-
1 blitz
-
2 bomb
bomb [bɒm]1. nouna. bombe f[+ town] bombarder4. compounds* * *[bɒm] 1.1) ( explosive device) bombe f2) (colloq) GB ( large amount of money)to cost a bomb — coûter un argent fou (colloq)
3) (colloq) ( flop) fiasco m2.transitive verb bombarder [town, house]3.(colloq) intransitive verb1) ( move fast)2) ( fail) échouer•Phrasal Verbs:- bomb out -
3 bombard
-
4 fire
fire [faɪər]1. noun• fire! au feu !c. ( = shots) feu m• fire! feu !• to come under fire ( = be criticized) essuyer des critiquesa. ( = set fire to) mettre le feu à ; [+ imagination, passions, enthusiasm] enflammerb. [+ rocket] lancerd. [+ pottery] cuire4. compounds► fire sale noun (literal) vente de marchandises endommagées dans un incendie ; (figurative) braderie f► fire service noun = fire brigade[+ person] enthousiasmer ; [+ imagination] exalter* * *['faɪə(r)] 1.1) ( element) feu mto set fire to something —
2) ( blaze) incendie m3) ( for warmth) feu m4) [U] ( shots) coups mpl de feuthe police/passers-by came under fire — on a tiré sur la police/les passants
to be under fire — fig être vivement critiqué ( from par)
5) ( verve) fougue f2.1) ( raising alarm) au feu!2) ( order to shoot) feu!3.transitive verb1) Military, gen décharger [gun, weapon]; tirer [shot]; lancer [arrow, missile]2) ( inspire)3) ( dismiss) renvoyer, virer (colloq) [person]4) Technology cuire [ceramics]4.1) Military, gen tirer (at, on sur)2) [engine] démarrer•Phrasal Verbs:- fire up••to hang fire — Military faire long feu; fig [plans, project, person] traîner
he'll never set the world on fire — (colloq) il ne fera jamais de miracles; house
-
5 pelt
pelt [pelt]3. noun* * *[pelt] 1. 2.at full pelt adverbial phrase à toute vitesse3.transitive verb bombarder4.1) (also pelt down) tomber à verse2) (colloq) ( run) courir à toutes jambes -
6 blitz
A n -
7 blitz
blitz [blɪts]1 noun∎ figurative to have a blitz on sth s'attaquer à qch;∎ let's have a blitz and get this work done attaquons-nous à ce travail pour en finir;∎ figurative the blitz of holiday advertisements starts immediately after Christmas dès que les fêtes sont finies, on est bombardé de publicité par les agences de voyage∎ the house was blitzed la maison a été endommagée/détruite par un bombardement;∎ History the Blitz le Blitz -
8 bombard
bombard [bɒm'bɑ:d]Military bombarder;∎ figurative to bombard sb with questions bombarder ou assaillir qn de questions -
9 fire
fire ['faɪə(r)]incendie ⇒ 1 (a) feu ⇒ 1 (a)-(d) appareil de chauffage ⇒ 1 (e) tirer ⇒ 2 (a), 3 (a) décharger ⇒ 2 (a) virer ⇒ 2 (b) tourner ⇒ 3 (b)1 noun(a) (destructive) incendie m;∎ fire! au feu!;∎ to catch fire prendre feu;∎ to set fire to sth, to set sth on fire mettre le feu à qch;∎ be careful or you'll set fire to yourself fais attention ou tu vas mettre le feu à tes vêtements;∎ to cause or to start a fire (person, faulty wiring) provoquer un incendie;∎ I'm always worried about fires j'ai toujours peur d'un incendie;∎ that's how fires start c'est comme ça qu'on met le feu;∎ all those empty boxes are a fire hazard toutes ces boîtes vides constituent ou représentent un risque d'incendie;∎ smoking is forbidden since it is a fire hazard il est interdit de fumer car cela pourrait provoquer un incendie;∎ on fire en feu;∎ the building/village was set on fire le bâtiment/village a été incendié;∎ figurative my throat's on fire j'ai la gorge en feu;∎ figurative his forehead is/he's on fire (because of fever) son front/il est brûlant;∎ figurative to play with fire jouer avec le feu;∎ figurative to fight fire with fire combattre le mal par le mal;∎ figurative he would go through fire and water for her il se jetterait au feu pour elle;∎ familiar this novel is not going to set the world or British the Thames on fire ce roman ne casse pas des briques;∎ familiar he'll never set the world or British the Thames on fire il n'a jamais cassé trois pattes à un canard(b) (in hearth, campsite) feu