-
1 blue-jean
nm. => Pantalon. -
2 blue
blue [blu:]1. adjectivea. bleu• you can shout till you're blue in the face, nobody will come (inf) tu auras beau crier, personne ne viendra2. nouna. ( = colour) bleu m3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Célèbre émission télévisée pour enfants dont les programmes vont du documentaire à la recette de cuisine et à la confection d'objets artisanaux. Les badges Blue Peter récompensent les spectateurs qui participent aux émissions ou se rendent utiles à la communauté.* * *[bluː] 1.1) ( colour) bleu mto go ou turn blue — devenir bleu
2) ( sky) littér3) GB University4) (colloq) GB Politics2.blues plural noun1) Music2) (colloq) ( depression)3.to have the blues — avoir le cafard (colloq)
1) ( in colour) bleu; figblue from ou with the cold — bleu de froid
2) ( depressed)to feel blue — avoir le cafard (colloq)
3) (colloq) ( smutty) [film] porno (colloq); [joke] osé, cochon/-onne (colloq)4) (colloq) GB Politics conservateur/-trice••to appear/happen out of the blue — apparaître/se passer à l'improviste
to beat somebody black and blue — (colloq) battre quelqu'un comme plâtre (colloq)
-
3 blue
1 noun∎ dressed in blue habillé en bleu∎ they set off into the blue ils sont partis à l'aventure∎ Cambridge/Oxford blue = étudiant sélectionné dans l'équipe de l'Université de Cambridge/d'Oxford;∎ the Dark/Light Blues l'équipe f universitaire d'Oxford/de Cambridge;∎ he got a blue for cricket il a représenté son université au cricket(f) (for laundry) bleu m∎ out of the blue sans prévenir;∎ he arrived out of the blue il est arrivé à l'improviste;∎ the job offer came out of the blue la proposition de travail est tombée du ciel;∎ her resignation was or came like a bolt from the blue sa démission a été une véritable surprise∎ to go or turn blue (of sky, litmus paper) virer au bleu; (of person → because suffocating, near death) devenir violacé ou bleu;∎ to be blue with cold être bleu de froid;∎ familiar I've told you so until I'm blue in the face je me tue à te le dire;∎ familiar you can argue until you're blue in the face but she still won't give in vous pouvez vous tuer à discuter, elle ne s'avouera pas vaincue pour autant;∎ figurative to take a blue pencil to sth censurer qch∎ to feel blue avoir le cafard∎ to tell blue jokes en dire de vertes, en raconter des vertes et des pas mûres;∎ British his jokes turn the air blue ses plaisanteries sont affreusement cochonnes∎ to have a blue fit piquer une crise;∎ to scream or to shout blue murder crier comme un putois;∎ once in a blue moon tous les trente-six du mois;∎ American he talks a blue streak il n'arrête pas de jacasser∎ he blued his inheritance on the horses il a claqué son héritage en jouant aux courses∎ the blues le cafard;∎ to get or to have the blues avoir le cafard∎ Military the Blues and Royals = section de la Cavalerie de la Maison du Souverain britannique►► Medicine blue baby enfant mf bleu(e);Military blue berets casques mpl bleus;American Blue Birds = section du "Camp Fire Club" réservée aux jeunes enfants;blue blood sang m bleu ou noble;blue book British Parliament livre m bleu; American University cahier m d'examen; American (social register) = sorte de bottin mondain, ≃ gotha m;blue cheese (fromage m) bleu m;blue chip Stock Exchange (stock) valeur f de père de famille ou de premier ordre; Finance (investment) placement m de bon rapport;∎ she left in a blue funk elle est partie complètement terrorisée;Ornithology blue goose oie f bleue;Ornithology blue jay geai m bleu;American blue jeans jean m;American familiar blue laws = lois qui, au nom de la morale, limitent certaines activités telles que l'ouverture des commerces le dimanche, la vente d'alcool etc;Sport blue line (in ice hockey) ligne f bleue;American the Blue Mountain State = surnom donné à l'Orégon;Music blue note = tierce ou septième diminuée, très utilisée dans le blues;Television Blue Peter = émission télévisée britannique pour enfants, à vocation pédagogique;Nautical blue peter pavillon m de partance;the Blue Ridge Mountains Montagnes fpl bleues (dans les Appalaches);blue rinse rinçage m à reflets bleus;Ichthyology blue shark requin m bleu;Zoology blue whale baleine f bleueⓘ BLUE Sur la scène politique britannique, la couleur bleue représente le parti conservateur. Dans le milieu des sports universitaires, le bleu foncé est porté par les joueurs d'Oxford, le bleu clair par ceux de Cambridge. -
