-
1 boudin
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > boudin
-
2 ирисный жгут
ирисный жгут
Ирисная масса, которой придана форма жгута с определенным поперечным сечением
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ирисный жгут
-
3 карамельный жгут
карамельный жгут
Карамельная масса с начинкой или без нее, которой придана форма жгута с определенным поперечным сечением
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > карамельный жгут
-
4 валик жёсткости
Русско-французский политехнический словарь > валик жёсткости
-
5 гребень жёсткости
Русско-французский политехнический словарь > гребень жёсткости
-
6 реборда бандажа колеса
Русско-французский политехнический словарь > реборда бандажа колеса
-
7 закончиться ничем
v1) gener. s'en aller en eau de boudin, s'en tourner en eau de boudin, tomber dans le lac2) colloq. se terminer en eau de boudin, finir en eau de boudin -
8 винтовая пружина
adj1) eng. ressort à boudin, ressort spiral2) mech.eng. ressort hélicoïdal, ressort à hélice, boudin, ressort enroulé -
9 винтовой
1) ( снабжённый винтом) à vis; à hélice ( о судах)винтово́й домкра́т — vérin m
винтово́й парохо́д — vapeur m à hélice
2) ( винтообразный) hélicoïdalвинтова́я переда́ча — engrenage hélicoïdal; engrenage à vis sans fin ( червячная)
винтова́я наре́зка — filet m de vis
винтова́я пружи́на — ressort m en hélice
винтова́я ли́ния — spirale f
винтова́я ле́стница — escalier en colimaçon
* * *adj1) gener. en boudin, hélicoïdal, hélicoïde, spiral, à boudin, hélicoïdal (escalier hélicoïdal - âîíòîâàà ôåñòíîöà), fileté2) mech.eng. hélicin -
10 изношенный гребень
adjeng. boudin aminci par l'usure (бандажа колеса), boudin réduit (бандажа колеса) -
11 карамельный жгут
-
12 не иметь успеха
prepos.1) gener. faillir, s'en aller en eau de boudin, s'en tourner en eau de boudin2) colloq. tomber à plat3) liter. échouer, avorter -
13 пойти прахом
vgener. (s'en) aller, s'en aller en eau de boudin, s'en tourner en eau de boudin -
14 потерпеть крах
v1) gener. faire faillite, s'en aller en eau de boudin, s'en tourner en eau de boudin, partir en déconfiture2) colloq. culbuter, boire un bouillon, prendre un bouillon -
15 псу под хвост
-
16 синее одеяло, которое носят солдаты французкого иностранного легиона под ремнём
adjgener. (парадная форма) boudin («Le Boudin» - Кровяная колбаса (синее одеяло). Марш французского иностранного легиона.)Dictionnaire russe-français universel > синее одеяло, которое носят солдаты французкого иностранного легиона под ремнём
-
17 спирально
advgener. en boudin, en spiral, à boudin -
18 спиральный
-
19 штранг
ntob. boudin (La coupe en longueur du boudin de cigarette est effectuée classiquement.) -
20 ширина профиля пневматической шины
ширина профиля пневматической шины
ширина профиля шины
Расстояние между двумя плоскостями вращения колеса, касающимися внешних поверхностей боковин пневматической шины.
D - наружный диаметр шины; Dп - посадочный диаметр шины; B - ширина профиля шины; H - высота профиля шины; Rст - статический радиус шины; С - раствор бортов.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ширина профиля пневматической шины
См. также в других словарях:
boudin — [ budɛ̃ ] n. m. • 1268; du rad. onomat. bod exprimant l enflure → bouder, bedaine 1 ♦ Préparation de charcuterie à base de sang et de gras de porc, assaisonnée, enserrée dans un boyau et cuite. Boudin noir. Absolt Boudin aux pommes. Boudin… … Encyclopédie Universelle
boudin — BOUDIN. s. mas. Boyau rempli de sang et de graisse de porc, avec l assaisonnement nécessaire. Faire du boudin. Faire griller du boudin. Piquer du boudin pour l empêcher de crever en grillant. Une aune de boudin. Deux aunes de boudin. Cette sorte… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
boudin — BOUDIN. s. m. Espece de mets fait de sang & de graisse de porc qu on met dans un boyau. Faire du boudin. faire rostir du boudin. piquer le boudin pour l empescher de crever en grillant. Boudin blanc, Espece de boudin fait avec du lait & du blanc… … Dictionnaire de l'Académie française
BOUDIN (E.) — BOUDIN EUGÈNE (1824 1898) Fils d’un marin de Honfleur, Eugène Boudin, un des précurseurs de l’impressionnisme, exerce la profession de papetier encadreur au Havre. En 1849, il se rend à Paris pour y étudier la peinture sous la direction d’Eugène… … Encyclopédie Universelle
Boudin — bezeichnet: eine Blutwurst Boudin blanc, eine Weißwurst Le Boudin, Teil der Uniform französischer Legionäre geologisches Gesteinsgefüge, siehe Boudinage den Wortursprung von Pudding Boudin ist der Familienname folgender Personen: Eugène Boudin… … Deutsch Wikipedia
boudin — [bo͞o dan′; ] E [ bo͞o′dan] n. [Fr] 1. in France, a) a sausage boiled during manufacturing b) BOUDIN NOIR 2. a blood sausage similar to boudin noir popular in the cooking of the Cajuns … English World dictionary
boudin — Boudin, m. acut. Est une espece de farce avec sang de porceau, herbes fines, hachées, oignons menuysez, fenoil et espice, couverte du boyau de porceau. Il vient du Latin Botulus, ou Botellus, par changement de la muete T, en la moyenne D,… … Thresor de la langue françoyse
Boudin — (fr., spr. Budäng), 1) Wurst, bes. 2) Blutwurst. Daher Boudinades (spr. Budinahd), kleine Würste aus zarten Fleischarten … Pierer's Universal-Lexikon
Boudin — Boudin, Eugène Louis … Enciclopedia Universal
Boudin — [bu dɛ̃], Eugène, französischer Maler, * Honfleur 12. 7. 1824, ✝ Deauville 8. 8. 1898. Mit den in seiner Heimat gemalten Seestücken und Küstenbildern, in denen er v. a. atmosphärische Stimmungen zu erfassen suchte, gehört er zu den Vorläufern… … Universal-Lexikon
boudin — BOUDIN: Signe de gaieté dans les maisons. Indispensable la nuit de Noël … Dictionnaire des idées reçues