Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

bodily

  • 1 Bodily

    adj.
    P. σωματοειδής.
    Of the body: use P. and V. σώματος (gen. of σῶμα).
    Bodily exercise: P. σωμασκία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bodily

  • 2 bodily

    English-Greek dictionary > bodily

  • 3 bodily

    σωματικά

    English-Greek new dictionary > bodily

  • 4 body

    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) σώμα
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) πτώμα
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) κύριος όγκος, κύριο τμήμα
    4) (a mass: a huge body of evidence.) όγκος
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) σώμα, οργάνωση
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) συνολικά, εν σώματι
    - body language
    - bodywork

    English-Greek dictionary > body

  • 5 debility

    noun (bodily weakness: Despite his debility, he leads a normal life.) αδυναμία

    English-Greek dictionary > debility

  • 6 excruciating

    [ik'skru:ʃieitiŋ]
    (causing extreme bodily or mental pain: an excruciating headache.) βασανιστικός,φρικτός

    English-Greek dictionary > excruciating

  • 7 grievous

    adjective (severe or very bad: He was found guilty of inflicting grievous bodily harm (= very serious injuries) on the old man.) σοβαρός

    English-Greek dictionary > grievous

  • 8 materialise

    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) υλοποιούμαι,παίρνω σάρκα και οστά
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) πραγματοποιούμαι,υλοποιούμαι

    English-Greek dictionary > materialise

  • 9 materialize

    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) υλοποιούμαι,παίρνω σάρκα και οστά
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) πραγματοποιούμαι,υλοποιούμαι

    English-Greek dictionary > materialize

  • 10 poise

    [poiz] 1. verb
    (to balance: He poised himself on the diving-board.) ισορροπώ,ζυγιάζομαι
    2. noun
    1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) ισορροπία
    2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) αυτοκυριαρχία

    English-Greek dictionary > poise

  • 11 sensual

    ['sensuəl]
    1) (of the senses and the body rather than the mind: sensual pleasures.) αισθησιακός
    2) (having or showing a fondness for bodily pleasures: a sensual person.) φιλήδονος
    - sensuality

    English-Greek dictionary > sensual

  • 12 specific

    [spə'sifik]
    1) (giving all the details clearly: specific instructions.) συγκεκριμένος,ρητός
    2) (particular; exactly stated or described: Each of the bodily organs has its own specific function.) ειδικός,συγκεκριμένος

    English-Greek dictionary > specific

  • 13 Affection

    subs.
    P. and V. φιλία, ἡ.
    Love: P. and V. ἔρως, ὁ.
    Desire: πόθος, ὁ (Plat. but rare P.), μερος, ὁ (Plat. but rare P.).
    Goodwill: P. and V. εὔνοια, ἡ, P. φιλανθρωπία, ἡ.
    Parental love: V. στέργηθρον, τό (Æsch., Choe. 241).
    Love for one's husband: V. φιλανδρία, ἡ.
    Bodily affection: P. πάθος, τό, πάθημα, τό.
    Disease: P. and V. νόσος, ἡ, νόσημα, τό.
    The bonds of natural affection: P. τὰ τῆς φύσεως οἰκεῖα (Dem. 1117).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Affection

  • 14 Constitution

    subs.
    Arrangement, organisation: P. and V. κατάστασις, ἡ, κατασκευή, ἡ, (once Eur.), P. σύνταξις, ἡ, σύστασις, ἡ.
    Nature: P. and V. φσις, ἡ.
    Bodily constitution: P. and V. σῶμα, τό.
    Political constitution: Ar. and P. πολιτεία, ἡ, P. κατάστασις, ἡ.
    Form of government: P. κόσμος, ὁ.
    Change the city from its present constitution: P. ἐκ τοῦ παρόντος κόσμου τὴν πόλιν μεθιστάναι (Thuc. 8, 48).
    Enjoy a good constitution, v.: P. εὐνομεῖσθαι, P. and V. εὖ οἰκεῖσθαι.
    Accuse( a person) of violating the constitution: P. γράφεσθαι (τινα) παρανόμων.
    Charge of violating the constitution: P. γραφὴ παρανόμων, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Constitution