m;∎ to lay a fire préparer un feu;∎ to light or to make a fire allumer un feu, faire du feu;∎ to throw sth into or onto the fire jeter qch au feu;∎ open fire feu m de cheminée;∎ wood/coal fire feu m de bois/de charbon∎ before man discovered fire avant que l'homme ait découvert le feu;∎ to be afraid of fire avoir peur du feu∎ open fire! ouvrez le feu!;∎ to open/to cease fire ouvrir/cesser le feu;∎ to open fire on sb ouvrir le feu ou tirer sur qn;∎ to draw the enemy's fire faire diversion en attirant le feu de l'ennemi;∎ to return (sb's) fire riposter (au tir de qn);∎ to come under fire essuyer le feu de l'ennemi; figurative être vivement critiqué ou attaqué;∎ under enemy fire sous le feu de l'ennemi;∎ we are under fire on nous tire dessus;∎ figurative between two fires entre deux feux∎ to turn the fire on/off allumer/éteindre le chauffage(f) (passion, ardour) flamme f;∎ the fire of youth la fougue de la jeunesse(g) (of diamond) lumière f, éclat m∎ to fire a gun at sb tirer un coup de fusil sur qn;∎ only three bullets had been fired from the gun seulement trois balles avaient été tirées avec le pistolet;∎ without a shot being fired sans un seul coup de feu;∎ to fire a twenty-one-gun salute tirer vingt et un coups de canon;∎ figurative to fire questions at sb bombarder qn de questions∎ you're fired! vous êtes viré!(c) (inspire → person, an audience, supporters, the imagination) enflammer;∎ to fire sb with enthusiasm/desire remplir qn d'enthousiasme/de désir(f) Veterinary medicine cautériser(a) (shoot → person) tirer, faire feu;∎ the rifle failed to fire le coup n'est pas parti;∎ Military fire! feu!;∎ Military fire at will! feu à volonté!;∎ to fire at or on sb tirer sur qn;∎ we were fired on nous avons reçu des coups de feu, on nous a tiré dessus∎ the engine is only firing on two cylinders le moteur ne tourne que sur deux cylindres;∎ to fire on all cylinders (engine) tourner rond; figurative (person) être au mieux de sa forme; (company) fonctionner à plein régime►► fire alarm alarme f d'incendie;British fire appliance camion m de pompiers;fire blanket couverture f pare-flamme;∎ have you called the fire brigade? as-tu appelé les pompiers?;Computing fire button (on joystick) bouton m feu;fire chief capitaine m des pompiers ou sapeurs-pompiers;fire clay argile f réfractaire;Theatre fire curtain rideau m de fer;fire damage dégâts mpl causés par le feu;fire door porte f coupe-feu;fire drill exercice m de sécurité (en cas d'incendie);fire engine voiture f de pompiers;fire escape escalier m de secours ou d'incendie;fire exit sortie f de secours;fire extinguisher extincteur m;fire fighter pompier m, sapeur-pompier m (volontaire), Swiss homme m du feu;fire hose tuyau m de pompe à incendie;fire insurance (UNCOUNT) assurance-incendie f;fire irons accessoires mpl de cheminée;American fire marshal capitaine m des pompiers ou sapeurs-pompiers;fire notice (in hotel etc) consignes fpl en cas d'incendie;American fire plug (fire hydrant) bouche f d'incendie, Swiss hydrant m; familiar (person) = personne petite et grosse;fire practice exercice m d'incendie;fire prevention mesures fpl de sécurité contre l'incendie;fire prevention officer = personne chargée des mesures de sécurité contre l'incendie;fire regulations consignes fpl en cas d'incendie;fire safety sécurité f incendie;fire sale = vente au rabais de marchandises ayant subi de légers dégâts à la suite d'un incendie;fire screen écran m de cheminée;fire service brigade f des pompiers ou sapeurs-pompiers;Astrology fire sign signe m de feu;fire station caserne f de pompiers;fire tender voiture f de pompiers;American fire truck voiture f de pompiers;fire walker = personne en transe qui marche sur des braises;fire walking = rituel consistant à marcher sur des braises;fire warden (in forest) guetteur m d'incendie;fire worship culte m du feu∎ fire away! allez-y!□∎ to fire off questions at sb bombarder qn de questions;∎ she fired off a letter of complaint elle a envoyé une lettre de réclamation sur-le-champ -
