-
1 Brasil
(El Brasil) Брази́лия -
2 Brasil
(El Brasil) Брази́лия -
3 brasil
mфернамбук, красный сандал -
4 Brasil
сущ.общ. Бразилия -
5 brasil
сущ.общ. (краска) фернамбук, бразильское дерево, бразилин (красная краска) -
6 brasil
mцезальпи́ния ежо́вая ( Caesalpinia echinata) -
7 brasil
mфернамбук, красный сандал -
8 del Brasil
сущ.общ. бразильский -
9 rubì del Brasil
сущ.общ. бразильский топаз -
10 palo
m2) дерево, древесинаpalo brasil (del Brasil, de Fernambuco, de Pernambuco) — древесина цезальпинии (употр. как краситель)palo campeche( de Campeche) — древесина кампешевого дерева (употр. как краситель)3) бревно, брусpalo de popa, palo mesana — бизань-мачта5) удар палкойderrengar (doblar) a uno a palos разг. — пересчитать рёбра кому-либо7) карт. мастьseguir el palo — ходить в масть9) палочка ( у некоторых букв)11) груб. совокупление12) охот. жёрдочка, насест ( для охотничьих соколов)13) уст. хина15) Сал. перетягивание шеста ( аналогично перетягиванию каната)18) Вен., Дом. Р., П.-Р. глоток вина••palo amargo бот. — квассия горькаяpalo bañón, palo de Bañón — жостер ( вечнозелёный кустарник)palo santo, palo de las Indias Ам. — бакаутовое дерево, гваяковое деревоpalo ensebado ( enjabonado) Ам. — намыленный (смазанный салом) столб с призами ( на праздниках)palo de esteva — рукоятка плугаa medio palo Ам. — полупьяныйello dirá si es palo o pedrada разг. — там посмотрим; поживём - увидимno se dan palos de balde разг. ≈≈ даром и чирей не сядет -
11 фернамбук
-
12 palo
m1) де́рево; древеси́наde palo — деревя́нный
2)palo del Brasil — см brasil
palo de jabón — мы́льное де́рево ( Sapindus)
palo de (la) rosa — ро́зовое де́рево ( Synoum)
3) па́лкаа) жердь; колб) ру́чка ( инструмента)в) дре́вког) клюка́д) дуби́нка4) уда́р па́лкой; pl побо́и; битьёa palos — побо́ями; па́лкой
dar un palo a uno — а) уда́рить, огре́ть кого па́лкой б) разг раскритикова́ть; разруга́ть; разгроми́ть
darle de palos, moler a palos ↑ a uno — изби́ть (до полусме́рти ↑); отдуба́сить
5) сто́йка; шта́нга; ма́чта ( корабля)6) пове́шение ( казнь); ви́селицаmurió al palo — его́ пове́сили
7) па́лочкаа) плодоно́жкаб) вертика́льный штрих ( буквы)8) ( карточная) масть- andar a palos
- echar a palos -
13 palo
m1) палка; трость; посох2) дерево, древесинаpalo brasil (del Brasil, de Fernambuco, de Pernambuco) — древесина цезальпинии (употр. как краситель)
3) бревно, брус4) мор. мачта; рангоутpalo de popa, palo mesana — бизань-мачта
5) удар палкойdar de palos — бить, избивать
moler a palos — избить, измолотить ( кого-либо)
6) ист. казнь через повешение (удушение); сажание на кол7) карт. масть8) бот. ножка ( плодов); цветоножка9) палочка ( у некоторых букв)10) (употр. чаще с гл. dar, llevar, recibir) разг. вред, урон, ущерб11) груб. совокупление12) охот. жёрдочка, насест ( для охотничьих соколов)13) уст. хина14) муз. трость, древко ( смычка)15) Сал. перетягивание шеста ( аналогично перетягиванию каната)16) Сал. хитрость, уловка17) Арг., П.-Р. нахлобучка, нагоняй18) Вен., Дом. Р., П.-Р. глоток вина- palo de hierro
- palo a pique
- palo de ciego
- a palo seco
- andar a palos••palo amargo бот. — квассия горькая
