-
1 dire des blagues
разг.(dire [или conter, débiter, raconter] des blagues)заговаривать зубы; врать, заливатьVous avez un voisin qui m'a l'air de vous conter des blagues, interrompit Blondeau. À l'entendre on croirait un... séducteur. (J. Green, Lévithan.) — Мне сдается, ваш сосед заговаривает вам зубы, - перебил Блондо. Его послушать, так прямо... соблазнитель.
-
2 moule à blagues
разг. -
3 des blagues
прил.общ. ерунда -
4 dire des blagues
гл.общ. брехать, врать, заливать -
5 tu blagues!
гл.общ. ты шутишь! -
6 blague
f1) кисетblague à part!, blague dans le coin! — шутки в сторону!sans blague(s) — кроме шуток, серьёзноpar blague — в шутку, смеха радиà la blague — в шутку; несерьёзноfaire une blague — подшутить над кем-либо3) промах, ошибка, оплошностьfaire une blague — дать маху -
7 вздор
м.все это вздор — tout cela ce sont des bêtises ( или des blagues); chansons que tout cela -
8 шутка
ж.1) plaisanterie f; mot m pour rire; facétie f, bouffonnerie f ( забавная выходка); badinerie f ( шалость); blague f, raillerie f ( насмешка)злая шутка — mauvaise plaisanterie, malice fвольная шутка — gaudriole f, gauloiserie f, grivoiserie fв шутку — par blague, pour plaisanter, pour rireмне не до шуток — je ne suis pas d'humeur à rire, à plaisanter; je n'ai pas envie de rire2) ( проказа) niche f, tour m, farce f3) театр. farce f••шутки в сторону! — plaisanterie à part!; sans blagues!с ним шутки плохи — il ne fait pas bon badiner avec luiне на шутку ( серьезно) — pour tout de bonне шутка ( очень важно) — ce n'est pas un jeu d'enfants, c'est grave, c'est sérieux -
9 blague
f -
10 conter
v -
11 débiter
v -
12 raconter
ven raconter long sur... — см. en dire long sur...
-
13 blaguer
1. разг.; vi1) шутить; насмехаться2) привирать; хвастать, бахвалиться2. разг.; vtподшучивать над..., высмеиватьblaguer les choses graves — легкомысленно относиться к серьёзным вещам -
14 брехать
прост. -
15 брехня
ж. прост.bobard m, blagues f pl -
16 враки
-
17 вранье
с. разг.это сплошное вранье — ce ne sont que des bobards, c'est de la pure fantaisie -
18 врать
разг.1) ( говорить неправду) mentir vi, débiter des mensonges, raconter des histoires ( или des blagues)ври, ври, да не завирайся разг. шутл. — mens, mens, mais ne te laisse pas prendre à tes propres mensonges2) ( действовать неправильно)врать в пении — chanter faux -
19 говорить
1) parler vt; causer vi ( разговаривать)говорить о политике, литературе, делах и т.п. ( обсуждать) — parler ( или causer) politique, littérature, affaires, etc.говорить по-русски, по-французски и т.п. — parler russe, français, etc.говорить о том, о сем — causer de choses et d'autresхорошо, дурно говорить о ком-либо — dire du bien, du mal de qnговорить с кем-либо — parler à ( или avec) qn; causer avec qn ( беседовать)говорить с самим собой — se parler à soi-même; parler à son bonnet (fam)2) (что-либо кому-либо или о ком-либо, о чем-либо) dire vt3) ( свидетельствовать) dire qch, parler vi de qch; montrer vt ( показывать)это говорит само за себя — c'est un fait éloquent par lui-mêmeв нем говорит собственник — c'est le propriétaire qui parle en lui••говорят, что... — on dit que...об этом говорят — on en cause ( или parle)что и говорить! — il n'y a rien à dire!, que dire à cela!не говоря ни слова — sans mot dire, sans souffler motвообще говоря — généralement parlantсобственно говоря — à proprement parlerиначе говоря — autrement ditчто ни говори!, как ни говори! — quoi qu'on puisse dire! -
20 городить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blagues — Blague Une blague est une forme d histoire ou de devinette, généralement assez courte, qui déclenche le rire. Sommaire 1 L histoire drôle 2 La devinette 3 Le jeu de mot 4 … Wikipédia en Français
Blagues Coquines — is a Belgian series of erotic comic books, published by Joker Editions.The books consist of several one page long funny strips, each showing women (and often men too) in erotic situations, usually nude or almost nude. These strips are written and … Wikipedia
Blagues de Toto — Blague de Toto Pour les articles homonymes, voir Toto. Les blagues de Toto sont des plaisanteries classiques de la culture populaire francophone. Elles prennent la forme de courtes anecdotes, souvent dans un contexte scolaire, dont le héros est… … Wikipédia en Français
Blagues à Toto — Blague de Toto Pour les articles homonymes, voir Toto. Les blagues de Toto sont des plaisanteries classiques de la culture populaire francophone. Elles prennent la forme de courtes anecdotes, souvent dans un contexte scolaire, dont le héros est… … Wikipédia en Français
Blagues Newfies — Blague newfie Une blague de newfie (en anglais : Newfie joke) est un type de blague dans la culture populaire du Canada. Sommaire 1 Newfie et culture populaire 2 Origine 3 Usage controversé … Wikipédia en Français
Blagues newfies — Blague newfie Une blague de newfie (en anglais : Newfie joke) est un type de blague dans la culture populaire du Canada. Sommaire 1 Newfie et culture populaire 2 Origine 3 Usage controversé … Wikipédia en Français
blagues à tabac — Se dit des tétons qui ne se tiennent pas assez. Ceux qui disent que les tétons Flottent au vent comme des vagues, Suzanne, sont des polissons: On voit bien que ce sont des blagues. ANONYME … Dictionnaire Érotique moderne
blagues — n. humbug; pretentious nonsense; boasting … English contemporary dictionary
Blagues juives — Humour juif L’humour juif remonte à la Torah, aux Talmuds et au Midrash[1]. Il s’est diversifié selon les époques, les conditions socio politiques, et les lieux dans lesquels se sont retrouvées les diverses communautés juives. Actuellement,… … Wikipédia en Français
Les Blagues de Toto (série) — Série Auteur Thierry Coppée Scénario Thierry Coppée Dessin Thierry Coppée Couleurs Lorien, Marmelade Personnages principaux Toto, Mme Jolibois, Yassine, Olive, Igor, Carole … Wikipédia en Français
Les Blagues De Toto — est une série de bande dessinée créée en 2004 par Thierry Coppée. Les Blagues de Toto Série Auteur Thierry Coppée Scénario Thierry Coppée Dessin Thierry Coppée Coloriste Lorien, Marmelade … Wikipédia en Français