4 blue-jeans
-
5 blue jeans
-
6 blue jeans
plural noun jean m -
7 بنطال أزرق
blue-jean -
8 джинсы
мн.jean [dʒin] m* * *ngener. pantalon de toile bleu, blue-jean, blue-jeans, jean, jeans -
9 jeans
jeans s.m.inv. 1. ( Tess) jean m., denim m. 2. al pl. ( Abbigl) jean sing., jeans sing./pl.; ( di colore blu) blue-jean sing., blue-jeans sing./pl. -
10 denim
denim ['denɪm]1 noun(toile f de) jean m, denim m(garment) en jeanblue-jean m, jean m;∎ all the students were wearing denims tous les étudiants portaient des jeans►► denim jacket veste f en jean -
11 jeans
jeans [dʒi:nz]jean m, blue-jean m;∎ a pair of jeans un jean►► American jeans jacket veste f en jean -
12 Bluejeans
-
13 texasky
texaskyblue-jean mblue-jeans (pl.) m -
14 calças
nome feminino pluralpantalon m. sing.umas calças novasun pantalon neufsalopettejeans, blue-jean -
15 bleken
1 blanchir♦voorbeelden:lakens bleken • mettre des draps à blanchireen gebleekte spijkerbroek • un blue-jean délavé -
16 een gebleekte spijkerbroek
een gebleekte spijkerbroek -
17 farkut
-
18 denim
['denim]noun, adjective((of) a kind of cotton cloth, often blue, used for making jeans, overalls etc.) jean- denims -
19 cool
cool [ku:l]∎ it's getting cooler in the evenings (weather) les soirées sont plus fraîches;∎ keep in a cool place tenir au frais(b) (colour → blue, green) clair(c) (calm → person, manner, voice) calme;∎ familiar keep cool! du calme!□ ;∎ to keep a cool head garder la tête froide, garder son sang-froid;∎ familiar she's a cool customer! (cheeky) elle a du culot!, elle en prend à son aise!; (self-possessed) elle a beaucoup de sang-froid!;∎ to be cool, calm and collected être d'un calme olympien;∎ to be/look as cool as a cucumber garder son sang-froid ou calme(d) (unfriendly → person, greeting, welcome) froid∎ she earned a cool million dollars last year elle a gagné la coquette somme d'un million de dollars l'année dernière;∎ I lost a cool thousand j'ai perdu mille livres bien comptées∎ Glasgow's a really cool city Glasgow est une ville hyper-branchée;∎ he still thinks it's cool to smoke il pense encore que ça fait bien de fumer∎ we had a really cool weekend on a passé un super week-end;∎ that's a cool jacket elle est cool ou super, cette veste;∎ that's cool! c'est génial!;∎ I'll be there at eight - cool! je serai là à huit heures - super!∎ is it cool to skin up in here? on peut se rouler un joint ici?;∎ it's not cool to wear jeans in that restaurant on ne peut pas entrer dans ce restaurant si on porte un jean∎ are you cool with that? ça te va?;∎ they're not cool about me smoking at home ils n'aiment pas que je fume à la maison;∎ I thought she'd be angry, but she was really cool about it je pensais qu'elle se fâcherait, mais en fait elle a été très cool2 adverb∎ play it cool! ne nous énervons pas!□3 noun(a) (coolness) fraîcheur f;∎ the cool of the evening la fraîcheur du soir∎ to keep/to lose one's cool garder/perdre son calme(air, liquid, room) rafraîchir, refroidir; (brow, feet) rafraîchir;∎ to cool sb's ardour refroidir l'ardeur de qn;∎ figurative to cool one's heels faire le pied de grue;∎ they left him to cool his heels in jail ils l'ont laissé mijoter en prison;∎ familiar cool it! du calme!□(food, liquid) (se) refroidir; (friendship etc) se refroidir; (enthusiasm, passion, temper) s'apaiser, se calmer►► cool bag glacière f;familiar Cool Britannia = formule qui tend à véhiculer l'image d'une Grande-Bretagne jeune, dynamique et tournée vers l'avenir; il s'agit d'un jeu de mots avec "Rule Britannia", chant patriotique britannique;Music cool jazz cool m∎ give him time to cool down donne-lui le temps de se calmer∎ things have cooled down between them les relations se sont refroidies entre eux(b) (of cold drink) rafraîchir -
20 patch
