-
1 крашенный
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > крашенный
-
2 покрашенный
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > покрашенный
-
3 крашеный
boyalı; boyamaкра́шеная стена́ — boyalı duvar
кра́шеные во́лосы — boyama saç
кра́шеные но́гти — разг. ojeli tırnaklar
кра́шеная блонди́нка — разг. oksijenli saçlı kadın / kız
-
4 окрашенный
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > окрашенный
-
5 раскрашенный
boyalı, nakışlıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > раскрашенный
-
6 блеск
parıltı,parlaklık* * *м1) parıltıблеск мо́лнии — şimşek çakışı / parıltısı
блеск штыко́в — süngülerin parıltısı
обувь начи́щена до блеска — ayakkabılar pırıl pırıl (boyalı)
прида́ть блеск (волосам) — parlaklık vermek / kazandırmak
2) перен. parlaklıkблеск наря́да — kıyafetin parlaklığı
блеск тала́нта — istidadın parlaklığı
-
7 раскрашенный
(renk renk) boyanmış, boyalı -
8 расписной
renk renk boyalı; üstüne resim yapılmış -
9 ярко
parlak* * *parlak parlak; renkli suretteя́рко освещённая витри́на — ışıklar içindeki vitrin
я́рко вы́раженное стремле́ние к свобо́де — çarpıcı bir biçimde ifade edilen özgür olma isteği
я́рко раскра́шенный — parlak renklerle boyalı
-
10 окрашенный в камере
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > окрашенный в камере
-
11 живопись
1) (вид искусства) ressamlıq2) (картины) resimler, boyalı resimlerвыставка современной живописи - zemaneviy resimler sergisi -
12 снаружи
tışarıda, tışarıdan, tışta; tışıдом снаружи не окрашен - evniñ tışı boyalı degildir
См. также в других словарях:
boyalı — sif. 1. Boyanmış, rənglənmiş, rəngli; boya sürtülmüş. Boyalı kağız. – <Kişinin> qara boyalı bığlarının ətrafındakı dərin cizgilər gah bu füsunkar mənzərə qarşısında xəfiflənir, gah da dərinləşərək ağır qayğılar ifadə edirdi. Ç.. Dükan bazar … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
boyalı — sf. 1) Boya sürülmüş, boyanmış veya boyaya batırılmış Türk evlerinde köşeler ve tavanlar türlü renklerle boyalı oyma tahtalarla süslü idi. F. R. Atay 2) Yüzünü çok boyamış olan, makyajlı (kadın) Boyalı kadınlar rüyası bitsin. S. F. Abasıyanık… … Çağatay Osmanlı Sözlük
boyalı basın — is. Okuyucunun ilgisini çekmek için renkli fotoğrafa yazı ve haberden çok yer veren, kupon veya çekilişlerle armağan dağıtan basın, renkli basın … Çağatay Osmanlı Sözlük
aşı boyalı — sf. Aşı boyası renginde boyanmış Cephesi kireçle badanalanmış kapı pencere çerçeveleri koyu mavi aşı boyalı küçük bir köfteci dükkânına girdiler. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
boyağlığ — boyalı, rengli … Çağatay Osmanlı Sözlük
IHN — Boyalı sof kumaş. * Renkli yün … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MUSABBAG — Boyalı, boyanmı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Taekwondo at the 1992 Summer Olympics — Taekwondo was a demonstration sport at the 1992 Summer Olympics in Barcelona. It was the second time that the sport was included in the Olympic program; it would become an official sport eight years later at the 2000 Games.A total of 64 men and… … Wikipedia
MÜLEVVEN — Renk renk olan. Boyalı, renkli. Çeşit çeşit boyalı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Turkey at the 1992 Summer Olympics — Infobox Olympics Turkey games=1992 Summer competitors= sports= flagbearer= officials= gold=2 silver=2 bronze=2 total=6 rank=23Turkey competed at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain.Medalists Gold* Naim Süleymanoğlu mdash; Weightlifting,… … Wikipedia
Sinzongo — Infobox Settlement official name = PAGENAME other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank… … Wikipedia
