-
1 без опаски
-
2 рисково
-
3 отважно
-
4 храбро
-
5 отважно
-
6 браво
well done, cheers -
7 Г-427
СТОЯТЬ (СТАТЬ, ВСТАТЬ) ГРУДЬЮ (за кого-что) elev VP subj: human or collect) to defend, fight for s.o. or sth. courageouslyX стоял грудью за Y-a \Г-427 X defended (protected) Y with everything X hadX bravely defended Y X stood up bravely for Y (in limited contexts) X took a firm stand for Y X stood firm(in military contexts) Х-ы стояли грудью (за Y) = Xs defended Y with their livesXs fought courageously (for Y) (in limited contexts) Xs put their lives on the line.Пусть только кто-нибудь попробует задеть её детей-она станет за них грудью. Just let anyone try to harm her children-she'll protect them with everything she has. -
8 встать грудью
[VP; subj: human or collect]=====⇒ to defend, fight for s.o. or sth. courageously:- [in limited contexts] X took a firm stand for Y;- X stood firm;- [in limited contexts] Xs put their lives on the line.♦ Пусть только кто-нибудь попробует задеть её детей-она станет за них грудью. Just let anyone try to harm her children - she'll protect them with everything she has.Большой русско-английский фразеологический словарь > встать грудью
-
9 стать грудью
[VP; subj: human or collect]=====⇒ to defend, fight for s.o. or sth. courageously:- [in limited contexts] X took a firm stand for Y;- X stood firm;- [in limited contexts] Xs put their lives on the line.♦ Пусть только кто-нибудь попробует задеть её детей-она станет за них грудью. Just let anyone try to harm her children - she'll protect them with everything she has.Большой русско-английский фразеологический словарь > стать грудью
-
10 стоять грудью
[VP; subj: human or collect]=====⇒ to defend, fight for s.o. or sth. courageously:- [in limited contexts] X took a firm stand for Y;- X stood firm;- [in limited contexts] Xs put their lives on the line.♦ Пусть только кто-нибудь попробует задеть её детей-она станет за них грудью. Just let anyone try to harm her children - she'll protect them with everything she has.Большой русско-английский фразеологический словарь > стоять грудью
-
11 смело
boldly; bravely, fearlessly (храбро); easily разг.* * ** * *boldly; bravely, fearlessly; easily разг.* * *boldlyhardily -
12 действовать смело
General subject: act bravely -
13 мужественно переносить несчастья
1) General subject: bear tribulations bravely, make the best of a bad bargain, make the best of it, make the best of bad situations2) Makarov: make the best of business, make the best of the jobУниверсальный русско-английский словарь > мужественно переносить несчастья
-
14 несмотря на превосходство противника в живой силе и технике, они продолжали героически сражаться
Универсальный русско-английский словарь > несмотря на превосходство противника в живой силе и технике, они продолжали героически сражаться
-
15 он мужественно вёл себя
General subject: he carried himself bravelyУниверсальный русско-английский словарь > он мужественно вёл себя
-
16 он стойко переносил невзгоды
Makarov: he bore his misfortunes bravelyУниверсальный русско-английский словарь > он стойко переносил невзгоды
-
17 он стойко переносил несчастья
General subject: he bore his misfortunes bravely (невзгоды, неудачи, удары судьбы)Универсальный русско-английский словарь > он стойко переносил несчастья
-
18 он стойко переносил неудачи
Makarov: he bore his misfortunes bravelyУниверсальный русско-английский словарь > он стойко переносил неудачи
-
19 он стойко переносил удары судьбы
Makarov: he bore his misfortunes bravelyУниверсальный русско-английский словарь > он стойко переносил удары судьбы
-
20 они храбро сражались за спасение своей родины
General subject: they fought bravely to save their countryУниверсальный русско-английский словарь > они храбро сражались за спасение своей родины
См. также в других словарях:
Bravely — Brave ly, adv. 1. In a brave manner; courageously; gallantly; valiantly; splendidly; nobly. [1913 Webster] 2. Finely; gaudily; gayly; showily. [1913 Webster] And [she] decked herself bravely to allure the eyes of all men that should see her.… … The Collaborative International Dictionary of English
bravely — adv. Bravely is used with these verbs: ↑act, ↑battle, ↑fight, ↑save … Collocations dictionary
bravely — brave ► ADJECTIVE ▪ having or showing courage. ► NOUN dated ▪ an American Indian warrior. ► VERB ▪ endure or face (unpleasant conditions) with courage. DERIVATIVES bravely adverb bravery noun … English terms dictionary
bravely — adverb in a courageous manner (Freq. 2) bravely he went into the burning house • Syn: ↑courageously • Derived from adjective: ↑courageous (for: ↑courageously), ↑brave … Useful english dictionary
bravely — adverb see brave I … New Collegiate Dictionary
bravely — See brave. * * * … Universalium
bravely — adverb In a brave manner … Wiktionary
bravely — I Cleveland Dialect List very well, famously II North Country (Newcastle) Words in excellent health … English dialects glossary
bravely — (Roget s IV) modif. Syn. courageously, fearlessly, valiantly, boldly, daringly, dauntlessly, intrepidly, heroically, gallantly, doughtily, hardily, stoutly, manfully, staunchly, pluckily, resolutely, valorously, spiritedly, firmly, audaciously,… … English dictionary for students
bravely — adv. courageously … English contemporary dictionary
bravely — brave·ly … English syllables