-
1 совмещение фигур
Русско-французский словарь по нефти и газу > совмещение фигур
-
2 заваливание шлюпки
- Rabattement d´embarcation
- rabattement d'embarcation
заваливание шлюпки
Перемещение шлюпки из положения за бортом судна в положение по-походному.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
148. Заваливание шлюпки
D. Einschwenken des Bootes
E. Boat swinging-in
F. Rabattement d´embarcation
Перемещение шлюпки из положения за бортом судна в положение по-походному
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заваливание шлюпки
-
3 заваливание стрелы шлюпбалки
заваливание стрелы шлюпбалки
заваливание стрелы
Ндп. поворот стрелы шлюпбалки
заваливание шлюпбалки
закатывание стрелы шлюпбалки
Перемещение стрелы шлюпбалки из положения за бортом судна в положение по-походному.
[ ГОСТ 26069-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
147. Заваливание стрелы шлюпбалки
Заваливание стрелы
D. Einschwenken des Davitarmes
E. Davit arm swinging-in
F. Rabattement de fléche de bossoir
Перемещение стрелы шлюпбалки из положения за бортом судна в положение по-походному
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заваливание стрелы шлюпбалки
-
4 скважина водопонижающая
скважина водопонижающая
Скважина, служащая для откачки воды из грунта с целью понижения её уровня
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > скважина водопонижающая
-
5 понижение
с.abaissement m; diminution f, baisse f (уровня воды, цен, денежного курса и т.п.)игра́ть на пониже́ние фин. — jouer à la baisse
пониже́ние по слу́жбе — rétrogradation f
* * *n1) gener. avilissement, diminution (уровня воды, цен), dépression, rabaissement, rabattement (уровня), fléchissement, abaissement, baisse, chute, descente (напр., уровня воды при отливе)2) colloq. dégringolade3) eng. approfondissement, rabattement (напр. уровня), rabattement (напр., уровня), regression, régression, suppression (напр. давления), suppression (напр., давления)4) construct. (уменьшение) réduction5) archit. surbaissement (свода)6) metal. décroissance, décroissement, suppression7) mech.eng. réduction -
6 снижение
с.1) abaissement m, rabaissement m; baisse f (уровня воды́; цен); diminution f ( уменьшение); réduction f ( сокращение)2) ( по службе) rétrogradation f3) ( о самолёте) atterrissage m ( на землю); amerrissage m (на́ воду)идти́ на сниже́ние — commencer l'atterrissage ( или l'amerrissage)
* * *n1) gener. abaissement, baisse, descension, diminution, allégement (налога), descente, détérioration (качества), réduction, déclassement, fléchissement, rabaissement, rabattement2) med. décroissance, régression3) liter. repli4) eng. chute, dégradation (уровня), dégradation, rabattement (напр. уровня)5) commer. abattement (цены, предоставленное кредитором своему должнику)6) fin. tassement (цен и т.п.)7) busin. dégradation (качества) -
7 заваливание стрелы шлюпбалки
заваливание стрелы шлюпбалки
заваливание стрелы
Ндп. поворот стрелы шлюпбалки
заваливание шлюпбалки
закатывание стрелы шлюпбалки
Перемещение стрелы шлюпбалки из положения за бортом судна в положение по-походному.
[ ГОСТ 26069-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
147. Заваливание стрелы шлюпбалки
Заваливание стрелы
D. Einschwenken des Davitarmes
E. Davit arm swinging-in
F. Rabattement de fléche de bossoir
Перемещение стрелы шлюпбалки из положения за бортом судна в положение по-походному
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заваливание стрелы шлюпбалки
-
8 заваливание шлюпки
заваливание шлюпки
Перемещение шлюпки из положения за бортом судна в положение по-походному.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
148. Заваливание шлюпки
D. Einschwenken des Bootes
E. Boat swinging-in
F. Rabattement d´embarcation
Перемещение шлюпки из положения за бортом судна в положение по-походному
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заваливание шлюпки
-
9 скважина водопонижающая
скважина водопонижающая
Скважина, служащая для откачки воды из грунта с целью понижения её уровня
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скважина водопонижающая
-
10 заваливание стрелы шлюпбалки
заваливание стрелы шлюпбалки
заваливание стрелы
Ндп. поворот стрелы шлюпбалки
заваливание шлюпбалки
закатывание стрелы шлюпбалки
Перемещение стрелы шлюпбалки из положения за бортом судна в положение по-походному.
