-
1 braca
braca s.f.2 ( ciascuna delle due parti che formano i calzoni) trouser leg* * *1. 2.sostantivo femminile plurale brache1) ant. abbigl. breeches••calare o calarsi le -che = to give in shamefully; rimanere in -che di tela — = to be broke, to be left without a penny
* * *bracapl. - che /'braka, ke/I sostantivo f.II brache f.pl.1 ant. abbigl. breechescalare o calarsi le -che = to give in shamefully; rimanere in -che di tela = to be broke, to be left without a penny. -
2 braca
bracabraca ['bra:ka] <- che>sostantivo Feminin1 plurale (calzoni) Hose Feminin; (mutande) Unterhose Feminin; calare [oder calarsi] le braca-che (volgare: per paura) sich dativo in die Hosen machen2 (allacciatura per operai) Sicherheitsgurt MaskulinDizionario italiano-tedesco > braca
3 braca
braca braca, ae f штаны4 braca
braca braca, ae f брюки5 braca
braca f 1) штанина (разг); pl штаны( разг) 2) подгузник 3) страховочный пояс (напр у монтажников) 4) v. braga 1 5) бумажные полоски (у переплетчиков) 6) pl tosc сплетни, пересуды calar(si) le brache fam -- сдаться, уступить portare le brache fam -- командовать в доме (о женщине) mi cascano le brache fam -- у меня руки опускаются6 braca
braca f́ 1) штанина ( разг); pl штаны ( разг) 2) подгузник 3) страховочный пояс ( напр у монтажников) 4) v. braga 1 5) бумажные полоски ( у переплётчиков) 6) pl tosc сплетни, пересуды¤ calar(si) le brache fam — сдаться, уступить portare le brache fam — командовать в доме ( о женщине) mi cascano le brache fam — у меня руки опускаются7 braca
brāca (bracca), ae, f., gew. im Plur. brācae, ārum, f. = ἀναξυρίδες (Gloss.), eine Art weiter, langer Beinkleider, Pluderhosen, die nicht nur Hüften u. Dickbeine, sondern auch die Unterschenkel, ja den Leib, wenigstens großenteils (totum corpus bracati, Mela 2, 1, 10 (2. § 10) bedeckten, urspr. von den Persern, Indiern, Galliern, Germanen (dah. bracae, barbarum tegimen, Tac. hist. 2, 20), später auch von den Römern getragen, Lucil. sat. 11, 1. Ov. trist. 5, 7, 49 u.a.: br. virgatae, Prop. 4, 10, 43: br. albae, coccineae, Lampr. Alex. Sev. 40 extr. – Sing. b. Ov. trist. 5, 10, 33. – / Nbf. brācha, ae, f., Cod. Theod. 14, 10, 2. – Nbf. brāx, brācis, f., Not. Tir. 97, 7: Plur. braces, Edict. Diocl. 7, 46 (wo: pro bracibus).
8 braca
brāca (bracca), ae, f., gew. im Plur. brācae, ārum, f. = ἀναξυρίδες (Gloss.), eine Art weiter, langer Beinkleider, Pluderhosen, die nicht nur Hüften u. Dickbeine, sondern auch die Unterschenkel, ja den Leib, wenigstens großenteils (totum corpus bracati, Mela 2, 1, 10 (2. § 10) bedeckten, urspr. von den Persern, Indiern, Galliern, Germanen (dah. bracae, barbarum tegimen, Tac. hist. 2, 20), später auch von den Römern getragen, Lucil. sat. 11, 1. Ov. trist. 5, 7, 49 u.a.: br. virgatae, Prop. 4, 10, 43: br. albae, coccineae, Lampr. Alex. Sev. 40 extr. – Sing. b. Ov. trist. 5, 10, 33. – ⇒ Nbf. brācha, ae, f., Cod. Theod. 14, 10, 2. – Nbf. brāx, brācis, f., Not. Tir. 97, 7: Plur. braces, Edict. Diocl. 7, 46 (wo: pro bracibus).9 brāca
brāca ae, f (very rare), and brācae (bracc-), ārum, f trowsers, breeches (of the Gauls, etc.), O., Pr., Ta., Iu.* * *trousers (usu. pl.), breeches, britches, pants10 braca
braca s.f. 1. al pl. (Abbigl,ant) braies. 2. al pl. ( pop) ( pantaloni) froc m.sing., fute m.sing. 3. al pl. ( pop) ( mutande) caleçon m.sing., calebut m.sing. 4. (pop,rar) ( gamba di pantaloni) jambe (de pantalon). 5. ( Mar) ( cavo per imbrigliare carichi) élingue. 6. ( imbracatura di operai) harnais m., baudrier m. 7. ( Caccia) filière.11 braca
Braca, así se llama a la cerda joven.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > braca
12 braca
ж.; мн. -che1) штанина2) ж. мн. brache брюки, штаны••calare le brache — сдаться, уступить
3) строп* * *сущ.1) общ. подгузник, подъёмный канат, штанина, бумажные полоски (у переплётчиков), кальсоны, штаны2) разг. сплетня3) тех. трос (грузоподъемный), стропа13 braca sf
['braka] braca (-che)1)brache sfpl — (fam : pantaloni) trousers, pants Am, (mutandoni) drawers
