-
21 размывание изображения
Универсальный русско-английский словарь > размывание изображения
-
22 размытие изображения
Универсальный русско-английский словарь > размытие изображения
-
23 расплывание очертаний растровых точек
Универсальный русско-английский словарь > расплывание очертаний растровых точек
-
24 смазывание
1) General subject: anointing, anointment, oiling2) Medicine: lubrication3) Engineering: lubricating4) Railway term: lube5) Polygraphy: marring (дефект оттиска), rub-off, (сдвиговое) rub-off (изображения), slip (краски), slur6) TV: smearing effect (изображения)7) Oil: greasing (консистентным смазочным материалом), lubrication (жидким смазочным материалом), smearing8) Astronautics: smearing10) Automation: blurring, lubrication action11) Makarov: blurring (изображения на экране индикатора), diffusion, lubrication (машины), lubrication (метод смазывания), marking (оттисков) -
25 нечеткая речь
нечеткая речь
Вид искажений, вызывающих ухудшение качества воспроизведения речи и ее разборчивость. Искажения в области низких частот обычно обусловлены задержкой огибающей, что проявляется в ухудшении качества звучания речи, в то время как искажения в области высоких частот в основном приводят к ухудшению разборчивости речи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нечеткая речь
-
26 клякса
<phot.> blurring -
27 мазня
1) <phot.> blurring
2) smear -
28 на ... не влияет
•The optogalvanic effect enjoys immunity from scattered laser light.
•The space telescope is immune to (or is unaffected by) the blurring effects of atmospheric turbulence.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... не влияет
-
29 На практике, процесс общения, начатый на ранних этапах и продо
General subject: In practice, early and continuous communication can give the architect good cost readings and the builder confidence in the design without blurring the clear division of responsibilitiesУниверсальный русско-английский словарь > На практике, процесс общения, начатый на ранних этапах и продо
-
30 вертикальное размазывание
Medicine: vertical blurringУниверсальный русско-английский словарь > вертикальное размазывание
-
31 замывание спектра
Engineering: blurring of spectrum -
32 зона размытости
TV: blurring zone -
33 искажённый звук
General subject: blurring sound -
34 искажение
1) General subject: contortion, corruption (слова, текста), deformation, disfigurement, distortion, garble, misrepresentation, mutilation (смысла, текста), perversion, travesty, twist, vitiation, wrench (истины, текста и т. п.), falsification, distorting2) Naval: vagary3) Engineering: aberration, cobble, error, garbling (информации), impairment4) Construction: stress strain distortion, distortion (формы или звука)5) Mathematics: mispresentation, skewing6) Religion: garble (An act or an instance of garbling)7) Law: disfiguration8) Economy: defacement9) Accounting: misstatement (сведений), perversity, strain (напр. закона)10) Architecture: caricature11) Polygraphy: defect12) Psychology: intrusion (в экспериментах по памяти), mutilation (смысла)13) Telecommunications: harmonic, time-delay distortion14) Electronics: bias distortion, delay distortion, transient distortion15) Jargon: borax16) Information technology: tampering (информации)17) Oil: bias18) Special term: mutilation (сигнала и т.п.)19) Astronautics: deterioration, foreshortening effect21) Mechanic engineering: skew22) Mass media: miscoloring, (текста, истины, факта) wrench24) Household appliances: excursion25) Drilling: perturbation26) Network technologies: deterrence27) Polymers: imperfection28) Automation: distortion (характеристики), fouling (профиля, формы)29) Plastics: distortion (формы)30) Robots: contortion (напр изображения), tilt (растра)31) Acoustics: blurring32) Aviation medicine: noise33) Psychoanalysis: mutilation (смысла)34) Makarov: aberration (от положения, стандарта и т.п.), depravation, distortion (изменение формы на проекции карты в связи с отсутствием конформности), disturbance, dither, foul, jam, malfunction, twist (смысла и т.п.), warpage, warping35) Security: (случайное или намеренное) garble (информации; информации), misrepresentation (фактов)36) Electrical engineering: S distortions-образное -
