его провести с нею хоть один вечер, а он... он не может... Ему, видите ли, дома душно и тесно (Чехов 4). [L.:]... His untortunate wife's entire happiness is in having him near her; he's the breath of life to her, she begs him to spend just one evening with her, and he...he cannot....He, if you please, feels cramped and stifled at home (4a).
         ♦ "Они [профсоюзы] возомнили себя, видите ли, школой коммунизма! Тогда как последней являемся мы, органы [КГБ]!" (Алешковский 1). "Can you believe it, they [the trade unions] think they're the school for communism, when everyone knows it's us, the agency [the KGB]" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > видите ли

  • 6 видишь ли

    • ВИДИШЬ <- ТЕ> ЛИ coll
    [these forms only; sent adv (parenth)]
    =====
    1. used to introduce an explanation or to attract the interlocutor's attention to the statement to which it belongs:
    - you see.
         ♦ [Таня:] Вы это серьёзно? [Колесов:] Что? [Таня:] Да вот приглашаете на свадьбу... [Колесов:] С полной ответственностью. Видите ли, женится мой друг, и на свадьбу я обещал прийти с самой симпатичной девушкой в городе (Вампилов 3). [Т.:] Are you serious about it? [К.:] About what? [T.:] About inviting me to a wedding... [К.:] I take full responsibility. You see, a friend of mine is getting married and I promised to bring the prettiest girl in town to the wedding (3b).
    2. used to express a sarcastic reaction to sth., or one's annoyance, indignation etc at sth.:
    - can < could> you believe it.
         ♦ [Львов:] У несчастной жены всё счастье в том, чтобы он был возле неё, она дышит им, умоляет его провести с нею хоть один вечер, а он... он не может... Ему, видите ли, дома душно и тесно (Чехов 4). [L.:]... His untortunate wife's entire happiness is in having him near her; he's the breath of life to her, she begs him to spend just one evening with her, and he...he cannot....He, if you please, feels cramped and stifled at home (4a).
         ♦ "Они [профсоюзы] возомнили себя, видите ли, школой коммунизма! Тогда как последней являемся мы, органы [КГБ]!" (Алешковский 1). "Can you believe it, they [the trade unions] think they're the school for communism, when everyone knows it's us, the agency [the KGB]" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > видишь ли

См. также в других словарях:

  • Prettiest — Pretty Pret ty, a. [Compar. {Prettier}; superl. {Prettiest}.] [OE. prati, AS. pr[ae]ttig, pr[ae]tig, crafty, sly, akin to pr[ae]t, pr[ae]tt, deceit, trickery, Icel. prettugr tricky, prettr a trick; probably fr. Latin, perhaps through Celtic; cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prettiest — pret·ty || prɪtɪ adj. beautiful, physically attractive; nice, pleasant, genial adv. moderately, quite, rather; to some extent, relatively; very, extremely (Informal) v. beautify, improve the appearance of something …   English contemporary dictionary

  • The Prettiest Star — Infobox Single Name = The Prettiest Star Caption = Artist = David Bowie from Album = A side = B side = Conversation Piece Released = 6 March 1970 Format = 7 single Recorded = Trident Studios, London 8, 13, 15 January 1970 Genre = Pop rock Length …   Wikipedia

  • Raditude — Studio album by Weezer Released November 3, 2009 …   Wikipedia

  • History of Torquay — Early history= The area comprising modern Torquay, has been inhabited since paleolithic times. Hand axes found in Kents Cavern date to 450,000 years ago, and a maxilla fragment known as Kents Cavern 4 may be oldest example of a modern human in… …   Wikipedia

  • Memory of a Free Festival — Single by David Bowie from the album David Bowie (aka Space Oddity) A side Memory of a Free F …   Wikipedia

  • Time (David Bowie song) — Infobox Single Name = Time Caption = Artist = David Bowie from Album = Aladdin Sane A side = B side = The Prettiest Star Released = start date|1973|04|13 cite web |author= |url=http://www.5years.com/aladdin.htm |title=Aladdin Sane (1973)… …   Wikipedia

  • The Neptunes discography — The Neptunes are a two member producing group consisting of Pharrell Williams and Chad Hugo. This discography lists the recorded performances as a duo and individuals. It also lists the writing and production credits as The Neptunes, as Williams… …   Wikipedia

  • Florence Boulevard — Location: Omaha South end: North 19th and Chicago Streets North end: J.J. Pershing Drive Florence Boulevard, originally known as the Prettiest Mile in Omaha Boulevard,[1] is a …   Wikipedia

  • Gid Tanner's Skillet Lickers — Gid Tanner and his Skillet Lickers Die Skillet Lickers um 1926: v.l. Gid Tanner, Clayton McMichen, Riley Puckett (sitzend) und Fate Norris Gründung 1925 Genre …   Deutsch Wikipedia

  • The Skillet Lickers — Gid Tanner and his Skillet Lickers Die Skillet Lickers um 1926: v.l. Gid Tanner, Clayton McMichen, Riley Puckett (sitzend) und Fate Norris Gründung 1925 Genre …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»