-
1 фальцевание
-
2 фланцевание
-
3 загибка двойного фальца
Русско-французский политехнический словарь > загибка двойного фальца
-
4 загибка простого фальца
Русско-французский политехнический словарь > загибка простого фальца
-
5 закатывание
bordage; sertissage -
6 закатывание кромок
Русско-французский политехнический словарь > закатывание кромок
-
7 обшивка
ж.1) ( действие) garnissage m2) ( отделка) garniture fстальна́я обши́вка корабля́ — bordage d'acier d'un navire
* * *n1) gener. armure, bande (низа одежды), coffrage (галереи, хода, туннеля), garniture, mignonnet, parement, revêtement (траншей, блиндажей), bordage, garnissage, recouvrement, revêtement, (дощатая) bardage, boisage (деревом), doublage (судна), fourrure, panneautage2) eng. armature, bordé, chemise, coffret, enchâssement, enveloppe, habillement, liséré, peau, recouvrement extérieur, tôle d'étanchéité, habillage, chemisage, couverture, chemisage (выработки)3) construct. bardage, recouvrement (en planches, en tôles etc.) -
8 отбортовка
n1) gener. rabattement2) eng. emboutissage, tombage3) construct. tombage de bords4) mech.eng. bordage, bordage rabattu, façonnage de brides, rabattage -
9 ограждающие строительные конструкции
конструкции ограждающие
Строительные конструкции, ограничивающие определённый объём пространства или участок территории
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ограждающие строительные конструкции
Стены, перегородки, полы и перекрытия зданий и сооружений
[РМ 14-177-05]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ограждающие строительные конструкции
-
10 испытание на отбортовку труб
• испытание n на отбортовку трубenglish: flanging testdeutsch: Bördelversuch mfrançais: essai m de bordageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > испытание на отбортовку труб
-
11 отбортовка
• отбортовка fenglish: flanging, bead formingРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отбортовка
-
12 отбортовка
rabattage, rabattement, bordage (rabattu) -
13 загибание бортов
neng. bordage -
14 загибание кромок
-
15 загибка двойного фальца
nmech.eng. bordage rouléDictionnaire russe-français universel > загибка двойного фальца
-
16 загибка кромок
nmech.eng. bordage -
17 загибка простого фальца
nmech.eng. bordage rabattuDictionnaire russe-français universel > загибка простого фальца
-
18 закатывание
neng. bordage, entortillage, peluchage (дефект) -
19 закатывание кромок
nmech.eng. bordage roulé -
20 каркас
м.carcasse fкарка́с до́ма — ossature f d'une maison
карка́с констру́кции — ossature d'une construction
карка́с абажу́ра — carcasse d'un abat-jour
* * *n1) gener. armature, bâti, squelette, châssis, infrastructure, ossature, support, beffroi (мельницы, колокольни)2) botan. micocoulier4) construct. ferraillage, cage (здания)5) metal. charpente6) textile. (зонтика) baleinage7) graph.thero. arbre couvrant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bordage — ● bordage nom masculin (mot normand, de borde) Tenure féodale analogue au métayage. ● bordage nom masculin Action de border un vêtement. ● bordage nom masculin (de bord) Au Canada, bordure gelée des rivières. Dans la construction navale en bois,… … Encyclopédie Universelle
bordage — 1. (bor da j ) s. m. 1° Terme de marine. Planches épaisses qui forment le revêtement de la membrure intérieure d un navire. 2° Ce qui borde une chose. • Ce pont se posait sur deux gros cailloux qui servaient de bordages à l eau en cet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bordage — Désigne celui qui est habite un lieu dit le Bordage ou en est originaire. Le toponyme, très répandu dans l Ouest, a le sens de petite ferme. Le nom de famille est surtout porté en Vendée, dans le Poitou et dans le Maine. Variante plurielle :… … Noms de famille
Bordage — Bord age, n. [LL. bordagium.] The base or servile tenure by which a bordar held his cottage. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bordage — (fr., spr. Bordahsch), Schiffsverkleidung … Pierer's Universal-Lexikon
Bordage — (frz. Bordahsch), die Schiffsverkleidung mit Planken … Herders Conversations-Lexikon
bordage — BORDAGE. s. m. Revêtement de planches qui couvre le bord du Vaisseau par dehors … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bordage — Bordage, C est le mesme que bord, Le Portugois appelle Bordo ces tables de bois dont se fait le lambrissage du plancher et murailles … Thresor de la langue françoyse
Bordage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « bordage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Auguste Bordage, homme politique canadien… … Wikipédia en Français
BORDAGE — n. m. Action de border. Le bordage d’une robe, d’un chapeau. En termes de Marine, il se dit du Fer et de l’Acier qui revêtent d’un bout à l’autre le corps d’un bâtiment, tant à l’extérieur qu’à l’intérieur. Les bordages du premier pont, du second … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bordage — Bor|da|ge [...ʒə] die; , n <aus gleichbed. fr. bordage zu border, vgl. ↑bordieren> Boots , Schiffsbeplankung … Das große Fremdwörterbuch