-
1 вычислительная машина
1) General subject: computer2) Computers: computer system3) Colloquial: brain box (электронная)4) Engineering: calculator, computing engine, machine5) Metallurgy: accounting machine6) Information technology: calculating machine, computing machine, control flow computer, data-flow computer, mainframe computer( универсальная) (в отличие от мини-машин и малых коммерческих машин), robot brain, timeshared computer7) Astronautics: artificial brain, brain8) Programming: computor9) Automation: computer engineУниверсальный русско-английский словарь > вычислительная машина
-
2 череп
1) General subject: braincase, brainpan, cranium, death's head, death's-head (эмблема смерти), sconce, skull2) Agriculture: case brain3) Australian slang: cobbra5) Makarov: brain box -
3 счётно-решающее устройство
1) General subject: calculator, computer, data computer, data-sheet computer2) Military: brain box, buzz-box, computing system3) Construction: analogue machine (непрерывного действия)4) Railway term: computing mechanism5) Telecommunications: arithmetic device6) Information technology: calculating device, resolver7) Astronautics: computer device, computer equipment, computing equipment8) Makarov: adding machine, computing machineУниверсальный русско-английский словарь > счётно-решающее устройство
-
4 блок с электронной аппаратурой
Astronautics: brain boxУниверсальный русско-английский словарь > блок с электронной аппаратурой
-
5 голова два уха
Ironical: brain box -
6 очень умный человек
1) General subject: egghead, Admirable chriton, brain box2) Jocular: rocket scientist3) Makarov: heavy metalУниверсальный русско-английский словарь > очень умный человек
-
7 прибор управления
1) Military: brain box, control head (системы), control instrument2) Engineering: control package3) Railway term: control unit4) Automobile industry: controller5) Astronautics: aimer6) Metrology: controlling instrument7) Drilling: director8) Oceanography: controlling gear9) Security: control device10) General subject: control gear -
8 днём с огнём не сыскать
днём с огнём (с фонарём) не сыскать (не сыщешь, не найдёшь) (кого, чего)разг.one wouldn't find smb., smth. if one hunted by a daylight with a candle (a lantern); you might hunt the world over and wouldn't find smb., smth.; you could seek high and low and you'd never find smb., smth.- Другого такого одра, как этот папаша, не сыскать днём с огнём. Вы не можете себе представить, что это за нечистоплотная, бездарная и неуклюжая скотина! (А. Чехов, Три года) — 'You wouldn't find such another old brute as that papa if you hunted by daylight with a candle. You can't imagine what a foul, stupid, clumsy beast he is!'
Утешая Таню, Коврин думал о том, что, кроме этой девушки и её отца, во всём свете днём с огнём не сыщешь людей, которые любили бы его как своего, как родного... (А. Чехов, Чёрный монах) — Comforting Tanya, Kovrin thought that, apart from this girl and her father, he might hunt the world over and would not find people who would love him as one of themselves, as one of their kindred.
- Нет, старина, у вас плохо стал варить котелок. Я - не анархист... Я тот самый великий организатор, которого вы в самом ближайшем времени начнете искать днём с фонарём... (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — 'No, old man, there's a screw loose somewhere in that brain box of yours. I'm no anarchist. I'm that great organizer that people will be looking for with a lantern in daylight before much more time has passed.'
- Красота-то какая! В Москве такой рай днём с огнём не найдёшь, - не скрывая восторга... сказал Пантелеев. (Г. Марков, Грядущему веку) — 'How marvellous! In Moscow you could seek high and low and you'd never find such a paradise,' Panteleyev said with unconcealed pleasure.
