-
1 box
I 1. boks noun1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) eske, skrin, kasse2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) teaterlosje2. verb(to put (something) into boxes: Will you box these apples?) legge i en eske- box number
- box office II 1. boks verb(to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) bokse2. noun(a blow on the ear with the hand.) ørefik- boxer- boxing
- boxing-glove
- boxing-matchavlukke--------bokse--------kasse--------koffertIsubst. \/bɒks\/1) kasse, kiste, skrin, skatoll, eske, dåse, bøsse (til penger), kartong, koffert2) ( turn) kasse, hest3) avlukke, bås4) ( i stall) boks, spilltau5) postboks, bill. mrk.skriv til bill. mrk. 2226) ( jus) vitneboks7) ( på teater) losje8) ( teknikk) hylse, kasse, boks, bøsse, futteral9) ramme (i bok, avis e.l.)11) (vakt)skur, jakthyttebe a box of birds være glad og munter, være frisk og opplagtbox of tricks trylleeske, tryllesaker spilloppmaker, skøyerfind oneself \/ be in the wrong box dumme seg utgo home in a box ( hverdagslig) bli sendt hjem i en kiste (død)• be careful in the big city, or you may end up going home in a boxvær forsiktig i storbyen, ellers kan det ende med at du blir sendt hjem i en kistemake a box of rote til, forpurreout of one's box ( slang) pære full, dritings, rusaout of the box (austr. slang) kjempebraput somebody in the box ( jus) avhøre\/føre noen som vitneIIsubst. \/bɒks\/slag (med hånden)a box on the ear(s) en ørefikIIIsubst. \/bɒks\/ eller box tree( tresorten Buxus sempervirens) vanlig buksbomIVverb \/bɒks\/slå, fike, boksebox somebody's ears gi noen en ørefikVverb \/bɒks\/1) legge i en kasse, stappe i en kasse, gjemme i en kasse, forsyne med en kasse2) pakke inn, klemme sammenbox in stenge inne, sperre for (om bil), kle inn (om f.eks. badekar)box the compass ( sjøfart) lese opp strekene på kompasset ( overført) bevege seg i en sirkel (i diskusjon e.l.)box up pakke inn, klemme sammen, klemme inn, lukke inne -
2 drape
dreip1) (to hang cloth in folds (about): We draped the sofa in red velvet.) drapere2) (to hang in folds: We draped sheets over the boxes to hide them.) brette over, drapere•- draper- drapery
- drapesdrapere--------forheng--------gardin--------teppeIsubst. \/dreɪp\/ (amer.)1) draperi, forheng, gardin2) drapering, fall3) (slang, også drape suit) rett-opp-og-ned kjoleIIverb \/dreɪp\/1) drapere (seg), kle (seg)2) smykke3) ( hverdagslig) slenge (seg)4) ( om tøy e.l.) falle (i folder), drapere segdraped doorway portièredrape oneself round something klamre seg til noe -
3 label
'leibl 1. noun(a small written note fixed on or near anything to tell its contents, owner etc: luggage labels; The label on the blouse said `Do not iron'.) merkelapp, etikett2. verb( verb to attach a label to: She labelled all the boxes of books carefully.) merke, sette merkelapp påetikett--------merkeIsubst. \/ˈleɪbl\/1) etikett, merkelapp2) merke, oblat, slipp, seddel3) adresselapp, påskrift4) ( på flaske) etikett5) ( i klær) merkelapp6) ( design) merke7) ( overført) etikett, stempel8) (hverdagslig, musikk) plateselskap9) (EDB, programmering) etikett, filsluttetikett, båndsluttetikett10) segl12) (biologi, kjemi) forklaring: sporstoff som brukes i tracerteknikkattach a label to somebody ( overført) sette merkelapp på noen, sette noen i båsinformative label varedeklarasjon, attest på kvalitetlabel handling routines etiketthåndteringsrutinerIIverb \/ˈleɪbl\/1) etikettere, merke, sette merkelapp på, sette etikett på2) ( EDB) utstyre med påskrift, utstyre med adresselapp3) ( overført) betegne, sette merkelapp på, sette en betegnelse på, rubrisere, sette i bås, stemple4) (biologi, kjemi) forklaring: gjøre en substans identifiserbar vha. tracerteknikklabelled atom ( fysikk) merket atom -