palo bañón, palo de Bañón — жостер ( вечнозелёный кустарник)
palo dulce бот. — солодка, лакричник
palo santo, palo de las Indias Ам. — бакаутовое дерево, гваяковое дерево
palo floreado Вен. — шишка, туз
palo de agua Кол. — ливень
a medio palo Ам. — полупьяный
cada palo aguanta su vela ≈≈ всяк сверчок знай свой шесток
ello dirá si es palo o pedrada разг. — там посмотрим; поживём - увидим
no se dan palos de balde разг. ≈≈ даром и чирей не сядет
-
14 loro
I m1) попугай (тж перен.)loro del Brasil — парагвайский попугай3) Чили разг. лазутчик4) разг. судно ( для лежачих больных)5) Чили разг. пытка7) Чили сопли8) Вен. кинжалII adj -
15 raíz
f4) лингв. корень, основа5) мат. кореньraíz cuadrada (cúbica) — квадратный (кубический) корень- a raíz de - de raíz - echar raíces - tener raíces••raíz del Brasil бот. — ипекакуанаraíz del moro бот. — элениумraíz nerviosa анат. — нервный корешокarrancar (cortar) de raíz — вырывать с корнем, искоренять -
16 rubí
mrubí del Brasil — бразильский топаз -
17 Бразилия
1) ( государство) Brasil (El)2) ( город) Brasilia -
18 бразильский
прил.brasileño; del Brasil -
19 SDB
сокр. -
20 palo de Pernambuco
сущ.общ. (дерево) фернамбук (del Brasil)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brasil — steht für: Brasilien, Staat in Südamerika Brasil (Manhattan Transfer Album), Album der Jazzband The Manhattan Transfer Brasil (Schiff), Schulschiff der brasilianischen Marine Brasil Sperlingskauz, Eulenart aus der Gattung der Sperlingskäuze Siehe … Deutsch Wikipedia
Brasil — Esta es la única grafía válida en español del nombre de este país de América; no debe usarse la forma inglesa Brazil. El gentilicio recomendado y mayoritario en todo el ámbito hispánico es brasileño: «Ganó [Pelé] tres campeonatos mundiales con la … Diccionario panhispánico de dudas
brasil — s. m. 1. [Botânica] Planta cesalpiniácea (leguminosa) que dá o pau brasil. • adj. 2. Diz se de um pau vermelho, empregado em tinturaria … Dicionário da Língua Portuguesa
Brasil — (Brasilientabak), Sorte Schnupftabak, s.u. Tabak IV. B) … Pierer's Universal-Lexikon
Brasil — Brasīl, Dreivierteltuch, feines Tuch, wiegt 260 300 g pro 1 qm … Kleines Konversations-Lexikon
Brasil — m. Brésil … Diccionari Personau e Evolutiu
Brasil — [brä zēl′] Port. name for BRAZIL … English World dictionary
Brasil — Para otros usos de este término, véase Brasil (desambiguación). República Federativa do Brasil República Federativa del Brasil … Wikipedia Español
Brasil — ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Árbol cesalpiniáceo que crece en Brasil y Paraguay, cuya madera se conoce como palo brasil. (Guillandina echinata.) 2 HISTORIA, INDUMENTARIA Y MODA Color encarnado empleado antiguamente por las mujeres para… … Enciclopedia Universal
Brasil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. le Brésil écrit en portugais des journaux brésiliens : Brasil de Fato Jornal do Brasil des clubs de football brésiliens : Brasil (Farroupilha)… … Wikipédia en Français
Brasil — Brasil2 ☛ V. hierba de Santa María del Brasil, loro del Brasil, palo del Brasil, rubí del Brasil, topacio del Brasil … Diccionario de la lengua española