35 круговое стирание
Medicine: circular blurring -
36 нерезкость
1) Medicine: movement artifact, unsharpness2) Engineering: blur, out-of-focus degradation (дефект изображения), smear3) Construction: blurring4) Cinema: lack of focus, lack of sharpness5) Electronics: smearing6) Metrology: blur (изображения)7) Advertising: lack of definition (изображения)8) Makarov: blur (кино), blur (контура), blur (контура, изображения), smear (напр. изображения), smear (напр., изображения) -
37 нечёткость
1) General subject: haziness, nebulosity, roughness (дикции), woolliness2) Medicine: blurring, turbidity (изображения)3) Engineering: fuzziness, indistinctness (об изображении)4) Mathematics: carelessness5) Economy: illegibility (при чтении)6) Information technology: fuzziness (изображени)7) Metrology: unsharpness (изображения)8) Makarov: fuzziness (определения), nebulosity (мысли, выражения) -
38 нечёткость зрения
1) Medicine: Blurred Vision2) Contact lenses: blurring of vision -
39 неясность
1) General subject: abstruseness, abstrusity, ambiguity, ambiguousness, doubt, doubtfulness, foggage, fogginess, fuzziness, haziness, indefiniteness, intangibility, nebulosity (мысли, выражения и т. п.), non liquet, obscure, obscureness, obscurity, opacity (мысли, образа), oracularity, turbidity, uncertainty of, unclarity, woolliness, bewilderment3) Medicine: blurring4) Rare: imperspicuity5) Religion: non liquet (Latin for "doubtfulness")6) Law: indistinctness, vagueness7) Psychology: implicitness8) Patents: illegibility9) leg.N.P. ambiguity (e.g., of a law, contract, or provision) -
40 неясность зрения
Medicine: blurring of vision
См. также в других словарях:
Blurring — Blur Blur (bl[^u]r), v. t. [imp. & p. p. {Blurred} (bl[^u]rd); p. pr. & vb. n. {Blurring}.] [Prob. of same origin as blear. See {Blear}.] 1. To render obscure by making the form or outline of confused and uncertain, as by soiling; to smear; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Blurring the Edges — Saltar a navegación, búsqueda Blurring The Edges es el álbum debut de la cantante estadounidense Meredith Brooks, que se hizo popular por su tema Bitch (1997). El álbum logró llegar al top 20 del Billboard 200 y llegó a vender más de tres… … Wikipedia Español
Blurring the Edges — Infobox Album Name = Blurring the Edges Type = Album Artist = Meredith Brooks Released = May 5, 1997 Recorded = Genre = Rock Length = 50:55 Label = Capitol Producer = Geza X, David Ricketts Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Blurring — Weichzeichnen (Englisch blur für verwischen) ist der Oberbegriff für Bildveränderungen, welche die Bildschärfe herabsetzen. Viele digitale Bildoperationen haben Entsprechungen in der Analog Fotografie. Siehe auch Schärfe und Unschärfe.… … Deutsch Wikipedia
blurring — blÉœË n. fog, haze; stain; dirt v. make foggy, make vague; make dim; dirty, soil … English contemporary dictionary
blurring — … Useful english dictionary
Blurring of halftone dots — Расплывание очертаний растровых точек (на оттиске) … Краткий толковый словарь по полиграфии
image blurring — vaizdo blankumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. image blurring; image penumbra vok. Bildunschärfe, f rus. размытие изображения, n pranc. flou d image, m … Radioelektronikos terminų žodynas
penumbral blurring — šešėlinis vaizdo blankumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. penumbral blurring vok. Halbschattenunschärfe, f rus. полутеневое размытие изображения, n pranc. flou de pénombre d image, m … Radioelektronikos terminų žodynas
pattern blurring — paveikslo blankumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pattern blurring vok. Strukturunschärfe, f rus. размытие рисунка, n pranc. flou de motif, m … Radioelektronikos terminų žodynas
halation — Blurring of the visual image by glare. * * * hal·a·tion (hal aґshən) [Gr. halōs halo] indistinctness or blurring of the visual image by strong illumination coming from the same direction as the viewed object … Medical dictionary