-
1 разбазаривать
-
2 не беречь
-
3 разбазаривать
bazarder vt, vendre vt à des prix dérisoires; dilapider vt ( растратить)* * *v1) gener. dilapider2) colloq. gaspiller3) commer. brader -
4 распродавать
-
5 распродавать по дешёвке
vgener. braderDictionnaire russe-français universel > распродавать по дешёвке
-
6 распродавать по низкой цене
vgener. braderDictionnaire russe-français universel > распродавать по низкой цене
-
7 сбывать с рук
vgener. brader, se défaire (de qch) -
8 спускать
см. спуститьне спуска́ть глаз — ne pas détacher les yeux
* * *v1) gener. brader, descendre, redescendre, dégonfler, affaler (шлюпку), riper (якорную цепь), caler (парус, стеньгу)2) navy. amener (флаг, шлюпку)3) eng. vider, drainer (напр. масло), dévaler, lancer (судно на воду), purger (âîäæ) -
9 торговать
1) faire du commerce, commercer vi; trafiquer vi ( abs)торгова́ть че́м-либо — vendre qch, faire le commerce de qch
торгова́ть о́птом — vendre en gros
торгова́ть в ро́зницу — vendre au détail
2) ( быть продавцом) être vendeurторгова́ть в пала́тке — être vendeur dans un kiosque
3) ( быть открытым) être ouvertмагази́н торгу́ет до восьми́ часо́в ве́чера — le magasin est ouvert jusqu'à huit (придых.) heures du soir
4) ( прицениваться) marchander vt* * *v1) gener. commercer, faire trafic de(...), tenir boutique de (qch) (чем-л.), être dans le commerce, faire du commerce, commercialiser (чем-л.), trafiquer (чем-л.), vendre (чем-л.)2) liter. brader (национальным достоянием, территорией), mettre à l'encalminé, vendre à l'encalminé3) fin. faire du commerce, être dans le commerce4) busin. faire commerce de (чем-л)
См. также в других словарях:
brader — [ brade ] v. tr. <conjug. : 1> • 1866; néerl. braden, all. braten « rôtir » 1 ♦ Vendre en braderie. 2 ♦ Par ext. Se débarrasser de (quelque bien) à n importe quel prix. ⇒ liquider, sacrifier. J ai bradé ma voiture. Fig. On accusa le… … Encyclopédie Universelle
Brader — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Brader (* 1956), österreichischer Politiker Charitas Brader (Maria Josefa Karolina Brader, 1860–1943), schweizerische katholische Ordensgründerin Christian Brader (* 1980), deutscher Triathlet… … Deutsch Wikipedia
Brader — Recorded as Brade, Brader, Bradder, Broader, and possibly others, this is an English name. It several possible origins. It may be a nickname from the pre 7th Century word brad , meaning broad or wide, and given to someone considered to be broad… … Surnames reference
Brader — En Brader is n Butt werth. – Eichwald, 172 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brader — niederdeutscher Berufsname für den Garkoch (zu mnd. braden »braten«) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Alfred Brader — (* 6. Mai 1956 in St. Pölten) ist ein österreichischer Politiker (ÖVP) und Professor des pädagogischen Instituts in Baden. Brader war von 1994 bis 1996 sowie von 2002 bis 2006 Abgeordneter zum Nationalrat. Inhaltsverzeichnis 1 Berufliche Karriere … Deutsch Wikipedia
Christian Brader — auf der Laufstrecke beim Triathlon in Ingolstadt (2010) … Deutsch Wikipedia
Ferdinand A. Brader — was an itinerant artist and known for his large pencil drawings of farms and other dwellings in Pennsylvania and Ohio. He was born in Switzerland in 1833, although his exact birthplace is unknown. He migrated to Pennsylvania in the United States… … Wikipedia
Chantelle Brader — Years active (1998 Present) Chantelle Brader is a New Zealand actress and drama specialist who is best known for her role as Susannah in five episodes of The Tribe.[1] Brader has also had acting roles in Revelations – The Initial Journey and… … Wikipedia
Cornelia Brader — (* 1974 in Memmingen) ist eine deutsche Künstlerin und Bildhauerin.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Preise und Stipendien 3 Ausstellungen … Deutsch Wikipedia
braderie — [ bradri ] n. f. • 1867, d ab. région., dans le Nord; de brader ♦ Foire où chacun peut vendre à bas prix des vêtements ou objets usagés. ♢ Par ext. Liquidation de soldes en plein air. ● braderie nom féminin (moyen néerlandais braderie, par l… … Encyclopédie Universelle