10 shell
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > shell
-
11 dive
dive [daɪv]1. nouna. [of swimmer, goalkeeper] plongeon m ; [of submarine, deep-sea diver] plongée f ; [of aircraft] piqué m• to go into a dive [profits, sales] dégringolerb. ( = disreputable club, bar) (inf!) bouge ma. [diver, submarine] plonger ; [aircraft] piquerb. ( = plunge) to dive in entrer tête baissée3. compoundsa. [diver] plongerb. ( = start to eat)dive in! (inf!) attaquez ! (inf)* * *[daɪv] 1.2) ( swimming under sea) plongée f sous-marine3) ( descent) (of plane, bird) piqué mto take a dive — fig [prices] chuter
4) ( lunge)5) (colloq) péj ( bar) tripot (colloq) m2.2) [plane, bird] plonger4) ( throw oneself)to dive into — s'engouffrer dans [bar, shop]
•Phrasal Verbs:- dive for- dive in -
12 dive-bomb
transitive verb Military bombarder [quelque chose] en piqué -
13 raid
raid [reɪd]1. noun[army] faire une incursion dans ; [bomber] bombarder ; [police] faire une descente dans ; (British) [thieves] braquer (inf) ; [+ piggybank] puiser dans ; [+ fridge] dévaliser* * *[reɪd] 1.noun Military, Finance raid m (on sur); ( on bank) hold-up m (on de); ( on home) cambriolage m (on de, dans); (by police, customs) rafle f (on dans)2.transitive verb1) ( attack) [military] faire un raid sur; attaquer [bank]; cambrioler [house]; [police] faire une rafle dans2) fig casser [piggybank]; faire une razzia (colloq) sur [fridge]3) Finance [company] entamer [reserves] -
14 shell
shell [∫el]1. nouna. ( = bomb) bombarder (d'obus)b. [+ peas] écosser ; [+ nut, prawn] décortiquer3. compounds( = pay) casquer (inf !)• we had to shell out £500 on a dû cracher (inf !) 500 livres* * *[ʃel] 1.sea shell — coquillage m
to develop a hard shell — fig [person] se forger une carapace
to come out of one's shell — fig sortir de sa coquille
3) Technology ( of vehicle) carcasse f; ( of building) cage f; ( of machine) enveloppe f; ( of nuclear plant) enceinte f de confinement4) ( remains) ( of building) carcasse f2.transitive verb1) Military pilonner [town, installation]2) Culinary écosser [peas]; décortiquer [prawn, nut]; écailler [oyster]•Phrasal Verbs: -
15 shoot
shoot [∫u:t](verb: preterite, past participle shot)1. nouna. ( = new growth) pousse fb. ( = chute) glissière fa. [+ animal] ( = hunt) chasser ; ( = kill) abattre ; [+ person] ( = hit) atteindre d'une balle ; ( = wound) blesser par balle(s) ; ( = kill) abattre ; ( = execute) fusillerb. ( = fire) [+ gun] tirer un coup de (at sur ) ; [+ arrow] décocher (at sur ) ; [+ bullet] tirer (at sur ) ; [+ rocket, missile] lancer (at sur)• to shoot a line (inf!) raconter des bobardsc. [+ look, glance] décocherd. [+ film, scene] tourner ; [+ photo] prendree. [+ rapids] franchir• don't shoot! ne tirez pas !b. ( = move quickly) to shoot in/past entrer/passer en flèchec. [footballer] tirer4. exclamation5. compoundsa. [+ plane] abattreb. ( = kill) abattre[person, car] sortir comme une flèche ; [flame, water] jaillira. [flame, water] jaillir ; [rocket, price] monter en flèche* * *[ʃuːt] 1.2) GB ( hunt meeting) partie f de chasse3) Cinema tournage m2.transitive verb (prét, pp shot)1) ( fire) tirer [bullet, arrow] (at sur); lancer [missile] (at sur)2) ( hit with gun) tirer sur [person, animal]; ( kill) abattre [person, animal]shot to pieces — (colloq) lit criblé de balles; fig réduit à néant
3) ( direct)5) ( push) mettre [bolt]6) ( in canoeing)7) ( in golf)8) US Games jouer à [pool, craps]9) ( in hunting) chasser [game]3.intransitive verb (prét, pp shot)1) ( fire a gun) tirer (at sur)2) ( move suddenly)to shoot to fame — fig percer, devenir célèbre subitement
3) Cinema tourner4) Sport ( in football etc) tirer, shooter5) ( in hunting) [person] chasser4.reflexive verb (prét, pp shot)Phrasal Verbs:- shoot up••shoot! — (colloq) US vas-y, parle!