4 pile
I 1. noun1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) stabel, bunke, haug2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) formue; haugevis med2. verb(to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) stable, dynge- pile-up- pile up II(a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) påle, pælIII noun(the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) lobunke--------dynge--------haug--------hop--------påleIsubst. \/paɪl\/1) stabel, bunke, haug, såte2) (hverdagslig, om mengde eller nummer) bunke, mengde, masse, haug3) (stort) bygningskompleks, stor bygning, høy bygning4) formue, mye penger, store penger5) likbål6) ( elektronikk) element, batteri7) (fysikk, gammeldags) reaktor8) ( på mynt) bakside, revers9) (gammeldags, kull) mile10) (mekanikk, metall) pakettmake a\/one's pile tjene store penger, tjene masse penger, håve inn penger, tjene en formueIIsubst. \/paɪl\/1) ( på dyr) hår, bunnhår, pels, dun, ull2) ( på tøy e.l.) loIIIsubst. \/paɪl\/1) påle, pæl, søyle2) ( på gress) blad3) ( heraldikk) spiss, kileIVverb \/paɪl\/1) stable, legge i en haug2) lasse på, laste, lesse• pile more wood on, please3) overfylle, belesse, proppe full4) samle seg, hope seg opp5) velle, presse seg6) (mekanikk, metall) paketterepile arms ( militærvesen) koble geværer, sette geværer sammen (i pyramide)be piled with være (over)lesset medpile it on legge på, overdrive, smøre for tykt påpile on the agony ( hverdagslig) beskrive\/gjøre en trist situasjon enda tristerepile up stable opp hope seg opp, samles (sjøfart, hverdagslig) gå på grunn, strande -
5 stack
stæk 1. noun1) (a large, usually neatly shaped, pile eg of hay, straw, wood etc: a haystack.) stabel; hesje; bunke; haug2) (a set of shelves for books eg in a library.) reol, bokmagasin2. verb(to arrange in a large, usually neat, pile: Stack the books up against the wall.) stable, hesje, legge i bunkeskorstein--------stable--------stakkeIsubst. \/stæk\/1) hesje, stakk (av høy, halm e.l.), sneis2) stabel, bunke, haug, dunge3) ( hverdagslig) haug, masse, bråte, dunge4) skorsteinsgruppe (av sammenbygde piper), skorstein (på dampbåt, damplokomotiv e.l.), høy fabrikkpipe5) forklaring: vertikalt avløpsrør eller avtrekksrør som dekker flere etasjer6) ( luftfart) stack (antall fly som kretser ved ulike høyder og venter på klarsignal for landing)7) ( radio) forklaring: antenne med komponenter som er ordnet i vertikal serie8) ( EDB) stakklager, stakkliste9) (amer., teater) forklaring: et sett med kulisser brukt i et scenebilde12) ( militærvesen) geværpyramideblow one's stack (amer., slang) bli fly forbannetstacks bokhyller (i bibliotek og bokhandel)magasinIIverb \/stæk\/1) stakke, hesje2) stable, stable opp3) la seg stable4) legge i haug, dynge5) ( militærvesen) koble6) ( om fly) forklaring: la kretse i ulike høyder i påvente av klarsignal for landingstack arms koble geværstack the cards ( i kortspill) stokke kortene til egen fordel, jukse ( overført) ordne ting til sin egen fordelstack the cards against redusere sjansene tilstack up ( luftfart) forklaring: la kretse i ulike høyder i påvente av klarsignal for landing (amer., hverdagslig) måle seg, være i forhold til• how does the sequel stack up against the original?(amer., slang) henge sammen -
6 struggle
