-
1 северный
1) ( находящийся на севере) settentrionale••2) (арктический, приполярный) artico, nordico* * *прил.nordico; settentrionale ( чаще об Италии); boreale, tramontano (о ветрах и т.п.)Северный полюс — polo artico / nord
се́верный ветер — tramontana f
се́верное сияние — aurora boreale
се́верный олень — renna f
* * *adj1) gener. artico, bacio, boreale, iperboreo, nordico, settentrionale2) obs. tramontano, aquilonare -
2 полушарие
emisfero м.южное полушарие — emisfero australe [meridionale]
* * *с.emisfero mСеверное / Южное полуша́рие — emisfero boreale / australe
полуша́рия головного мозга анат. — emisferi cerebrali
* * *ngener. emisfero, semisfera -
3 бореальный
метео -
4 бореальный климат
-
5 с
I сокр. от санти...centi..., cII сокр. от северnord, NIII сокр. от северныйdel nord; settentrionale; borealeIV сокр. от секундаsecondo, sec -
6 сев.
сокр. от северныйdel nord; settentrionale; boreale -
7 северная широта
latitudine nord [boreale] -
8 северное полушарие
emisfero boreale [Nord, settentrionale, artico] -
9 северное полярное сияние
aurora f borealeDictionnaire technique russo-italien > северное полярное сияние
-
10 северное склонение
-
11 северное созвездие
-
12 северный
del nord, settentrionale; boreale -
13 северный полюс
polo Nord [boreale, artico] -
14 Северный полюс
adjgener. polo artico, polo boreale, polo nord -
15 северная широта
adjgener. latitudine boreale, latitudine nord -
16 северное полушарие
adjgener. emisfero boreale -
17 северное сияние
adjgener. aurora boreale -
18 сияние
с.1) ( свет) splendore m, lucentezza f, luminosita fсия́ние звёзд — splendore delle stelle
северное сия́ние — aurora boreale
2) (величие, великолепие) magnificenza f, sfarzo m, grandiosita f; splendore m; fulgore mв сия́нии славы — nel nimbo della gloria
3) ( радостное выражение) splendore m, luce f, scintillio mсия́ние глаз — lo splendore degli occhi
* * *n1) gener. lampa, radiosita (взгляда и т.п.), raggiamento, splendore, aureola, gloria, luccichio, luminosita, nimbo, sfolgoramento, sfolgorio2) liter. alone3) poet. fulgore -
19 безвестный
[bezvéstnyj] agg. (безвестен, безвестна, безвестно, безвестны)ignoto, sconosciuto"В семье безвестной я родился Под небом северной страны" (М. Лермонтов) — "Son nato in una famiglia umile Sotto il cielo boreale" (M. Lermontov)
-
20 северный
[sévernyj] agg.северный олень — renna (f.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
boreale — agg. [dal lat. tardo borealis, der. di boreas borea ]. 1. [appartenente al nord o relativo al nord] ▶◀ artico, nordico, settentrionale. ◀▶ antartico, australe, meridionale. ● Espressioni: aurora boreale ➨ ❑. 2. [di clima o temperatura, molto… … Enciclopedia Italiana
Boréale — Pour les articles homonymes, voir Boréal. Boréale Artiste Maxime Adam Tessier Année 1969 Type Acier Technique Bas relief … Wikipédia en Français
boreale — , borealis L. boreas, north wind; ale, pertaining to. 1) Growing in the cold regions of the northern hemisphere. Agropyron boreale, Agrostis borealis, Deschampsia borealis, Elymus boreale, Enneapogon borealis, Festuca borealis, Glyceria… … Etymological dictionary of grasses
boreale — bo·re·à·le agg. CO 1a. relativo all emisfero terrestre compreso tra l equatore e il polo nord Contrari: australe. 1b. relativo al circolo polare artico; vento, clima boreale, freddissimo, gelido Contrari: antartico. 2. BU lett., nordico; scuola… … Dizionario italiano
Boreale Zone — Die Verbreitung der borealen Nadelwälder Die boreale Zone ist eine Ökozone, die nur auf der nördlichen Erdhalbkugel zwischen ungefähr dem 50. und dem 70. Breitengrad vorkommt. Sie ist gekennze … Deutsch Wikipedia
Boreale Nadelwaldzone — ██ Verbreitung der borealen Nadelwälder (Boreale Zone) Der boreale Nadelwald, auch borealer Wald oder boreale Nadelwaldzone genannt, ist die am nördlichsten gelegene Vegetationszone der Erde, in der das Wachstum von Wäldern möglich ist[1]. Dieser … Deutsch Wikipedia
boreale — {{hw}}{{boreale}}{{/hw}}agg. Attinente all emisfero compreso tra l equatore e il polo nord; CONTR. Australe … Enciclopedia di italiano
boreale — pl.m. e f. boreali … Dizionario dei sinonimi e contrari
boreale — agg. settentrionale, nordico, del nord, artico CONTR. meridionale, australe, del sud … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Polemonium boreale — Saltar a navegación, búsqueda ? Polemonium boreale P. boreale en las islas Svalbard … Wikipedia Español
Foret boreale canadienne — Forêt boréale canadienne La forêt boréale représente la plus vaste zone forestière du Canada. Une légère confusion de conceptualisation entoure l appellation de « forêt boréale » car ce terme se distingue au Canada du biome… … Wikipédia en Français