-
1 покрытый кляксами
blotchy имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > покрытый кляксами
-
2 пятнистый
1) General subject: blotchy, brindle (особ. о коровах и кошках), brindled, brindled (особ. о коровах и кошках), dappled, eyespotted, guttate, maculose, maculous, mailed, ocellate, patchy, pied, splashy, splotchy, spotted, spotty, variegated2) Geology: knotty3) Biology: blotched, flecked (о масти лошади), maculate, maculiferous, ocellated, punctated5) American: pinto6) Botanical term: blotched (лат. maculatus), mottled (лат. maculatus), punctate, spotted (лат. maculatus)8) Agriculture: mottled9) Architecture: eyed11) Polygraphy: blotchy (об оттиске)12) Oil: bird's-eye, mottled( sedimentary rock that is spotted with different colors), spotted (spotted oil territory) (спорадически нефтеносная территория)14) Cartography: speckled (характеристика сигналов на морских картах), specks (характеристика сигналов на морских картах)15) Perfume: flecked16) Ecology: patched17) Makarov: dotted, fret (о поверхности выветрелых пород), knotted, lentiginose, lentiginous, macled (о минерале), maculated18) Dog breeding: dapple -
3 бугорчатый
2) Geology: granulose, granulous, tubercular (о спорах)3) Biology: blotched, bumpy, tuberculose, warted4) Medicine: tuberiferous5) Agriculture: warty6) Mathematics: pimpled7) Physiology: bosselated9) oil&gas: hummocky -
4 в пятнах
-
5 заляпанный
-
6 крапчатый
1) General subject: dappled, guttate, lentiginous, marbled, mottled, pepper and salt, pepper-and-salt, salt and pepper, speckled, spotted, spotty, punctate2) Biology: ruminate, speckled (об окраске)3) Engineering: tabby4) Architecture: mottled (о расцветке), pepper-and-salt (о расцветке)6) Makarov: lentiginose7) Dog breeding: dapple -
7 неравномерно окрашенный
1) Geology: blotchy (о зёрнах корунда)2) Medicine: anisochromatic (о клетках), anisochromic (о клетках)3) Engineering: varicoloredУниверсальный русско-английский словарь > неравномерно окрашенный
-
8 неравномерное созревание
1) Agriculture: blotchy ripening (напр. плодов томатов)2) Wine growing: uneven ripeningУниверсальный русско-английский словарь > неравномерное созревание
-
9 покрытый кляксами
General subject: blotchy -
10 прыщавый
1) General subject: blotchy, carbuncled, pimple faced, pimple-faced, pimpled, pimply, pustular, pustulate, pustulous2) Colloquial: zitty3) American English: pizza face (An offensive term telling people that they have bad acne)4) Makarov: carbuncle5) Taboo: pizzaface -
11 пятнистая пигментация
1) Medicine: spotty pigmentation2) Laser medicine: mottled pigmentation3) Cosmetology: blotchy pigmentationУниверсальный русско-английский словарь > пятнистая пигментация
-
12 пятнистая флюоресценция
Medicine: blotchy fluorescenceУниверсальный русско-английский словарь > пятнистая флюоресценция
-
13 пятнистость
1) General subject: maculation (растений или животных), punctation2) Biology: spotting (возбудители - грибы или вирусы)3) Medicine: blotch4) Engineering: channeling (дефекты ткани), flecks, mottle (порок древесины), mottling5) Agriculture: spot disease (болезнь растений)6) Construction: blotchy appearance (дефект бетонной поверхности), mottles (древесины), stain (дефект поверхности)7) Forestry: block mottle (порок древесины), blotch (листьев), fleck (порок древесины), mottle figure (порок древесины), patchwork8) Polygraphy: blotching (дефект печатания), pearling, perling (дефект печатания)9) Textile: channelling (дефект отварки)10) Electronics: granuilarity effect, granularity, speckle11) Information technology: spottiness (изображения)12) Makarov: flow mottle (дефект оттиска), marking (дефект оттиска), naculation, patch effect, stains (дефект поверхности)13) Electrochemistry: flecking14) Phytophathology: blotch (плодов, листьев), mottle (возбудитель - вирус), mottling (возбудитель - вирус), speck (возбудители - бактерии или грибы), spot (возбудители - грибы или вирусы)15) General subject: patchiness (о ландшафте или снежном покрове) -
14 с пупырышками
1) Trade: studded (о презервативе) -
15 угреватый
1) General subject: blotchy, carbuncled, pustulate2) Makarov: carbuncle -
16 бугорчатый
-
17 пятнистый
1) blotched, blotchy2) brindled3) flecked4) maculate(d)5) maculiferous6) ocellate(d)7) patchy8) punctate9) punctated10) spotted -
18 пятно
с.солнечные пятна астр. — sun-spots
родимое пятно — birth-mark; mole
в пятнах — ( запачканный) stained; ( о лице) blotchy
выводить пятна — remove, или take* out, stains
-
19 пятнистый
spotty* * ** * *spotty, spotted, dappled* * *blotchydappledappledpatchypunctatespottedspotty -
20 пятно
с.1) ( запачканное место) blot, stainв пя́тнах (запачканный) — stained; ( о лице) blotchy
выводи́ть пя́тна — remove [take out] stains
2) ( выделяющееся место на какой-л поверхности) spot; patchроди́мое пятно́ — birthmark; mole
в пя́тнах (об окрасе) — spotted (ср. 1))
3) ( нечто порочащее) blot; stainпозо́рное пятно́ — stigma
пятно́ на репута́ции — blemish
э́то пятно́ на его́ репута́ции — that is a stain on his reputation
••бе́лое пятно́ (на ка́рте) — blank spot (on the map)
и на со́лнце есть пя́тна посл. — ≈ nothing is perfect
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blotchy — Blotch y, a. Having blotches. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blotchy — 1799, from BLOTCH (Cf. blotch) + Y (Cf. y) (2). Related: Blotchiness … Etymology dictionary
blotchy — [bläch′ē] adj. blotchier, blotchiest 1. like a blotch 2. covered with blotches blotchiness n … English World dictionary
blotchy — [[t]blɒ̱tʃi[/t]] ADJ GRADED Something that is blotchy has blotches on it. Her face had been blotchy and her mascara had run. ...blotchy marks on the leaves. Syn: spotty … English dictionary
blotchy — UK [ˈblɒtʃɪ] / US [ˈblɑtʃɪ] adjective Word forms blotchy : adjective blotchy comparative blotchier superlative blotchiest covered with blotches Her face was blotchy and her eyes swollen. Derived word: blotchiness noun uncountable … English dictionary
blotchy — blotchily, adv. /bloch ee/, adj., blotchier, blotchiest. 1. having blotches: a blotchy complexion. 2. resembling a blotch. [1815 25; BLOTCH + Y1] * * * … Universalium
blotchy — adj. Blotchy is used with these nouns: ↑skin … Collocations dictionary
blotchy — blotch|y [ blatʃi ] adjective covered with blotches: Her face was blotchy and her eyes swollen. ╾ blotch|i|ness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
blotchy — blotch ► NOUN ▪ a large irregular patch or unsightly mark. ► VERB ▪ cover or mark with blotches. DERIVATIVES blotchy adjective. ORIGIN alteration of obsolete plotch … English terms dictionary
blotchy — adjective 1. marked with irregularly shaped spots or blots • Syn: ↑blotched, ↑splotched • Similar to: ↑patterned • Derivationally related forms: ↑blotch 2. marred by discolored spots or blotches … Useful english dictionary
Blotchy swell shark — Blotchy swell shark … Wikipedia