patch [pætʃ]1 noun(a) (of fabric) pièce f; (on garment) pièce f (rapportée); (on sail) placard m; (on inner tube) Rustine ® f;∎ a jacket with suede patches on the elbows une veste avec des pièces en daim aux coudes;∎ his last novel isn't a patch on the others son dernier roman est loin de valoir les autres□(b) (over eye) bandeau m;∎ he wore a black eye patch il avait un bandeau noir sur l'œil(c) (sticking plaster) pansement m (adhésif)(d) (beauty spot) mouche f(f) (plot of land) parcelle f, lopin m;∎ cabbage/strawberry patch carré m de choux/de fraises;∎ cotton patch champ m de coton;∎ vegetable patch carré m de légumes(g) (of light, colour, grease, dampness) tache f; (of fog, mist) nappe f; (of oil) flaque f; (of ice) plaque f;∎ there were damp patches on the ceiling il y avait des taches d'humidité au plafond;∎ patch of blue sky pan m ou coin m ou échappée f de ciel bleu;∎ snow still lay in patches on the slopes les pistes étaient encore enneigées par endroits;∎ we crossed a rough patch of road nous sommes passés sur un tronçon de route défoncé;∎ a bald patch une (petite) tonsure∎ to go through a bad or sticky or rough patch traverser une période difficile ou une mauvaise passe;∎ the company had a bad patch in 1998 la firme a connu des moments difficiles en 1998∎ familiar keep off my patch! ne mets pas les pieds sur mon territoire!∎ his jeans were patched at the knees son jean avait des pièces ou était rapiécé aux genoux;∎ they patched the hole in the roof ils ont colmaté ou bouché le trou dans la toiture(c) Telecommunications raccorder;∎ I'll patch you through je vous passe votre communication;∎ patch me through to headquarters passez-moi le siège social►► Telecommunications patch board tableau m de raccordement;Sewing patch pocket poche f plaquée;Medicine patch test test m cutanéfamiliar (temporary shelter, broken object) assembler□ ; (business plan, team, government) mettre sur pied□ ;∎ they patched together a documentary ils ont monté un documentaire tant bien que mal;∎ we are beginning to patch together an understanding of… petit à petit nous commençons à nous faire une idée de…□ ;∎ pejorative the whole thing is a bit patched together tout est un peu mal fichu∎ they patched him up in hospital ils l'ont rafistolé à l'hôpital∎ he's trying to patch things up with his wife il essaie de se rabibocher avec sa femme;∎ they patched up their differences ils ont réglé leurs différends□
См. также в других словарях:
blue-jean — [ bludʒin ] n. m. • 1954; blue jeans 1941; mot angl. amér., de blue « bleu » et jean → jean ♦ Jean bleu. Un blue jean délavé. On trouve aussi un blue jeans [ bludʒin; bludʒins ]. Des blue jeans. « On voit des princes en salopette, des monarques à … Encyclopédie Universelle
blue-jean — s. m. Calça justa de tela. • Plural: blue jeans. ‣ Etimologia: palavra inglesa que significa brim azul … Dicionário da Língua Portuguesa
Blue Jean — Infobox Single Name = Blue Jean Artist = David Bowie from Album = Tonight B side = Dancing with the Big Boys Released = September 1984 Format = 7 /12 single Recorded = Le Studio, Morin Heights, May 1984 Genre = Rock Length = 3:08 Label = EMI… … Wikipedia
blue-jean — {{#}}{{LM B05553}}{{〓}} {{SynB05683}} {{[}}blue jean{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} pantalón vaquero: • Siempre la ves con blue jean aunque esté en una fiesta.{{○}} {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Blue Jean Magazine — founded by Sherry Handel was the only magazine written by teen girls from around the world . Blue Jean was dubbed The Thinking Girls Magazine by USA Today. It was founded in 1995 and published in the United States from 1996 to 1998. The magazine … Wikipedia
Blue Jean Society — était un groupe de musique français créé en 1991 par trois techniciens guitaristes de Font et Val. Le groupe s arrête en 1998. Membres Emmanuel Manu Lods Franck Mermillod Baudouin Claessens Discographie 4 autoproductions Fin des années 1980 … Wikipédia en Français
Blue Jean — Blue jeans Pour l article concernant la toile de coton qui sert à fabriquer les blue jeans, voir denim. Le Blue jeans (aussi appelé jeans) est un pantalon à coutures coupé dans une toile appelée denim. Le bleu provenait d une teinture dite… … Wikipédia en Français
blue jean — altblue jean o bluyín/alt (voz inglesa) ► masculino Jean. (También blue jeans o bluyines para referirse a una sola prenda.) … Enciclopedia Universal
blue-jean — A l’origine, pantalon de toile de bâche en toile de Nîmes, puis, emblème de la mode «unisex» des années 1970. Les filles en jean ont bouleversé les rites de bizutage, en les rendant désormais aussi violents que pour les garçons: autrefois on… … Dictionnaire de Sexologie
blue jean — noun (usually plural) close fitting trousers of heavy denim for manual work or casual wear • Syn: ↑jean, ↑denim • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑trouser, ↑pant, ↑ … Useful english dictionary
blue-jean — nm. => Pantalon … Dictionnaire Français-Savoyard