1. verb1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) stritte mot, kjempe, slåss2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) kjempe mot, streve med, stride3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) kjempe seg, bakse seg inn/ut av2. noun(an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) kamp, strevkamp--------kjempe--------konflikt--------strev--------striIsubst. \/ˈstrʌɡl\/1) ( også overført) strid, kamp2) anstrengelse, besvær, slit• what a struggle I had packing!fratricidal struggle broderstridput up a struggle gjøre motstandthe struggle for existence\/life kampen for tilværelsenstruggle for power maktkampIIverb \/ˈstrʌɡl\/1) ( også overført) kjempe, stride2) anstrenge seg, gjøre seg besvær med3) slite, streve, stri, kjempe4) slite, streve5) (amer.) slepe (på), bakse (med)struggle against something kjempe mot noestruggle along streve seg frem(over) ( overført) så vidt klare seg (med penger)struggle for breath hive etter pustenstruggle for existence kjempe for tilværelsenstruggle for power kjempe for å skaffe seg makt kjempe om maktenstruggle into something vikle seg inn i noestruggle on kjempe videre slepe påstruggle one's way kjempe seg frem, bane seg veistruggle out of something kjempe\/vri seg ut av noestruggle to get something kjempe for å få noestruggle to one's feet kare seg opp, kjempe seg på benastruggle with something streve med noe, ha problemer med noe -
7 surmount
(to overcome or deal with (problems, obstacles etc) successfully: He surmounted these obstacles without trouble.) overvinneovervinneverb \/səˈmaʊnt\/1) overvinne2) bestige3) heve seg over, rage opp over, være plassert på toppen av, dekkesurmounted by\/with kronet med, dekket av\/medsurmounted arch ( arkitektur) forhøyet bue -
8 papier-mâché
noun, adjective((of) a substance consisting of paper mixed together with some kind of glue, which can be made into models, bowls, boxes etc.) -
9 rake through
(to make a thorough search: I'm raking through these boxes of old clothes.) gjennomsøke/-rote
См. также в других словарях:
Boxes — (Les Boîtes) est un film de Jane Birkin sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique 4 Lien externe … Wikipédia en Français
boxes — ● box, box ou boxes nom masculin (anglais box, boîte) Petit enclos ou local réservé au logement individuel des chevaux, des taureaux et des veaux. Stalle, compartiment qui sert à isoler un malade dans une salle d hôpital, les accusés lors d un… … Encyclopédie Universelle
Boxes — Box Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material… … The Collaborative International Dictionary of English
boxes — juke boxes … Dictionnaire des rimes
boxes — bÉ’ks n. case; crate; small seating area in a theater; punch, hit; television v. fight with fists; put in crates, put in boxes … English contemporary dictionary
Boxes (disambiguation) — Boxes are containers.Boxes may also refer to:* Boxes (film), an independent film * Boxes (Icehouse album), a 1985 post punk album * Dots and Boxes, a pencil and paper gameee also* Box (disambiguation) … Wikipedia
Boxes pied-poing — Boxe pieds poings Pour les articles homonymes, voir boxe. BOXE PIEDS POINGS … Wikipédia en Français
Boxes pieds-poings — Boxe pieds poings Pour les articles homonymes, voir boxe. BOXE PIEDS POINGS … Wikipédia en Français
Boxes (Icehouse album) — Infobox Album | Name = Boxes Type = soundtrack Artist = Icehouse Released = Start date|1985|11|1 Recorded = Trash Studios, Sydney, Australia Genre = synthpop/New Wave Length = Label = Festival/Chrysalis Producer = Iva Davies Bob Kretschmer Last… … Wikipedia
Boxes chinoises — Arts martiaux chinois Pour les termes similaires, voir Kung fu (homonymie) et Wushu (terme) … Wikipédia en Français
BOXES — … Useful english dictionary