Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

bolachate

  • 1 замешательство

    замеша́тельств||о
    konfuziĝo, embaraso, hezito;
    быть в \замешательствое konfuziĝi, embarasiĝi;
    вноси́ть \замешательство konfuzi, embaras(ig)i.
    * * *
    с.
    confusión f; turbación f, embarazo m

    привести́ в замеша́тельство — desconcertar (непр.) vt, confundir vt, turbar vt

    прийти́ в замеша́тельство — desconcertarse (непр.), confundirse, turbarse

    вы́звать замеша́тельство — causar embarazo (consternación)

    * * *
    с.
    confusión f; turbación f, embarazo m

    привести́ в замеша́тельство — desconcertar (непр.) vt, confundir vt, turbar vt

    прийти́ в замеша́тельство — desconcertarse (непр.), confundirse, turbarse

    вы́звать замеша́тельство — causar embarazo (consternación)

    * * *
    n
    1) gener. confusión, embarazo, perplejidad, turbación, turbulencia, consternación
    2) Col. bolachate

    Diccionario universal ruso-español > замешательство

  • 2 смятение

    смяте́ние
    tumulto, paniko, konfuziĝego;
    приводи́ть в \смятение konfuzegi;
    \смятение чувств tumulto de sentoj.
    * * *
    с.
    1) (тревога, волнение) confusión f, turbación f, perturbación f

    мно́ю овладе́ло смяте́ние — me quedó angustiado

    душе́вное смяте́ние — angustia del alma

    приводи́ть в смяте́ние — perturbar vt

    2) (паника, переполох) perturbación f

    везде́ цари́т смяте́ние — reina el pánico por doquier

    3) уст. ( мятеж) revuelta f, motín m
    * * *
    с.
    1) (тревога, волнение) confusión f, turbación f, perturbación f

    мно́ю овладе́ло смяте́ние — me quedó angustiado

    душе́вное смяте́ние — angustia del alma

    приводи́ть в смяте́ние — perturbar vt

    2) (паника, переполох) perturbación f

    везде́ цари́т смяте́ние — reina el pánico por doquier

    3) уст. ( мятеж) revuelta f, motín m
    * * *
    n
    1) gener. confusionismo, confusión, revuelo, turbación, desorden, disturbio, estruendo, perturbación, turbulencia, ginebra
    3) obs. (ìàáå¿) revuelta, motìn
    4) Arg. entrevero
    5) Col. bolachate

    Diccionario universal ruso-español > смятение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»