-
1 сногсшибательный предмет
1) General subject: bobby dazzler2) Colloquial: bobby-dazzlerУниверсальный русско-английский словарь > сногсшибательный предмет
-
2 сногсшибательный человек
1) General subject: bobby dazzler2) Colloquial: bobby-dazzlerУниверсальный русско-английский словарь > сногсшибательный человек
-
3 Бобби Дэззла
Australian slang: Bobby dazzler (название огромного самородка) -
4 бобби дэззла
Australian slang: Bobby dazzler (название огромного самородка) -
5 отличный
1) General subject: A number, A number one, A-number, ace, all right, all wool and a yard wide, another (от чего-либо), as clean (clear, dry) as a whistle, bang on, bang up, bang-on, bravura, congenial, different (this is different from what he said - это не соответствует тому, что он говорил), discrepant (от чего-л.), disparate (в корне), dissimilar, distinct (от других), excellent, exclusive, famous, four star, funky, groovy, hotsie totsie, hotsy totsy, hundred proof, hundred-proof, ideal, nifty, perfect, pip, remote, slashing, splendid, variant (from; от чего-л.), very good, wally, way-up, divergent, diverse, unrivalled (unrivalled support), fit for a king, beaut, jolly good, superb, jammy2) Colloquial: capital, classy, peachy, posh, smash, smashing, splendiferous, topping, tops, whizbang, whizzbang, wizard, great3) American: A one, copacetic, elegant, hairy, hunky-dory, slick, swell, where it's at, zooly4) Military: spoony5) Jocular: hotsie-totsie6) Construction: pointed7) Mathematics: different from, distinctive, other (than), other than8) British English: sterling (He is a sterling chap. - Он отличный парень.)9) Australian slang: awesome, bobby-dazzler (о человеке или вещи), plum, unreal, fully sick (обычно среди иностранцев-чернорабочих в Австралии)10) Architecture: splendid (в значении "очень хороший")11) Diplomatic term: distinguished, variable12) Logics: (в корне) disparate13) Psychology: characteristical, other14) Scottish language: barrie16) Jargon: Sunday (в выражениях: Sunday clothes; Sunday pitch; Sunday punch; Sunday run и т.п.), alvo, bang-up, crackajack, crackerjack, down, flash, fulsome, gooder, hard, heart, hotsy-totsy, nugget, rorty, sanitary, solid, super, zoolie, gear (Man, what a gear pizza! Чувак, какая отличная пица!), vicious, scrumptious, swinging, gnarly, narly, cool, first-rate, hummer, neat17) Student language: aggressive20) Investment: away21) Makarov: A-number-1, A-number-one, all-right, as clean as a whistle, as clear as a whistle, as dry as a whistle, four-star, prime, varied (от чего-либо)22) Taboo: bitchen-twitchen, bitchin', snotty -
6 превосходный
1) General subject: A One at Lloyd's, admirable, all right, bang-up, bangup, beautiful, brave, bully, capital, colossal, consummate, dandy, excellent, exquisite, famous, fantastic, fine, first water, first-class, grand, groovy, high, ideal, noble, palmary, pluperfect, prime, scrumptious, slick, smashing, something like, sovereign, sovran, supereminent, superfine, superior, superlative (о степени), surpassing, tiptop, top hole, topping, transcendent, transcendental, undeniable, unexceptionable, without a rival, fit for a king, jammy2) Colloquial: A1, alpha plus, clinking, cool, divine, elegant, fine and dandy, first-rate, great, juicy, nailing, peachy, posh, rare, spanking, splendid, splendiferous, super-duper (по качеству, количеству, величине и пр.), superduper (по качеству, количеству, величине и пр.), tip-top, top-hole, deevy4) American: A No 1, A number one, hairy, swell, a chunk of a...5) Engineering: superb7) Australian slang: awesome, bobby-dazzler, ripper, scrum, scrummy, the ant's pants, unreal8) Psychology: prime (по качеству)9) Jargon: George, super, the snake's hips, tubular, wailing, whailing, way rad, jamming, smokin', wicked, wild, tawny, toast, too much, mezz10) Information technology: top-notch11) Advertising: award-winning (о товаре, услуге или информационном материале; в смысле "заслуживающий награды", однако чаще всего никаких наград или титулов нет)12) General subject: top15) West Indies: boonoonoonoos17) Phraseological unit: better than sex (Superlative), crгme de la crгme, a notch above -
7 сногсшибательный предмет или человек
Colloquial: bobby-dazzlerУниверсальный русско-английский словарь > сногсшибательный предмет или человек
-
8 ты молодец
Australian slang: you're a little bobby-dazzler -
9 у него галстук - закачаешься
General subject: his new tie is a bobby-dazzlerУниверсальный русско-английский словарь > у него галстук - закачаешься
См. также в других словарях:
Bobby Dazzler — Infobox Television show name = Bobby Dazzler caption = Cast of Bobby Dazzler , from left to right, Maurie Fields, Olivia Hamnett and John Farnham. show name 2 = genre = Comedy creator = Terry Stapleton director = Marie Trevor creative director =… … Wikipedia
bobby-dazzler — /bɒbi ˈdæzlə / (say bobee dazluh) noun Colloquial an excellent thing or person: you little bobby dazzler. Also, ruby dazzler …
bobby dazzler — Brit. and Australian Slang. a person or thing that is outstanding or excellent. [1865 70; appar. generic use of BOBBY] * * * … Universalium
bobby dazzler — Brit. and Australian Slang. a person or thing that is outstanding or excellent. [1865 70; appar. generic use of BOBBY] … Useful english dictionary
bobby-dazzler — noun An attractive person … Wiktionary
Bobby-dazzler — that which is excellent … Dictionary of Australian slang
bobby-dazzler — Australian Slang that which is excellent … English dialects glossary
bobby-dazzler — noun Brit. informal, dated an excellent person or thing. Origin C19: orig. north. Engl. dialect … English new terms dictionary
bobby-dazzler — Noun. A amazing thing or person. Informal … English slang and colloquialisms
bobby dazzler — Sparkling, dazzling person or thing … A concise dictionary of English slang
bobby-dazzler — n. colloq. a remarkable or excellent person or thing. Etymology: dial., rel. to DAZZLE … Useful english dictionary