-
1 grænsetilfælde
-
2 grænse-
borderline, frontier -
3 grænse
sg - grǽnsen, pl - grǽnserграни́ца ж, рубе́ж мved grǽnsen — на грани́це
* * *border, borderline, bound, boundary, confines, frontier, limit* * *I. (en -r)( naturlig geografisk grænse; grænselinje) boundary ( fx the Pyrenees form the boundary between France and Spain; natural boundaries; draw a boundary);( statsgrænse) frontier ( fx the frontier between Denmark and Germany; along the frontier with Germany), border ( fx smuggle people across the border),(i Engl, Irland og USA) border ( fx the Scottish border, the Mexican border);( mellem områder i et land) boundary ( fx between two counties (, estates));( grænseområde) border;( afslutning, ydergrænse) limit ( fx within the limits of the city);( for skoles område) bounds pl;(fig) ( afgrænsning) boundary ( fx the boundaries of human knowledge; children have a need to know where the permitted boundaries are);( yderste grænse) limit ( fx there is a limit to my patience; reach the limit(s) of one's patience; the limits of his power),(F: begrænsning) bounds ( fx it passes all reasonable bounds; his gratitude (, greed) knew no bounds (el. limits));( skillelinje) borderline ( fx she was on the borderline between failing and passing);[ sætte en grænse for] set a limit to; set bounds to;[ et sted må man sætte en grænse (el. trække grænsen)](fig) one has to draw the line somewhere;[ med præp:][ inden for landets grænser] within the frontiers (el. borders) of the country;[ inden for visse grænser] within (certain) limits;[ gå over grænsen] cross the frontier,(fig) go too far;[ være lige på grænsen af] border on ( fx it borders on insolence);(dvs til det uanstændige) T it was near the knuckle (el. bone);[ ved grænsen] at the frontier (el. border) ( fx we stopped at the frontier);(dvs langs) on the frontier (el. border) ( fx there are many guards on the frontier; fighting on the border);II. vb:[ det grænser til det utrolige] it is hardly to be believed, it is almost incredible;[ mistanke der grænser til vished] suspicion amounting almost to certainty;[ England grænser mod nord til Skotland] England borders in the north on Scotland;[ dette grænser til vanvid] this borders (el. verges) on insanity. -
4 grænselinie
boundary line;(fig) borderline. -
5 yderkant
(extreme) edge, verge;[ det ligger i yderkanten] it is a borderline case.
См. также в других словарях:
Borderline — may refer to: * Borderline (song), a song by Madonna from her self titled debut album * Borderline (Michael Gray song) * Borderline (Chris de Burgh song) * Borderline (Brooks Dunn album), a 1996 album by Brooks Dunn. * Borderline (Ry Cooder… … Wikipedia
Borderline — может употребляться в следующих статьях: Brooks Dunn. Рая Кудера. «Borderline» (песня Мадонны) песня американской певицы Мадонны из альбома Madonna. «Borderline» (песня Майкла Грея) песня американского музыканта Майкла Грея. См. также … Википедия
borderline — ● borderline nom masculin invariable (anglais borderline, limite) En psychiatrie, synonyme de état limite. ● borderline (synonymes) nom masculin invariable (anglais borderline, limite) Synonymes : état limite … Encyclopédie Universelle
borderline — término inglés para designar procesos, estructuras o niveles que están situados al límite de la normalidad. Por ejemplo, la presión arterial 150/90 mm es calificada por muchos como hipertensión borderline Diccionario ilustrado de Términos Médicos … Diccionario médico
borderline — ► NOUN ▪ a line marking a boundary. ► ADJECTIVE ▪ only just acceptable in quality or as belonging to a category: references may be requested in borderline cases … English terms dictionary
borderline — index boundary, end (termination), extremity (furthest point), insecure, marginal, mete, purview … Law dictionary
Borderline... — Borderline... [bå̱rderlain; engl. = Grenzlinie]: Bestimmungswort von Zus. zur Bez. von Grenzfällen von Krankheiten, geringwertigen Symptomen oder Meßwerten … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
borderline — 1869, strip of land along a frontier, from BORDER (Cf. border) (n.) + LINE (Cf. line) (n.). As an adjective meaning verging on it is attested from 1907, originally in medical jargon … Etymology dictionary
borderline — (izg. bórderlajn) ž DEFINICIJA 1. rubna, granična linija; granična područja 2. med. stanje koje je na granici bolesti (duševni poremećaj koji se nalazi na granici između psihoze i neuroze, granične vrijednosti šećera u krvi i sl.) ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
borderline — [adj] inexact ambiguous, ambivalent, doubtful, dubitable, equivocal, indecisive, indefinite, indeterminate, marginal, open, problematic, uncertain, unclassifiable, unclear, undecided, unsettled; concept 534 Ant. certain, definite, exact, sure … New thesaurus
borderline — [bôr′dərlīn΄] n. a boundary; dividing line adj. on a boundary; specif., on the boundary of what is acceptable, valid, or normal; hence, having a questionable or indefinite status … English World dictionary