calare o calarsi le brache fig fam — to chicken out
2) (allacciatura: per operai) (safety) harness14 braca
sf ['braka] braca (-che)1)brache sfpl — (fam : pantaloni) trousers, pants Am, (mutandoni) drawers
calare o calarsi le brache fig fam — to chicken out
2) (allacciatura: per operai) (safety) harness15 braca
brācae (not braccae), ārum (once in sing. brāca, ae, Ov. Tr. 5, 10, 34; and as access. form brāces, Edict. Diocl. p. 20), f. [Germ.; Swed. brōk; Angl. -Sax. brōk; Engl. breeches; Dutch, broek], trowsers, breeches; orig. worn only by barbarians, i.e. neither Greeks nor Romans:barbara tegmina crurum,
Verg. A. 11, 777;in the time of the emperors also among the Romans,
Ov. Tr. 5, 7, 49: Galli bracas deposuerunt, latum clavum sumpserunt, Poët. ap. Suet. Caes. 80 al.:virgatae,
Prop. 4 (5), 10, [p. 249] 43:bracas indutus,
Tac. H. 2, 20; Juv. 2, 169:pictae,
Val. Fl. 6, 227:Sarmaticae,
id. 5, 424:albae,
Lampr. Alex. Sev. 40 fin. al.; Cod. Th. 14, 10, 2; cf. Burm. Anth. Lat. 2, p. 518, and bracatus.16 braca
f2) подгузник4) см. braga 1)6) pl тоск. сплетни, пересуды••portare le brache разг. — командовать в доме ( о женщине)mi cascano le brache разг. — у меня руки опускаются17 BRACA
Холодильная техника: British Refrigeration and Air-Conditioning Association18 BRACA
British Refrigeration and Air-Conditioning Association - Ассоциация по холодильной технике и кондиционированию воздуха Великобритании19 braca
суд. брага, лямка, строп, траверса ( элемент для строповки)20 braça
f устСм. также в других словарях:
braća — brȁća ž DEFINICIJA 1. <zb.>, v. brat 2. pren. oni koje veže srodnost po kakvim svojstvima [svi su ljudi braća] SINTAGMA braća Isusova teol. Jakov, Josip, Juda i Šimun (iako mu nisu bili u rodu); braća po oružju suborac u ratu; braća u… … Hrvatski jezični portal
braca — bracá vb., ind. prez. 1 sg. brachéz, 3 sg. şi pl. bracheáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BRACÁ vb. I. tr. (Franţuzism) A îndrepta un obiect către un punct. ♦ (tehn.) A … Dicționar Român
braca — (ant. e settentr. braga) s.f. [lat. braca, di origine gallica; per lo più al plur., bracae arum ] (pl. che ). 1. (abbigl.) a. [al plur., indumento che copre le gambe, usato per lo più dagli uomini] ▶◀ calzoni, pantaloni. b. [al plur., indumento… … Enciclopedia Italiana
Braça — (port., span. Braza, ital. Braccio, deutsch Bratze vom lat. Brachium [der Arm]), Längenmaß in SEuropa; meist unserer Elle entsprechend: 1) in Lissabon = 972,70 Par. Lin. od. 34 Berl. Elle ungefähr; 2) in Brasilien = 936,7 Par. Lin. od. 31/4 Berl … Pierer's Universal-Lexikon
Braça — (spr. brāßa), portug. Klaftermaß, ward 1840 auf 2 varas = 2,2 m festgestellt; ihr Quadrat = 4,84 qm dient als Feldmaß, auch in Brasilien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Braça — (spr. ßa), portug. Längenmaß = 2,2 m … Kleines Konversations-Lexikon
Braça — (portug. Brahßa), portug. und span. Längenmaß. in Portugal und Brasilien = 774 par. Linien, in Valentia = 814 … Herders Conversations-Lexikon
BRACA — non Gallica vox, uti nonnulli contendunt, sed pura puta Graeca. Salmas. ad Tertullian. de Pallio p. 123. aliter Bracca, vestis species, quâ crura reguntur, ait Hieronymus in Dan. c. 3. Α᾿ναξυρίδ`α vocat Diodor. Sic. Biblioth. l. 5. et Hesych. etc … Hofmann J. Lexicon universale
braça — s. f. Medida de duas varas ou 2,20 metros. ‣ Etimologia: latim bracchia, orum, plural de bracchium, ii, braço … Dicionário da Língua Portuguesa
braca — brà·ca s.f. 1. TS abbigl. spec. al pl., indumento maschile costituito da calzoni corti e stretti indossato anticamente dalle popolazioni barbare e diffusosi poi in epoca medioevale 2a. CO pop., spec. al pl., pantaloni; mutande, spec. lunghe:… … Dizionario italiano
Braça — Bra|ça [ brasa] die; , s (aber: 5 ) <aus port. braça »Klafter«; vgl. ↑brachial> port. Längenmaß … Das große Fremdwörterbuch
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Латинский
- Латышский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Сербский
- Французский
- Хорватский