-
1 зубатка
n1) gener. brette (каменщика), rustique (каменотёса)2) eng. chien (инструмент каменщика), laie (для обтёски камня), laye (для обтёски камня), laie3) construct. rustique (инструмент каменотёса)4) ichtyol. loup -
2 зубчатый
denté; crénelé (о стене, башне); dentelé; découpé ( о листве)зубча́тая переда́ча тех. — transmission f par engrenage; développement m ( у велосипеда)
* * *adj1) gener. en dents de scie, découpé (о листьях), crénelé, denticule, barbelé, dentelé2) liter. denté3) eng. cannelé (о валике, втулке)4) archit. redenté5) herald. bretessé6) mech.eng. bretté -
3 спор
м.discussion f; débat m; юр. litige mзавести́ ( или зате́ять) спор — entamer une discussion; entrer (ê.) en discussion
зако́нчить спор — vider un débat
вы́звать спор — fournir matière à discussion
••спору нет разг. — sans doute
* * *n1) gener. chicane, coup de torchon, différend, dispute, prise, clash, débat, mêlée, contestation, difficulté, discussion, guerre2) colloq. empoignade3) obs. contention4) hist. plaid5) law. litige, conflit6) belg. brette -
4 ссора
ж.querelle f, dispute f, brouille f; altercation f ( пререкания)быть в ссо́ре (с ке́м-либо) — être brouillé (avec qn)
иска́ть ссо́ры с ке́м-либо — chercher querelle ( или noise) à qn
* * *n1) gener. crêpage de chignons, démêlé, altercation, chicane, dispute, mésentente, clash, conflit, discussion, malentendu, fâcherie, querelle, rupture, coup de torchon2) colloq. accrochage, chamaille, chamaillerie, grabuge, secouée, vilain, prise de bec, brouille, crosses, attrapade, attrapage3) obs. contention, noise, pique4) liter. combat5) swiss. bringue6) argo. riffe, riffle, rif7) belg. bisbrouille, margaille, brette -
5 узкая длинная шпага
-
6 штукатурка набрызгом
nconstruct. enduit brettéDictionnaire russe-français universel > штукатурка набрызгом
См. также в других словарях:
Brette — Brette … Deutsch Wikipedia
brette — [ brɛt ] n. f. • XVIe; de brette, fém. de bret « breton », lat. pop. °brittus, class. brito ♦ Vx ou techn. Ancienne épée longue et étroite. ♢ Outil de maçon, à face armée de dents pour faire les crépis. ● brette nom féminin (ancien français bret … Encyclopédie Universelle
Brette — Saltar a navegación, búsqueda Brette País … Wikipedia Español
Brette — Nom surtout porté dans la Corrèze. Il pourrait s agir d un matronyme formé su Bret (= breton), mais en l occurrence il faut penser à un toponyme : on trouve en effet en Corrèze un hameau appelé La Brette (commune de Péret). Il existe également… … Noms de famille
brette — BRETTE. s. f. Longue espée. Ce filou, ce batteur de pavé porte tousjours une brette, une longue brette … Dictionnaire de l'Académie française
brette — BRETTE. subs. fém. Épée. On ne l emploie guère qu en plaisanterie et familièrement. C est un batteur de pavé, qui porte toujours une brette … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Brette — is a commune in the Drôme department in southeastern France … Wikipedia
Brette — Pour les articles homonymes, voir Brette (homonymie). 44° 35′ 19″ N 5° 18′ 41″ E … Wikipédia en Français
brette — (brè t ) s. f. Longue épée. • Charmon s était fait secrétaire de cabinet pour le plaisir d aller à Versailles et de porter une brette, SAINT SIMON 132, 215. • Tant de bras ont chargé sur lui tous à la fois, L un l affublant d un sac et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brette — am·brette; sou·brette; um·brette; … English syllables
BRETTE — s. f. Épée. Il ne se dit que familièrement et par plaisanterie. C est un batteur de pavé, qui porte toujours une brette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)