  • 15 Defect

    subs.
    Deficiency: P. ἔνδεια, ἡ, ἔλλειψις, ἡ.
    Imperfection: P. and V. μαρτία, ἡ, P. ἁμάρτημα, τό, πλημμέλεια, ἡ.
    Bodily defect: P. πονηρία, ἡ (Plat.), αἶσχος, τό (Plat.); see Blemish.
    Defects, shortcomings: P. ἐλλείμματα, τά.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Defect

  • 16 Injure

    v. trans.
    P. and V. βλάπτειν, κακοῦν, δικεῖν, κακουργεῖν, ζημιοῦν, κακῶς ποιεῖν, κακῶς δρᾶν, αἰκίζεσθαι, Ar. and V. πημαίνειν (also Plat. but. rare P.).
    Do bodily injury to: P. and V. αἰκίζεσθαι (acc.), λυμαίνεσθαι (acc. or dat.), λωβᾶσθαι (Plat.) (acc.).
    Mar, spoil: P. and V. λυμαίνεσθαι (acc. or dat.); see mAr.
    Injure in return: B. ἀντικακουργεῖν (acc.).
    Join in injuring: P. συναδικεῖν (dat. or absol.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Injure

  • 17 System

    subs.
    Method: P. μέθοδος, ἡ; see Method.
    Constitution: P. and V. κατάστασις, ἡ, P. σύστασις, ἡ; see Constitution.
    Bodily constitution: use P. and V. τὸ σῶμα.
    Policy: P. προαίρεσις, ἡ.
    Order: P. and V. κόσμος, ὁ.
    Anything that forms an organised whole: P. κόσμος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > System

См. также в других словарях:

  • bodily — I adjective carnal, corporal, corporeal, corporeous, corporeus, de facto, embodied, existent, existing, human, incarnate, living, manifest, material, materiate, natural, organic, palpable, perceptible, physical, solid, somatic, somatical, tactile …   Law dictionary

  • bodily — bodily, physical, corporeal, corporal, somatic are comparable when used narrowly to mean of or relating to the human body. Bodily suggests opposition to mental or intellectual {so engrossed in thought as to be unaware of his bodily needs} {he has …   New Dictionary of Synonyms

  • Bodily — Bod i*ly, a. 1. Having a body or material form; physical; corporeal; consisting of matter. [1913 Webster] You are a mere spirit, and have no knowledge of the bodily part of us. Tatler. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to the body, in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bodily — Bod i*ly, adv. 1. Corporeally; in bodily form; united with a body or matter; in the body. [1913 Webster] For in him dwelleth all the fullness of the Godhead bodily. Col. ii. 9 [1913 Webster] 2. In respect to, or so as to affect, the entire body… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bodily — [bäd′ə lē] adj. [ME bodilich < bodi,BODY] 1. physical: opposed to MENTAL1 2. of, in, by, or to the body adv. 1. in person; in the flesh [to be bodily present] 2. as a single body; in entirety …   English World dictionary

  • bodily — [adj] concerning animate structure actual, animal, carnal, corporal, corporeal, fleshly, gross, human, material, natural, normal, organic, physical, sensual, somatic, substantial, tangible, unspiritual; concept 406 Ant. mental, soulful, spiritual …   New thesaurus

  • bodily — (adj.) c.1300, pertaining to the body; also opposed to spiritual; from BODY (Cf. body) + LY (Cf. ly) (1). As an with (from LY (Cf. ly) (2)) from late 14c …   Etymology dictionary

  • bodily — ► ADJECTIVE 1) relating to the body. 2) material or physical. ► ADVERB ▪ by taking hold of a person s body with force …   English terms dictionary

  • bodily — [[t]bɒ̱dɪli[/t]] 1) ADJ: ADJ n Your bodily needs and functions are the needs and functions of your body. → See also grievous bodily harm ...descriptions of natural bodily functions... There s more to eating than just bodily needs. 2) ADV: ADV… …   English dictionary

  • bodily — bod|i|ly1 [ˈbɔdıli US ˈba: ] adj [only before noun] related to the human body ▪ Many bodily changes occur during adolescence. ▪ bodily sensations bodily 2 bodily2 adv 1.) by moving the whole of your or someone else s body ▪ He lifted the child… …   Dictionary of contemporary English

  • bodily — bod|i|ly1 [ badıli ] adjective only before noun relating to or affecting your body: bodily injury bodily fluids bodily bod|i|ly 2 [ badıli ] adverb 1. ) if you are bodily present, you are physically in a place 2. ) in a way that affects the whole …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»