-
1 красящий состав
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > красящий состав
-
2 красящее вещество
boya -
3 краска
boya; boyalar* * *I ж1) boyaон пи́шет кра́сками — boyaresim yapar
2) ( цвет) renk (-ği)мир кра́сок — renk dünyası
3) перен. renk (-ği)описа́ть что-л. в я́рких кра́сках — renkli ifadelerle betimlemek
4) ( румянец) kızartıII ж, разг.вы́звать у кого-л. кра́ску стыда́ — birinin yüzünü kızartmak
отда́ть что-л. в кра́ску — boyatmak
-
4 краситель
boya, boyar maddeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > краситель
-
5 краска
boya, boyar madde- краска для бетона
- краска для дорожно- маркировочных работ
- краска для кровельных покрытий
- краска для пола
- краска на жидком стекле
- краска на основе неопрена
- краска, повышающая огнестойкость
- краска, препятствующая образованию конденсата
- краска-фунгицид
- акварельная краска
- акриловая краска
- акустическая краска
- алкидная краска
- алюминиевая краска
- анилиновая краска
- антикоррозионная краска
- асфальтовая краска
- битумная краска
- бронзовая краска
- быстровысыхающая краска
- быстротвердеющая краска
- виниловая краска
- водостойкая краска
- водоэмульсионная краска
- водяная краска
- глянцевая краска
- графитовая краска
- грунтовочная краска
- желтая хромовая краска
- звукопоглощающая краска
- казеиновая краска
- кислотостойкая краска
- красная масляная краска на свинцовом сурике
- кроющая краска
- лаковая краска
- латексная краска
- люминесцентная краска
- масляная краска
- матовая краска
- минеральная краска
- неопреновая краска
- непросохшая краска
- несмываемая краска
- нестойкая краска
- огнестойкая краска
- поливинилацетатная краска
- противогнилостная краска
- противоконденсатная краска
- противокоррозионная краска
- светостойкая краска
- светящаяся краска
- силикатная краска
- синтетическая краска
- синяя краска
- стойкая краска
- сухая краска
- теплостойкая краска
- фенольная краска
- цементная краска
- черная краска
- эмалевая краска
- эмульсионная краскаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > краска
-
6 краскопульт
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > краскопульт
-
7 краскораспылитель
boya tabancası, pistoleТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > краскораспылитель
-
8 красящее вещество
boya, boyar madde, pigmentТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > красящее вещество
-
9 малярная кисть
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > малярная кисть
-
10 малярные работы
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > малярные работы
-
11 пистолет-краскораспылитель
boya tabancası, pistoleТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пистолет-краскораспылитель
-
12 подкраска
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подкраска
-
13 антикоррозионная краска
antikorozif boya, pastan koruyucu boya, pas önleyici boya, antipas boyaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > антикоррозионная краска
-
14 весь
tüm,bütün,hep,tamam; baştan başa,boydan boya,tümüyle; her şey;herkes* * *мест.1) (вся, все, всё) tüm, bütün, hep, top, tamamпо всему́ го́роду — kentin her yanında / dört bir yanında
мы обошли́ весь го́род — şehri baştan aşağı dolaştık
прочеса́ть весь лес — ormanı karış karış / boydan boya taramak
фотогра́фия / портре́т во весь рост — boy resmi
всей семьей — ailece, evcek
у нас вся семья́ така́я, у нас в семье́ все таки́е — biz ailece öyleyizdir
истра́тить все (свои́) де́ньги — parasının tümünü / hepsini harcamak
не кричи́, все прохо́жие на тебя́ смо́трят — bağırma, gelip geçen herkesi kendine baktırıyorsun
треть всех по́данных голосо́в — toplam oy'un üçte biri
за всё ле́то мы так и не встре́тились — koca bir yaz bir kez olsun görüşemedik
он всю (свою) жизнь рабо́тал — ömrü / hayatı boyunca çalıştı
вся его́ жизнь прошла́ в борьбе́ — hayatı hep savaşımla geçti
э́тот проце́сс продолжа́ется всю жизнь — bu süreç tüm yaşam boyu sürer
со всей эне́ргией — olanca enerjisiyle
все де́сять книг — on kitabın onu da
со всех сторо́н — dört bir yandan
2) ( целиком) baştan başa, boydan boya; tümüyleон весь в пыли́ — üstü başı toz içinde
он весь дрожи́т — her tarafı titriyor
он весь ушёл в рабо́ту — kendini tamamen işe verdi
3) ( всё) → сущ., с herşeyвсё и́ли ничего́! — ya hep ya hiç!
ты для меня́ всё — sen benim herşeyimsin
всё э́то ложь! — hep yalan!