[ ГОСТ 26069-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
147. Заваливание стрелы шлюпбалки
Заваливание стрелы
D. Einschwenken des Davitarmes
E. Davit arm swinging-in
F. Rabattement de fléche de bossoir
Перемещение стрелы шлюпбалки из положения за бортом судна в положение по-походному
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заваливание стрелы шлюпбалки
-
11 заваливание шлюпки
заваливание шлюпки
Перемещение шлюпки из положения за бортом судна в положение по-походному.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
148. Заваливание шлюпки
D. Einschwenken des Bootes
E. Boat swinging-in
F. Rabattement d´embarcation
Перемещение шлюпки из положения за бортом судна в положение по-походному
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заваливание шлюпки
-
12 скважина водопонижающая
скважина водопонижающая
Скважина, служащая для откачки воды из грунта с целью понижения её уровня
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скважина водопонижающая
-
13 повалка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > повалка
-
14 поворот
1) General subject: cast, circumvolution, convolution, crook (реки, дороги), elbow (дороги, реки), full screw, full-screw (при прыжке в воду), quirk, screw dive, screw-dive, slew, slue, sweep (дороги), swing, switch (темы разговора и т. п.), turn, turn-off, turn-out, turning (улицы, дороги), twist, volt (конный спорт), volte (конный спорт), wheeling, wimple, wind, winding, zig (вперёд, в зигзаге)2) Naval: bending, tack, turn together (все вдруг)3) Medicine: rotation (напр. головки плода), version, version (плода в матке)4) American: zig (в зигзаге; вперед)7) Military: facing (в строю), facing movement, movement facing movement (в строю), traverse (орудия)8) Engineering: angular rotation, bend (изгиб), corner (дороги), pivot movement, rotational motion, rotational movement, steering action, swing movement, swing operation, turn (изменение направления)9) Construction: angulation, slewing (в горизонтальной плоскости), swing (вокруг вертикальной оси)10) Mathematics: rabattement (в плоскости проекции), rotation operation, swerve12) Law: occasion13) Economy: turnabout14) Accounting: reversal15) Automobile industry: bend (дороги), detour, pivoting motion, pivoting movement, rotary motion, semirotary motion, steering, swivel, turning movement, veering17) Mining: kick-back, turning motion18) Diplomatic term: turnaround (в позиции, политических взглядах и т.п.)19) Physics: rotational displacement, veer20) Information technology: rotating23) Astronautics: slewing24) Business: curve25) Drilling: bend26) Automation: bend (трубы), pivotal movement, rotary movement, rotatory motion, sweeping motion, swinging, swivel movement, swiveling27) Marine science: rabattment (в плоскости проекции)28) Aviation medicine: deflection (рукоятки)29) Makarov: angular displacement, circle (конный спорт), rotation operation (тв. тело), tilt, tilting, turnover, vectoring -
15 загибание
cintrage; rabattage; rabattement; recourbement -
16 кривая понижения расхода
courbe f débit-rabattementРусско-французский политехнический словарь > кривая понижения расхода
-
17 отбойная лопатка
Русско-французский политехнический словарь > отбойная лопатка
-
18 отбортовка
rabattage, rabattement, bordage (rabattu) -
19 отгибание
recourbement; rabattage, rabattement -
20 совмещение способом вращения
mathРусско-французский политехнический словарь > совмещение способом вращения
См. также в других словарях:
rabattement — [ rabatmɑ̃ ] n. m. • 1727; « rabais » fin XIIIe; de rabattre 1 ♦ Dr. Rabattement de défaut : annulation d une décision provisoire de défaut. 2 ♦ (1869) Géom. Mouvement de rotation par lequel on applique un plan (et les figures qu il contient) sur … Encyclopédie Universelle
rabattement — (ra ba te man) s. m. 1° Terme de géométrie descriptive. Action de rabattre une figure sur un plan. 2° Terme de jurisprudence. Rabattement ou rabat du défaut, suppression du défaut. ÉTYMOLOGIE Rabattre. • Dans le XIVe siècle on le trouve… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rabattement De Nappe — Le rabattement de nappe consiste à abaisser le niveau d eau d une étendue d eau (lacs, anciennes carrières...) le plus souvent par pompage. Cette technique est souvent utilisée dans le but d extraire des roches meubles d un sol. Ce document… … Wikipédia en Français
Rabattement de nappe — ● Rabattement de nappe opération qui consiste à abaisser le niveau d une nappe phréatique par pompage afin de mettre hors d eau des terrains … Encyclopédie Universelle
Rabattement de nappe — Un rabattement de nappe est une baisse du niveau piézométrique zéro (plafond) d une nappe phréatique induit par un pompage ou une vidange naturelle ou accidentelle de la nappe. 3 piézomètres posés à une certaine distance d un forage actif… … Wikipédia en Français
RABATTEMENT — n. m. T. de Géométrie descriptive Mouvement de rotation par lequel on rabat une figure sur un plan … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rabattement — rabatˈment or rabatteˈment noun • • • Main Entry: ↑rabat … Useful english dictionary
Signalisation de rabattement en france — La signalisation de rabattement est l indication sur certains panneaux de signalisation de direction de certaines voies lorsque celles ci présentent un intérêt particulier. Elle est nécessaire lorsque les points d accès à ces voies sont peu… … Wikipédia en Français
Fleche de rabattement en France — Flèche de rabattement en France Caractéristiques d’une flèche de rabattement en France Dans le domaine de la signalisation routière horizontale, les flèches de rabattement annoncent le marquage qui fait obligation aux usagers circulant dans le… … Wikipédia en Français
Signalisation de rabattement en France — La signalisation de rabattement est l indication sur certains panneaux de signalisation de direction de certaines voies lorsque celles ci présentent un intérêt particulier. Elle est nécessaire lorsque les points d accès à ces voies sont peu… … Wikipédia en Français
Flèche de rabattement en France — Caractéristiques d’une flèche de rabattement en France Dans le domaine de la signalisation routière horizontale, les flèches de rabattement annoncent le marquage qui fait obligation aux usagers circulant dans le sens de ces flèches d emprunter la … Wikipédia en Français