-
61 blind
adj. blind; utan öppning--------n. rullgardin; täckmantel; bedrägeri--------v. göra blind; förblinda; blända* * *1. adjective1) (not able to see: a blind man.) blind2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) blind för3) (hiding what is beyond: a blind corner.) med skymd sikt4) (of or for blind people: a blind school.) blindskola2. noun1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) rullgardin2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) täckmantel, förevändning3. verb(to make blind: He was blinded in the war.) bli blind, förlora synen- blinding- blindly
- blindness
- blind alley
- blindfold 4. verb(to put a blindfold on (some person or animal).) binda för ögonen5. adjective, adverb(with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) med förbundna ögon- the blind leading the blind -
62 blind
/blaind/ * tính từ - đui mù =to be blind in (of) one eye+ chột mắt - (nghĩa bóng) không nhìn thấy, không thấy được =she was blind to her son's faults+ bà ta không nhìn thấy khuyết điểm của con trai mình - mù quáng - không có lối ra, cụt (ngõ...) =a blind wall+ tường không có cửa sổ, tường không có cửa ra vào =blind path+ đường không lối ra, ngõ cụt - không rõ ràng, khó thấy, khó nhìn =blind hand+ chữ viết khó đọc =blind letter+ thư đề địa chỉ không rõ ràng; thư đề địa chỉ sai =blind man; blind reader+ người phụ trách giải quyết những thư không rõ hoặc sai địa chỉ =blind stitch+ đường khâu lẩn =a blind ditch+ cống ngầm - (từ lóng) say bí tỉ ((cũng) blind drunk) =blind to the world+ say khướt, say bí tỉ !one's blind side - mặt sơ hở của mình * danh từ - bức màn che; mành mành, rèm =roller blind+ mành mành cuốn =venitian blind+ mành mành - miếng (da, vải) che mắt (ngựa) - cớ, bề ngoài giả dối - (từ lóng) chầu rượu bí tỉ - (quân sự) luỹ chắn, công sự - (the blind) (số nhiều) những người mù !among the blind, the one-eyed man is king - (tục ngữ) xứ mù thằng chột làm vua * ngoại động từ - làm đui mù, làm loà mắt - làm mù quáng * nội động từ - đi liều, vặn ẩu (ô tô, mô tô) -
63 blind
1) слепой
2) бескрасочный
3) блинд
4) блинтовый
5) вслепую
6) закладный
7) заслепить
8) заслеплять
9) зашлакованный
10) незрячий
11) несквозной
12) односторонний
13) тупиковый
14) штора
15) щиток
– blind acquisition
– blind coal
– blind hinge
– blind hole
– blind nut
– blind rivet
– blind spot
– blind stamping
– blind supervision
– blind take-off
– blind transmission
– blind tuyere
– radiator blind
– send blind
– transmit in the blind -
64 blind
1 ბრმა, დაბრმავებაto become /go blind დაბრმავება (დაბრმავდება)a blind alley ჩიხი // გამოუვალი მდგომარეობა2 შტორი, ფარდა3 დაბრმავება, თვალის მოჭრაstone-blind სრულიად უსინათლო / ბრმაhe went mad / blind / pale / bankrupt / sick გაგიჟდა / დაბრმავდა / გაფითრდა / გაკოტრდა / დასნეულდაblind alley occupation უპერსპექტივო / უმომავლო საქმიანობა -
65 blind
[blaɪnd] 1. adjniewidomy, ślepy2. nblind (to) fig — ślepy (na +acc)
( for window) roleta f; (also: Venetian blind) żaluzja f3. vtto turn a blind eye (on/to) — przymykać (przymknąć perf) oko (na +acc)
* * *1. adjective1) (not able to see: a blind man.) niewidomy2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) ślepy3) (hiding what is beyond: a blind corner.) przysłaniający, niewidoczny4) (of or for blind people: a blind school.) dla niewidomych2. noun1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) żaluzja, zasłona2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) zasłona dymna, kamuflaż3. verb(to make blind: He was blinded in the war.) oślepić- blinding- blindly
- blindness
- blind alley
- blindfold 4. verb(to put a blindfold on (some person or animal).) zawiązać oczy5. adjective, adverb(with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) z zawiązanymi oczyma- the blind leading the blind -
66 blind
[blaɪnd]adj1) слепой, незрячий- blind man- blind horse
- blind eye
- be blind
- be blind in one eye2) не видящий, не желающий замечать, слепой (к чему-либо), закрывать глаза (на что-либо)She wasn't blind to the fact that the boy was growing. — Она прекрасно понимала, что мальчик растет.
He was blind to all her faults. — Он был слеп ко всем ее недостаткам.
He was blind with snow (sunlight). — Снег слепил (солнце слепило) глаза.
He was blind with mist. — В тумане он ничего не видел.
Among the blind (in the country of the blind) a one-eyed man is king. — ◊ Среди слепых и кривой - король. /На безрыбье и рак рыба.
None is so blind as he, who will not see. — ◊ Никто так не слеп, как тот, кто не желает видеть
- be blind to smb's cruetly- be blind to the beauty of nature
- be blind with age -
67 blind
I[blaind] a կույր. blind from birth ի ծնե կույր. blind in one eye մի աչքը կույր. blind flying ավ. թռիչք ավտոմատ սարքերի օգնությամբ. be blind to smth չկարողա նալ (ճիշտ) գնա հատել. խսկց. շատ հարբած, նաև blind drunk. blind alley փակուղի. անելանելի, ան հեռա նկար. blind wall խուլ պատ. blind obedience փխբ. կույր հնազանդություն. blind as a bat շատ վատ տեսնել. blind eye to smth աչքը փակել/ինչոր բանի վրա. blind corner կույր շրջադարձ go blind կուրանալ. the blind side մեկի թույլ տեղը. blind Tom պահմտոցիII[blaind] n վարագույր, արևակալ. sun/ Venetian blinds շերտավարագույր. pull down/ raise/draw up the blinds վարագույրները իջեցնել/բարձրացնել. That’s only a blind Դա միայն խաբկանք է. the blinds կույրերը[blaind] v կուրացնել. մթագնել, խավա րեցնել. be blinded in an accident պատահարի հետևանքով կուրանալ -
68 blind
blind1〈 het〉————————blind21 blind♦voorbeelden:blind schaken • play blindfold chessblind typen • touch-typeblind worden • go blind〈 figuurlijk〉 ziende blind zijn • 〈 niet willen zien〉 be too blind to see; 〈 niet kunnen zien〉 not be able to see for lookingzij is aan één oog blind • she is blind in one eyeik was blind voor zijn gebreken • I was blind to his shortcomings -
69 blind
------------------------------------------------------------[English Word] become blind[Swahili Word] -pofuka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] become blind[Swahili Word] -fa macho[Part of Speech] verb[Related Words] macho[English Definition] lose one's eyesight------------------------------------------------------------[English Word] blind[Swahili Word] kipofu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] blind[Swahili Word] -pofua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] blind[Swahili Word] -pofua macho[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] blind animal[English Plural] blind animals[Swahili Word] kipofu[Swahili Plural] vipofu[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Related Words] -pofua[English Example] this animal who lives underground is blind and eats worms and slugs[Swahili Example] mnyama huyu anayeishi chini ya ardhi ni kipofu na anakula minyoo na konokono (http://www.fieldmuseum.org/research_collections/zoology/zoo_sites/Tanzania/SkullKey_end_swa.asp?ID=1 Field Museum)------------------------------------------------------------[English Word] blind person[English Plural] blind people[Swahili Word] kipofu[Swahili Plural] vipofu[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Related Words] -pofua------------------------------------------------------------[English Word] make blind[Swahili Word] -pofusha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] willfully blind person[English Plural] willfully blind people[Swahili Word] msimacho[Swahili Plural] wasimacho[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------ -
70 blind
слеп, ќор, несвесен заn завеса за сонце, ролетна, сончана завесаv заслепува, ослепувапараван* * *adj.слеп; to go blind - ослепува;2. нечитлив, нејасен;3. неразумен; to be blind to - неспособен да разбере, процени нешто;4. (сленг) пијан (исто и blind drunk)n. (pl.) слепциv. ослепи, заслепи;2. затемнува, намалува светлина; слеп; ролетна; слеп, заслепува; n 1. ролетна, желузини; to draw the blinds спуштање на релетни; to raise the blinds подигнување на ролетни (also Venetian blind);2. Br.; see window shade;3. (hunting) чека;4. измама; лажен објект;5. misc.; *the blind leading the blind не се зна кој е поголем слепец; blind II a слеп; born blind слеп од раѓање; blind obedience слепа послушност; blind in one eye слеп на едно око, ќор; she is blind to his mistakes таа е слепа на неговите грешки; *as blind as a bat сосема слеп; blind III v tr ослепување; заслепување; blinded by the sun заслепен од сонцето -
71 blind
[blaɪnd] 1. adj1) сліпи́й2) нея́сни́й, невира́зний; нечі́тко надруко́ванийblind hand — нечітки́й по́черк
blind path — ле́две помі́тна сте́жка
3) необере́жний, необа́чний, нерозсу́дливий••blind alley — безви́хідь, глухи́й кут
blind gut анат. — сліпа́ ки́шка
blind drunk — п'я́ний
blind lantern — потайни́й ліхта́рик
blind letter — лист без адре́си (з непо́вною, нечітко́ю адре́сою)
blind shell — снаря́д, що не ви́бухнув; незаря́джений снаря́д
the blind side [of a person] — чиє́сь слабке́ мі́сце
blind spot — ме́ртва то́чка; рад. зо́на мовча́ння
2. vblind pig, blind tiger амер. sl. — тає́мний шино́к
1) ослі́плювати; сліпи́ти2) зате́мнювати; затьма́рювати3. n1) што́ра; маркі́за; жалюзі́; віко́нниця2) pl нао́чники, шо́ри ( для коня)3) опт. діафра́гма, бле́нда4) при́від, відмо́вка; обду́рювання, обма́н, відве́дення оче́й5)the blind збірн. — сліпі́
-
72 blind
adjektiv1. blindSynshandicappet (synshæmmet) er en slørende omskrivning af blind (eufemisme)Om anlaget för grönt färgseende är defekt blir man grönblind, men om anlaget för gult färgseende saknas blir man rödblind
Hvis forudsætningen for at kunne se farven grøn ikke er til stede, så er man grønblind, hvis den derimod ikke er til stede, når det drejer sig om farven gul, så er man rødblind2. som ikke kan se fejl/vigtige omstændigheder, som ikke tænker sig omSammensatte udtryk:dagblind; dövblind; fartblind; färgblind; halvblind; hemmablind; snöblind
dagblind; døv og blind; fartblind; farveblind; halvblind; hjemmeblind; sneblindSærlige udtryk:Gøre noget på samme måde som når de blinde slås, dvs. ikke være så god til nogetStirre sig blind på noget, kun have øje for noget bestemtTro (stole på), at alt hvad nogen siger er sandtEn blind flläck; Blinda fläcken
En blind plet; Den blinde plet -
73 blind
1. adj1) слепойblind werden — слепнуть; тускнеть (о стекле, металле)auf einem Auge blind sein — не видеть одним глазом2) перен. слепой, ослеплённый; безрассудныйein Opfer (des) blinden Zufalls — жертва слепого случаяfür seine Fehler blind sein — не видеть своих недостатковmit sehenden Augen blind sein — сознательно не замечать чего-л.3) недалёкий, ограниченный; опрометчивыйein blinder Hesse ( Schwabe) — недалёкий ( недальновидный, близорукий) человек5) глухой, наглухо заделанный (о двери, окне); не пропускающий света, без светаeine blinde Nacht — перен. глухая ( непроглядная) ночь6) ложный, фальшивыйblinder Lärm, blinder Alarm — ложная тревогаein blinder Schuß — холостой выстрел, выстрел холостым патроном7) скрытый, потайнойeine blinde Klippe — подводный утёс, скала под водой8) потускневший (о металле, зеркале и т. п.)blinde Suppe — постный супdie Suppe ist blind — шутл. суп без жиринки, суп без единой блёсточки жира9) горн. слепой ( о шахтном стволе)10) горн. тупиковый, глухой ( о забое)11) эл. реактивный ( о токе)12) эл. непроводящий••blinder Eifer schadet nur ≈ посл. услужливый дурак опаснее врагаein blindes Huhn findet auch mal ein Korn ≈ погов.чем чёрт не шутитLiebe ist ( macht) blind — посл. любовь слепа2. adv1) слепо (верить и т. п.)blind darauf losschlagen — бить куда попалоblind zufahren — действовать вслепую; поступать опрометчиво3)sich blind arbeiten( weinen) — (о) слепнуть от работы ( от слез)blind auslaufen — оканчиваться тупикомblind laden — заряжать холостым патроном -
74 blind
1. adjective1) (not able to see: a blind man.) blindur2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) blindur á/fyrir3) (hiding what is beyond: a blind corner.) blind-4) (of or for blind people: a blind school.) blindra-2. noun1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) gluggatjald2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) yfirskin; blása ryki í augun á, villa3. verb(to make blind: He was blinded in the war.) blinda- blinding- blindly
- blindness
- blind alley
- blindfold 4. verb(to put a blindfold on (some person or animal).) binda fyrir augun á5. adjective, adverb(with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) með bundið fyrir augun- the blind leading the blind -
75 blind
részeg, roló, vakok, vászonroló, világtalan, vak to blind: elvakít, megvakít* * *1. adjective1) (not able to see: a blind man.) vak2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) érzéketlen3) (hiding what is beyond: a blind corner.) be nem látható4) (of or for blind people: a blind school.) vak2. noun1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) redőny, roló2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) falból (csinál)3. verb(to make blind: He was blinded in the war.) megvakít- blinding- blindly
- blindness
- blind alley
- blindfold 4. verb(to put a blindfold on (some person or animal).) vkinek a szemét beköti5. adjective, adverb(with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) bekötött szemű- the blind leading the blind -
76 blind ***
[blaɪnd]1. adj(person, obedience, anger) cieco (-a)blind in one eye — cieco da un occhio, orbo
he doesn't take a blind bit of notice of... fam — non bada minimamente a...
2. n1)2) (shade) tenda avvolgibile3. adv(fly, land) alla cieca4. vt -
77 blind
adj. kör, görmeyen; anlayışsız, düşüncesiz; saçma, gizli, okunaksız; açmayan (çiçek)————————n. jaluzi; stor; bahane, pusu, alem————————v. kör etmek; göz kamaştırmak; saklamak; hızlı sürmek* * *1. körleştir (v.) 2. kör (adj.)* * *1. adjective1) (not able to see: a blind man.) kör, görmez, âmâ2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) görmek/anlamak istemeyen, görmemezlikten gelen3) (hiding what is beyond: a blind corner.) kör, görülmeyen4) (of or for blind people: a blind school.) körlere ait2. noun1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) çekme perde, stor perde2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) şaşırtmaca, örtmece, maske3. verb(to make blind: He was blinded in the war.) kör etmek- blinding- blindly
- blindness
- blind alley
- blindfold 4. verb(to put a blindfold on (some person or animal).) gözlerini bağlamak5. adjective, adverb(with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) gözleri bağlı- the blind leading the blind -
78 blind
• rullaverho• näkökyvytön• näkymätön• näkörajoitteinen• häikäistyä• hämätä• häikäistä• verho• sokea• sokaista• silmitön• silmänlume• sokeat• silmätön• vale• tehdä sokeaksi• kierrekaihdin• kaihdin• naamio• sälekaihdin* * *1. adjective1) (not able to see: a blind man.) sokea2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) sokea3) (hiding what is beyond: a blind corner.) näkymätön4) (of or for blind people: a blind school.) sokeain-2. noun1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) kaihdin2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) silmänlume3. verb(to make blind: He was blinded in the war.) sokaista- blinding- blindly
- blindness
- blind alley
- blindfold 4. verb(to put a blindfold on (some person or animal).) sitoa silmät5. adjective, adverb(with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) silmät sidottuina- the blind leading the blind -
79 blind
1. adjective1) (not able to see: a blind man.) akls; neredzīgs2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) akls3) (hiding what is beyond: a blind corner.) (par ielu u.tml.) bez izejas; akls; neperspektīvs4) (of or for blind people: a blind school.) aklo-; neredzīgo-2. noun1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) žalūzija; (nolaižams loga) aizkars2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) acu apmānīšana3. verb(to make blind: He was blinded in the war.) padarīt neredzīgu/aklu- blinding- blindly
- blindness
- blind alley
- blindfold 4. verb(to put a blindfold on (some person or animal).) aizsiet acis5. adjective, adverb(with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) ar aizsietām acīm- the blind leading the blind* * *laupīt acu gaismu, padarīt neredzīgu; žilbināt, aizmiglot; aizēnot, aptumšot; slēpt; drāzties lielā ātrumā; neredzīgs, akls; tāds, kas neredz; neskaidri iespiests, neskaidrs; neprātīgs, neapdomīgs; bez izejas -
80 blind
1. adjective1) (not able to see: a blind man.) aklas2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) aklas3) (hiding what is beyond: a blind corner.) užstojantis, dengiantis4) (of or for blind people: a blind school.) aklųjų2. noun1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) žaliuzės, (pakeliama) užuolaida2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) priedanga, maskuotė3. verb(to make blind: He was blinded in the war.) apakinti- blinding- blindly
- blindness
- blind alley
- blindfold 4. verb(to put a blindfold on (some person or animal).) užrišti akis5. adjective, adverb(with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) užrištomis akimis- the blind leading the blind
См. также в других словарях:
Blind — Blind, a. [AS.; akin to D., G., OS., Sw., & Dan. blind, Icel. blindr, Goth. blinds; of uncertain origin.] 1. Destitute of the sense of seeing, either by natural defect or by deprivation; without sight. [1913 Webster] He that is strucken blind can … The Collaborative International Dictionary of English
Blind — can refer to: * The state of blindness, being unable to see * Blind or double blind, a procedure to reduce bias in scientific experiments * A window blind, a covering for a window * Hunting blind, used to conceal the observer when watching or… … Wikipedia
blind — adj Blind, sightless, purblind mean lacking or deficient in the power to see or to discriminate objects. Blind is used to imply absence or deprivation or gross restriction of the power of vision, either by congenital defect or as a result of… … New Dictionary of Synonyms
Blind — Blind, er, este, adj. et adv. des Gesichtes, oder der Werkzeuge des Sehens beraubt. 1. Eigentlich. Blind seyn. Auf einem Auge, auf beyden Augen blind seyn. Ein blinder Mann. Sprichw. Ein blinder Mann ein armer Mann, weil die Blindheit in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
blind — blind; blind·age; blind·eyes; blind·fold·ed·ness; blind·ish; blind·ism; blind·less; blind·ly; blind·man; blind·man s; blind·ness; blind·stitch; blind·story; spur·blind; un·blind; blind·fold; pur·blind; blind·ing·ly; pur·blind·ly; pur·blind·ness; … English syllables
blind — [blīnd] adj. [ME & OE: see BLEND] 1. without the power of sight; unable to see; sightless 2. of or for sightless persons 3. not able or willing to notice, understand, or judge 4. done without adequate directions or knowledge [a blind search] 5. h … English World dictionary
blind — ► ADJECTIVE 1) lacking the power of sight; unable to see. 2) done without being able to see or without necessary information. 3) lacking perception, judgement, or reason. 4) concealed, closed, or blocked off. 5) (of flying) using instruments only … English terms dictionary
Blind — «Blind» Сингл Korn из альбома Korn Выпущен 1994 Формат CD Записан … Википедия
blind — [blɪnt] <Adj.>: 1. nicht sehen könnend: ein blindes Kind; von Geburt blind sein; blind werden. Syn.: ↑ sehbehindert. Zus.: farbenblind, halbblind, nachtblind, schneeblind. 2. keiner Kontrolle durch den Verstand unterworfen: blinder Hass;… … Universal-Lexikon
blind — Adj std. (8. Jh.), mhd. blind, ahd. blint, as. blind Stammwort. Aus g. * blinda , älter * blenda Adj. blind , auch in gt. blinds, anord. blindr, ae. blind, afr. blind. Ein e stufiges Adjektiv, als dessen Grundlage vielleicht ein starkes Verb **… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Blind — Blind, v. t. [imp. & p. p. {Blinded}; p. pr. & vb. n. {Blinding}.] 1. To make blind; to deprive of sight or discernment. To blind the truth and me. Tennyson. [1913 Webster] A blind guide is certainly a great mischief; but a guide that blinds… … The Collaborative International Dictionary of English