всё, что у него́ есть (о состоянии, имуществе) — elinde avucunda nesi varsa, nesi var nesi yok, varı yoğu
всё, что он мо́жет сде́лать, э́то... — yapabileceği,...maktan öteye geçemez
у меня́ всё; э́то всё, что я хоте́л сказа́ть — diyeceğim bu kadar
4) ( все) → сущ., мн. herkes; (el)âlemвсе как оди́н — tek adammışçasına
э́то все зна́ют — bunu herkes biliyor
все на тебя́ смо́трят — elâlem sana bakıyor
(вы) все в сбо́ре? - Все. — hep tamam mısınız? Tamamız.
а нельзя́ нам всем вме́сте пое́хать? — hep gitsek olmaz mı?
сло́вно все слепы́е — sanki âlemin gözü yok
5) (при сравн. ст.)лу́чше всего́ приходи́ за́втра — en iyisi yarın gel
бо́льше всего́ он любит ле́то — en çok yazı sever
ху́же всего́ то, что... — işin en fena tarafı şudur ki...
••он весь в отца́ — babasının burnundan düşmüş
всё равно́ (так или иначе) — nasıl olsa
всё равно́ узна́ю — nasıl olsa öğrenirim
его́ всё равно́ вы́гнали бы — nasıl olsa kovulacaktı
всё равно́ (тем не менее) — gene (de)
всё равно́ не найдёт — gene de bulamaz
всё равно́! — hepsi bir!
мне всё равно́ — bana göre hava hoş
рабо́тать так - всё равно́, что ничего́ не де́лать — böyle çalışmak hiç bir şey yapmamakla birdir
-
15 водостойкая краска
suya dayanıklı boya, su geçirmez boya, su geçmez boyaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > водостойкая краска
-
16 красочный
-
17 насквозь
baştan başa* * *1) bir yandan bir yana; boydan boyaпу́ля проби́ла сте́ну наскво́зь — kurşun duvarı delip geçti
мы прошли́ всю у́лицу наскво́зь — caddeyi boydan boya geçtik
2) перен., разг. ( полностью) tümüyle; baştan başaнаскво́зь прогни́вший режи́м — temeline kadar çürümüş rejim
-
18 грунтовка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > грунтовка
-
19 матовая краска
mat boya, donuk boyaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > матовая краска
-
20 огнестойкая краска
yanmaz boya, ateşe dayanıklı boyaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > огнестойкая краска
См. также в других словарях:
Boya — Saltar a navegación, búsqueda Escuche este artículo (info) Descárgalo … Wikipedia Español
Boya — may refer to:*Boya, Western Australia, locality on the Darling Scarp, in the Shire of Mundaring, Western Australia *Boya, Nepal *Casati Boya, paint manufacturer in Turkey *Pierre Boya, Cameroonian footballer *Yu Boya, ancient Chinese guqin player … Wikipedia
boya — sustantivo femenino 1. Señal flotante que se coloca en el agua para indicar algún peligro o marcar un límite: boya luminosa, boya de salvamento, boya salvavidas. Es peligroso nadar más allá de la boya. Sinónimo: baliza. 2. Corcho que se pone en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
boya — is. 1) Renk vermek, dış etkilerden korumak için eşyanın üzerine sürülen veya içine katılan renkli madde Tırnaklarının boyasını beğenmiyorum. F. R. Atay 2) Resim yapmak için kullanılan kuru, sulu veya yağlı boya 3) mec. Aldatıcı görünüş 4) hlk.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
boya — is. 1. Bir şeyə müəyyən rəng vermək, bir şeyi boyamaq, yaxud rəsm çəkmək üçün işlədilən rəng maddəsi. Qırmızı boya. Yağlı boya. Sulu boya. – Gülnaz gülərək, yerindən cəld qalxdı, iplərin boyalarına bulaşmış barmaqları ilə artırmaya atılmış… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
boya — {{#}}{{LM B05884}}{{〓}} {{SynB06018}} {{[}}boya{{]}} ‹bo·ya› {{《}}▍ s.f.{{》}} Cuerpo flotante que se sujeta al fondo del mar, de un río o de un lago y que sirve para señalar un sitio peligroso o el lugar donde hay un objeto sumergido: • Esa boya… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
boya — (Del fr. ant. boyee < germ. *baukan, señal.) ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Objeto flotante sujeto al fondo del mar, lago, río, utilizado como señal. SINÓNIMO baliza 2 PESCA Corcho flotante que sujeta las redes de pesca sumergidas e indica su … Enciclopedia Universal
boya — sustantivo femenino marina baliza, rejera, calima. La rejera es un tipo de boya que se mantiene fija a un barco. La calima es una fila de corchos que sirve a veces de boya. * * * Sinónimos: ■ baliza, señal … Diccionario de sinónimos y antónimos
boya — boya1 (Del franco *baukan; cf. ingl. beacon). 1. f. Cuerpo flotante sujeto al fondo del mar, de un lago, de un río, etc., que se coloca como señal, y especialmente para indicar un sitio peligroso o un objeto sumergido. 2. Corcho que se pone en la … Diccionario de la lengua española
boya — da·boya; … English syllables
Boya, Western Australia — Boya Perth, Western Australia … Wikipedia