Русско-английский фразеологический словарь > днём с огнём не сыскать
-
9 болтун
1) General subject: a leaky vessel, a man of many words, addle egg, babbler, bagpipe, big mouth, blab, blabber, bladder, blatherskite, bletherskate, cackler, chatterbox, chatterer, clacker, copious speaker, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flibbertigibbet, gab-tongue, gabber, glib talker, gossip, gossiper, jay, mag, maggot pie, magpie, maunderer, parakeet, paraquet, perroquet, piffler, prater, prattler, quidnunc, ratchet jaw, rattle, rattle box, rattle-box, rattler, rattletrap, retailer, sieve, speechifier, talker, tattler, tattletale, telltale, twaddler, wind-egg (яйцо без зародыша), windjammer, windy, gabster, rattle-brain, gabbler, ringer, tale-bearer, chatty Cathy2) Colloquial: barber's cat, gas-bag, gasser, jackdaw, spouter, windbag, bag of wind, big gob, schmoozer3) American: loudmouth4) Ironical: speechmaker5) Jocular: leaky vessel (о человеке, не хранящем тайны), beggar (US), sand beggar (US), ringer (US)6) Australian slang: bilge artist, crap artist, earbasher, gasbag7) Diplomatic term: compulsive talker8) Scornful: ranter9) Scottish language: haverel10) Jargon: catamaran, ear-bender, gum-beater, hot-air artist, hot-air merchant, yakker, yapper, cojun box, flapjaw, jawbone, wind-jammer, windmill11) Simple: windback12) American English: fat-mouth13) Makarov: a hot-air salesman, a retailer of gossip, hot-air salesman, retailer of gossip14) Poultry breeding: runny egg (runny eggs - яйца-болтуны)15) Taboo: big-mouthed son of a bitch, bullshit-artist, man with a paper ass, man with a paper asshole16) Journalism: tatler (журнал о моде и светской жизни, основанный в Британии в 1901 году http://ru.wikipedia.org/wiki/Tatler) -
10 пустомеля
chatterbox имя существительное: -
11 головоломка
1. brain-twister2. jigsaw puzzle3. puzzle
См. также в других словарях:
Brain box — Brain Brain (br[=a]n), n. [OE. brain, brein, AS. bragen, br[ae]gen; akin to LG. br[ a]gen, bregen, D. brein, and perh. to Gr. bre gma, brechmo s, the upper part of head, if [beta] = [phi]. [root]95.] [1913 Webster] 1. (Anat.) The whitish mass of… … The Collaborative International Dictionary of English
brain box — UK US noun [countable] [singular brain box plural brain boxes] british informal old fashioned an extremely intelligent person Thesaurus: someone who is intelligent or well informed … Useful english dictionary
brain box — UK / US noun [countable] Word forms brain box : singular brain box plural brain boxes British informal old fashioned an extremely intelligent person … English dictionary
brain box — /ˈbreɪn bɒks/ (say brayn boks) noun Colloquial 1. a highly intelligent person. 2. the brain: that night the old brain box just would not switch off. Also, brainbox …
brain box — neurocranium … Medical dictionary
brain-box — … Useful english dictionary
(a) brain box — British & Australian, informal a very intelligent person. Come on brain box, what s the answer? … New idioms dictionary
Brain — (br[=a]n), n. [OE. brain, brein, AS. bragen, br[ae]gen; akin to LG. br[ a]gen, bregen, D. brein, and perh. to Gr. bre gma, brechmo s, the upper part of head, if [beta] = [phi]. [root]95.] [1913 Webster] 1. (Anat.) The whitish mass of soft matter… … The Collaborative International Dictionary of English
Brain case — Brain Brain (br[=a]n), n. [OE. brain, brein, AS. bragen, br[ae]gen; akin to LG. br[ a]gen, bregen, D. brein, and perh. to Gr. bre gma, brechmo s, the upper part of head, if [beta] = [phi]. [root]95.] [1913 Webster] 1. (Anat.) The whitish mass of… … The Collaborative International Dictionary of English
Brain coral — Brain Brain (br[=a]n), n. [OE. brain, brein, AS. bragen, br[ae]gen; akin to LG. br[ a]gen, bregen, D. brein, and perh. to Gr. bre gma, brechmo s, the upper part of head, if [beta] = [phi]. [root]95.] [1913 Webster] 1. (Anat.) The whitish mass of… … The Collaborative International Dictionary of English
Brain fag — Brain Brain (br[=a]n), n. [OE. brain, brein, AS. bragen, br[ae]gen; akin to LG. br[ a]gen, bregen, D. brein, and perh. to Gr. bre gma, brechmo s, the upper part of head, if [beta] = [phi]. [root]95.] [1913 Webster] 1. (Anat.) The whitish mass of… … The Collaborative International Dictionary of English