to shoot a line — (colloq) frimer (colloq)
to shoot oneself in the foot — (colloq) agir contre son propre intérêt
-
16 blitz
-
17 bomb
-
18 bombard
1) (to attack with artillery: They bombarded the town.) bombarder2) (to direct questions etc at: The reporters bombarded the film star with questions.) assaillir (de)• -
19 shell
[ʃel] 1. noun1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) coquille, coquillage, carapace2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) carcasse3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) obus2. verb1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) écosser, écaler2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombarder•- come out of one's shell - shell out -
20 bomb
A n1 ( explosive device) bombe f ; the Bomb la bombe atomique ; this room looks like a bomb's hit it ○ cette pièce ressemble à un champ de bataille ;C vi1 ○ GB ( move fast) filer ○ ; to bomb up/down the road remonter/descendre la rue à fond de train ○ ;2 ○ ( fail) échouer.■ bomb out:▶ bomb [sb/sth] out, bomb out [sb/sth] détruire la maison de [person] ; ravager [qch] par des bombardements [building, street] ; we were bombed out nous avons été forcés de quitter notre maison à cause des bombardements.
См. также в других словарях:
bombarder — [ bɔ̃barde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1515; de bombarde (I) 1 ♦ Attaquer, endommager en lançant des bombes, des obus. Ville bombardée et détruite par l aviation. ⇒ pilonner; traiter. 2 ♦ Lancer de nombreux projectiles sur (qqn ou qqch.).… … Encyclopédie Universelle
bombarder — BOMBARDER.v. actif. Jeter des bombes. Il. n est guère d usage que dans les phrases suivantes, Bombarder une ville, bombarder une place de guerre, bombarder des retranchemens, pour dire, Jeter des bombes dans une ville, dans une place de guerre,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bombarder — bombàrdēr m <G bombardéra> DEFINICIJA 1. vojn. vrsta teških zrakoplova koji nose bombe i bombardiraju ciljeve; bombaš 2. sport žarg. boksač koji ima razoran udarac SINTAGMA teški bombarder vojn. leteća tvrđava, supertvrđava i sl. zrakoplovi … Hrvatski jezični portal
bombàrdēr — m 〈G bombardéra〉 1. {{001f}}vojn. vrsta teških zrakoplova koji nose bombe i bombardiraju ciljeve; bombaš 2. {{001f}}sport žarg. boksač koji ima razoran udarac ∆ {{001f}}teški ∼ vojn. leteća tvrđava, supertvrđava i sl. zrakoplovi … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bombarder — Bombarder. v. a. Battre une ville, une place avec des bombes. On a bombardé Alger … Dictionnaire de l'Académie française
BOMBARDER — v. tr. Attaquer une ville, une place, une position avec de l’artillerie de terre ou de mer ou avec de l’artillerie aérienne. Bombarder une place. Fig., Bombarder quelqu’un de compliments. Fig. et fam., Bombarder quelqu’un à une place, à un poste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bombarder — (bon bar dé) v. a. 1° Écraser de bombes. • En 1680, les Algériens nous ayant déclaré la guerre, M. Renau imagina qu il fallait bombarder Alger, ce qui ne se pouvait faire que de dessus des vaisseaux et paraissait absolument impraticable,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOMBARDER — v. a. Jeter, lancer des bombes. Bombarder une ville, une place de guerre, des retranchements, des lignes que l on assiége, Y jeter des bombes. BOMBARDÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bombarder — See bombard. * * * … Universalium
bombarder — bom|bar|der Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
bombarder — v.t. Nommer, élever à un grade : Il a été bombardé contrecoup. / Malmener (boxe). / Fumer du tabac : Qu est ce que tu bombardes ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire