-
81 подрез гребня
n -
82 подруга
-
83 полособульб
n -
84 полособульбовая сталь
adjeng. fer à boudinDictionnaire russe-français universel > полособульбовая сталь
-
85 полукруглый валик
adjgener. boudin (у колонны) -
86 пробка
ж.1) ( материал) liège m2) (для бутылок и т.п.) bouchon mпритёртая про́бка — bouchon à l'émeri
3) эл. coupe-circuit m (pl invar), plomb m, fusible mпро́бка перегоре́ла — le plomb a sauté
••глуп как про́бка — прибл. bête à manger du foin, bête comme ses pieds
вы́лететь про́бкой — sortir (ê.) en courant d'air
* * *n1) gener. bouchon (тж перен.), bouchon de circulation (в уличном движении), carotte (выпускного отверстия), embouteillage (в уличном движении), embouteillement (в уличном движении), encombrement, obturateur, liège (материал), plomb (fusible) (предохранителя), suber, tampon, tournant (крана), tape2) eng. boudin, bride aveugle, cheville de bois, encombrement (при выпуске руды), liège (изоляционный материал), massif-tampon (соединяющая арочную плотину с основанием), obstruction, obturateur (напр. крана), trenail en bois, bouchon (ôàâà), fenton, obturateur (напр., крана)3) construct. bouchon de visite, engorgement, (âàòûœûà) bouchon, (материал) liгge4) hydrogr. barrage-bouchon5) electr. fusible, (предохранительная) bouchon -
87 птицы
n1) gener. boudin blanc, habitants de l'air, les habitants de l'air2) obs. volatile3) poet. peuple aérien -
88 реборда
n1) gener. mentonnet, contrefort, rebord2) eng. boudin, bourrelet, joue, rebord (изолятора), listeau, listel, liston, semelle3) metal. saillie, talon4) mech.eng. collet -
89 реборда бандажа колеса
neng. boudin de roueDictionnaire russe-français universel > реборда бандажа колеса
-
90 реборда трапецеидальной формы
nDictionnaire russe-français universel > реборда трапецеидальной формы
-
91 резиновый протектор противообледенителя
Dictionnaire russe-français universel > резиновый протектор противообледенителя
-
92 ровница
-
93 связка верёвки валиком
ngener. boudin (у альпинистов)Dictionnaire russe-français universel > связка верёвки валиком
-
94 скатанная ровница
-
95 спираль
ж.spirale f; volute fспира́лью, по спира́ли — en spirale
* * *n1) gener. boudin, escargot, (в разн. знач.) spiral2) med. dispositif intra-utérin, stérilet3) eng. (винтовая) courbe hélicoîde, boudinage, (плоская) spirale4) geom. hélice5) metal. spirale6) electr. résistance (в электроприборе)7) simpl. gidouille8) mech.eng. spiral, volute -
96 спиральная пружина
adj1) gener. (ressort à) boudin3) construct. ressort spiral4) metal. ressort en spirale5) mech.eng. ressort en volute, spiral -
97 спиральный локон
-
98 столбик монет
nsimpl. boudin -
99 табачный жгут
-
100 тавробимс
neng. fer T à bourrelet, fer à boudin à patin
См. также в других словарях:
boudin — [ budɛ̃ ] n. m. • 1268; du rad. onomat. bod exprimant l enflure → bouder, bedaine 1 ♦ Préparation de charcuterie à base de sang et de gras de porc, assaisonnée, enserrée dans un boyau et cuite. Boudin noir. Absolt Boudin aux pommes. Boudin… … Encyclopédie Universelle
boudin — BOUDIN. s. mas. Boyau rempli de sang et de graisse de porc, avec l assaisonnement nécessaire. Faire du boudin. Faire griller du boudin. Piquer du boudin pour l empêcher de crever en grillant. Une aune de boudin. Deux aunes de boudin. Cette sorte… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
boudin — BOUDIN. s. m. Espece de mets fait de sang & de graisse de porc qu on met dans un boyau. Faire du boudin. faire rostir du boudin. piquer le boudin pour l empescher de crever en grillant. Boudin blanc, Espece de boudin fait avec du lait & du blanc… … Dictionnaire de l'Académie française
BOUDIN (E.) — BOUDIN EUGÈNE (1824 1898) Fils d’un marin de Honfleur, Eugène Boudin, un des précurseurs de l’impressionnisme, exerce la profession de papetier encadreur au Havre. En 1849, il se rend à Paris pour y étudier la peinture sous la direction d’Eugène… … Encyclopédie Universelle
Boudin — bezeichnet: eine Blutwurst Boudin blanc, eine Weißwurst Le Boudin, Teil der Uniform französischer Legionäre geologisches Gesteinsgefüge, siehe Boudinage den Wortursprung von Pudding Boudin ist der Familienname folgender Personen: Eugène Boudin… … Deutsch Wikipedia
boudin — [bo͞o dan′; ] E [ bo͞o′dan] n. [Fr] 1. in France, a) a sausage boiled during manufacturing b) BOUDIN NOIR 2. a blood sausage similar to boudin noir popular in the cooking of the Cajuns … English World dictionary
boudin — Boudin, m. acut. Est une espece de farce avec sang de porceau, herbes fines, hachées, oignons menuysez, fenoil et espice, couverte du boyau de porceau. Il vient du Latin Botulus, ou Botellus, par changement de la muete T, en la moyenne D,… … Thresor de la langue françoyse
Boudin — (fr., spr. Budäng), 1) Wurst, bes. 2) Blutwurst. Daher Boudinades (spr. Budinahd), kleine Würste aus zarten Fleischarten … Pierer's Universal-Lexikon
Boudin — Boudin, Eugène Louis … Enciclopedia Universal
Boudin — [bu dɛ̃], Eugène, französischer Maler, * Honfleur 12. 7. 1824, ✝ Deauville 8. 8. 1898. Mit den in seiner Heimat gemalten Seestücken und Küstenbildern, in denen er v. a. atmosphärische Stimmungen zu erfassen suchte, gehört er zu den Vorläufern… … Universal-Lexikon
boudin — BOUDIN: Signe de gaieté dans les maisons. Indispensable la nuit de Noël … Dictionnaire des idées reçues