-
1 батрак
bracciante м.* * *м.* * *n1) gener. garzone, bracciante, operaio agricolo2) econ. bracciante agricolo -
2 постоянно работающий батрак
adv1) econ. bracciante fisso (250 дней в году, гарантированных работодателем), bracciante obbligato (250 дней в году, гарантированных работодателем)2) fin. operaio fissoUniversale dizionario russo-italiano > постоянно работающий батрак
-
3 работник
1) ( наёмного труда) impiegato м., dipendente м.2) (тот, кто работает в какой-либо сфере) lavoratore м., operatore м.3) (тот, кто трудится) lavoratore м.* * *м.1) lavoratore; operaio m ( рабочий)рабо́тник мастерской — lavorante
рабо́тник физического / умственного труда — lavoratore manuale / intellettuale; lavoratore del braccio [della mente]
партийный рабо́тник — funzionario di partito; funzionario ( dell'apparato) del partito
профсоюзный рабо́тник — sindacalista m; funzionario sindacale
научный рабо́тник — ricercatore ( scientifico)
рабо́тник печати — lavoratore dell'editoria; giornalista m
2) уст. ( батрак) lavoratore agricolo; bracciante m* * *n1) gener. cultore (в какой-л. области), operaio, lavoratore2) agric. bracciante agricolo3) econ. addetto, dipendente, operatore, funzionario4) fin. lavorante -
4 сельскохозяйственный рабочий
Universale dizionario russo-italiano > сельскохозяйственный рабочий
-
5 крестьянин-батрак
necon. bracciante contadino -
6 наёмный работник
-
7 подёнщик
м.* * *n1) gener. opra, oprante, giornaletto, diurnista, giornante2) econ. giornaliero, lavoratore saltuario, operaio a giornata3) fin. bracciante -
8 рабочий
Ioperaio м.II1) ( относящийся к рабочим) operaio••рабочая сила — manodopera ж., forza lavoro
2) ( о животных) da lavoro3) ( относящийся к работе) di lavoro, lavorativo4) ( предназначенный для работы) di lavoro, da lavoro••* * *I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)сельскохозяйственный рабочий — operaio agricolo; bracciante ( батрак)
II прил.набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodopera
1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operai
рабочее время — orario lavorativo [di lavoro]
рабочий день — giornata lavorativa [di lavoro]
рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro
2) ( работающий) lavoratoreрабочий человек — operaio m; lavoratore; lavorante уст.
рабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)
3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]
5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)
рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг.
* * *n1) gener. lavoratore, faticante, operaio2) eng. prestazionale3) econ. lavorante4) fin. lavorativo, feriale5) tuscan. manifattore -
9 батрак
-
10 рабочий
[rabóčij] agg.1.1) operaio, lavorativo2) lavoratoreрабочий человек — operaio (m.)
рабочий костюм — tuta (f.)
подсобный рабочий (подсобник, f. подсобница) — manovale
2.◆
См. также в других словарях:
bracciante — s.m. e f. [der. di braccio ]. (mest.) [operaio che lavora con la forza delle braccia] ▶◀ manovale. ‖ diurnista, giornaliero, (non com.) giornante … Enciclopedia Italiana
bracciante — brac·ciàn·te s.m. e f. CO lavoratore, spec. agricolo, in genere pagato a giornata {{line}} {{/line}} DATA: 1767. ETIMO: der. di braccio con ante … Dizionario italiano
bracciante — {{hw}}{{bracciante}}{{/hw}}s. m. e f. Lavorante agricolo non specializzato, solitamente a giornata o stagionale … Enciclopedia di italiano
bracciante — pl.m. e f. braccianti … Dizionario dei sinonimi e contrari
bracciante — s. m. e f. giornaliero, stagionale, salariato agricolo, lavorante, garzone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Williamstown High School (New Jersey) — Infobox School name = Williamstown High School imagesize = motto = established = grades = 9 12 district = Monroe Township Public Schools type = Public high school principal = Stephen Stumpo viceprincipal = Scott Boring Paul Bracciante Paul Deal… … Wikipedia
Émilie (Italie) — Pour les articles homonymes, voir Émilie. Émilie Ville principale … Wikipédia en Français
Collection Verzocchi — La collection Verzocchi, ou Galerie Verzocchi : le travail dans la peinture contemporaine (Il lavoro nella pittura contemporanea), est une collection de tableaux originale, autour du thème du travail, rassemblée à Forli entre 1949 et 1950… … Wikipédia en Français
Renato Guttuso — (né le 26 décembre 1911 à Bagheria, en Sicile mort le 18 janvier 1987 à Rome) est un peintre italien d origine sicilienne, représentant du réalisme pendant les périodes fasciste et communiste de l histoire italienne… … Wikipédia en Français
Fantozzi contro tutti — Saltar a navegación, búsqueda Fantozzi contro tutti Título Fantozzi contro tutti Ficha técnica Dirección Neri Parenti Guión Paolo Villaggio Mús … Wikipedia Español
Verzocchi collection — The Verzocchi collection or the Galleria Verzocchi work in contemporary painting is a collection of over seventy 20th century Italian paintings formed by the entrepreneur Giuseppe Verzocchi from 1949 to 1950. It contains only paintings of 90 by… … Wikipedia