-
1 brennen
brennen <brannte, gebrannt, h>1. v/i yanmak;es brennt! yangın var!;fam fig wo brennts denn? mesele nedir?; fig Sonne yakmak; Gewürze, Rauch yakmak; BOT Nessel dalamak; Augen, Haut, Wunde yanmak;fig vor Ungeduld brennen sabırsızlıktan çatlamak;darauf brennen, etwas zu tun bş yapmak için yanıp tutuşmak -
2 brennen
brennen <branne, gebrann> -
3 brennen
yakmakyanmak -
4 Zunder
Zunder m <Zunders; Zunder> fitil;fam brennen wie Zunder çıra gibi tutuşmak;jemandem Zunder geben b-ne kötek atmak -
5 abbrennen
-
6 anbrennen
an|brennenangebrannt riechen/schmecken yanık kokmak/bir tadı olmak;nichts \anbrennen lassen ( fig) hiçbir şey kaçırmamak -
7 aufbrennen
-
8 ausbrennen
aus|brennen1) yakmak, kavurmak;die Sonne hat die Wiesen ausgebrannt güneş çayırları yaktı [o kavurdu];die Kehle war ihm wie ausgebrannt boğazı kavrulmuş gibiydi2) ( Wunden) dağlamakausgebrannt sein ( seelisch und körperlich); pestil gibi olmak; sport ( erschöpft sein) pestili çıkmak; ( kein Geld mehr haben) meteliğe kurşun atmak -
9 brannte
-
10 durchbrennen
durch|brennendie Sicherung ist durchgebrannt sigorta attı -
11 gebrannt
-
12 kratzen
kratzen ['kratsən]I vt2) ( leicht verletzen) tırmalamak, tırmıklamak3) ( einritzen) çizmek, kazımak (in -e)4) (ab\kratzen) kazımak ( von -den)das kratzt mich nicht bu beni rahatsız etmez, bu beni ırgalamaz6) ( fam)die Kurve \kratzen kirişi kırmakII vi2) ( Pullover) kaşıntı yapmak3) ( Feder) cızırdamak4) ( beeinträchtigen) bozmak (an -)III vrsich \kratzen1) ( bei Juckreiz) kaşınmak;sich am Arm \kratzen kolunu kaşımak2) ( sich verletzen)er hat sich am Ohr blutig gekratzt kulağını kaşıya kaşıya kanattı -
13 lichterloh
lichterloh ['lıçtɐ'lo:] adv\lichterloh brennen cayır cayır yanmak -
14 niederbrennen
nieder|brennenII vt yakıp kül etmek -
15 Zunder
Zunder <-s> ['tsʊndɐ] m1) ( Zündstoff aus Zunderpilz) kav;wie \Zunder brennen kav gibi yanmak
См. также в других словарях:
Brennen — Brênnen, verb. irreg. ich brenne, du brennest, oder brennst, er brennet, oder brennt; Imperf. ich brannte; Mittelwort gebrannt; Imperat. brenn oder brenne. Es ist: I. Ein Neutrum mit haben, und wird gebraucht, 1. Von dem Feuer, vermittelst einer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
brennen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. brennen, ahd. brennen, as. gibrennian Stammwort. Aus 1) g. * branneja verbrennen (trans.), auch in gt. gabrannjan, anord. brenna (älter brinna), ae. bærnan, afr. barna, berna, burna, Kausativ zu 2) mhd. brinnen, ahd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
brennen — brennen: Das gemeingerm. Verb mhd. brennen, ahd. brennan, mnd. (mit r Umstellung) bernen (↑ Bernstein), got. (in , ga)brannjan, engl. to burn, schwed. bränna ist das Veranlassungswort zu dem im Nhd. untergegangenen starken Verb mhd. brinnen, ahd … Das Herkunftswörterbuch
brennen — V. (Grundstufe) in Flammen aufgehen Beispiele: Die Kerze brennt. Trockenes Holz brennt leicht. brennen V. (Aufbaustufe) Helligkeit verbreiten, eingeschaltet sein Synonyme: leuchten, angeschaltet sein, an sein Beispiel: Sie lässt das Licht im… … Extremes Deutsch
Brennen [1] — Brennen, 1) mit glühendem Eisen eine örtliche Zerstörung bewirken, so bei chirurgischen Schäden (s. Kauterien), bei Bißwunden von tollen Hunden, od. auch als Zeichen, vgl. Brandmal; 2) (Hüttenk.), von Erzen, so v.w. Rösten; 3) Messing aus seinen… … Pierer's Universal-Lexikon
Brennen [2] — Brennen, 1) die slawischen Bewohner der späteren Mark Brandenburg; daher 2) in dichterischer Sprache so v.w. Preußen … Pierer's Universal-Lexikon
Brennen — Brennen, soviel wie Verbrennen, dann technische Operationen, bei denen Tonwaren, Kalk, Zement etc. durch hohe Temperatur eine physikalische oder chemische Veränderung erleiden; ferner ist B. soviel wie Destillieren, Ätzen mit Säuren auf Metallen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brennen — Brennen, s. Verbrennung … Kleines Konversations-Lexikon
brennen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • verbrennen Bsp.: • Ihr Haus brannte … Deutsch Wörterbuch
brennen — brennen, brennt, brannte, hat gebrannt 1. In diesem Haus hat es letztes Jahr gebrannt. 2. Die Kerze brennt noch. Mach sie bitte aus! 3. In deinem Zimmer hat die ganze Nacht das Licht gebrannt … Deutsch-Test für Zuwanderer
brennen — lodern; lohen; verbrennen; in Flammen stehen; destillieren; gären; keltern; brauen; kokeln (umgangssprachlich); schmoren; glühen; ausglühen … Universal-Lexikon