-
1 bisticcio
-
2 bisticcio
bistìccio I ḿ 1) ссора; перебранка, перепалка 2) каламбур, игра слов bisticcìo II ḿ постоянные ссоры, раздоры -
3 bisticcio
bisticciobisticcio [bis'titt∫o] <- cci>sostantivo Maskulinfamiliare Zank Maskulin, Streit MaskulinDizionario italiano-tedesco > bisticcio
4 bisticcio
5 bisticcio
m (pl -cci) quarrel* * *bisticcio s.m.1 ( litigio) squabble, bicker; quarrel, bicker, tiff2 ( gioco di parole) quibble, pun.* * *1) (lite) bicker, squabble, tiff2) (gioco di parole) pun* * *bisticciopl. -ci /bis'titt∫o, t∫i/sostantivo m.1 (lite) bicker, squabble, tiff2 (gioco di parole) pun.6 bisticcio sm
7 bisticcio
sm [bis'tittʃo] bisticcio (-ci)1) (litigio) quarrel, squabble2) (gioco di parole) pun, play on words8 bisticcio
m.1) размолвка (f.)2) (gioco di parole) игра слов; каламбур, какофония (f.)9 bisticcio
10 bisticcio
м.1) ссора, размолвка2) игра слов, каламбур* * *сущ.общ. каламбур, игра слов, постоянные ссоры, раздоры, ссора11 bistìccio
m караница, препирня.12 ссора
1) ( размолвка) dissapore м., discordia ж.2) ( перебранка) litigio м., alterco м.* * *ж.alterco m, briga, bisticcio m, lite, litigio mбыть в ссо́ре с кем-л. — essere in lite / urto con qd
искать ссо́ры — attaccare lite / briga con qd
••худой мир лучше доброй ссо́ры — val meglio un magro accordo che una buona lite
* * *n1) gener. batosta, briga, impegno, pendenza, schiassata, sciarrata, urto, bega, bisticciamento, bisticcio, dissenso, diverbio, lite, litigio, presa, rossa, scombuglio, scompiglio, tafferuglio2) liter. avvisaglia3) jocul. litigarello (l'amore non e' bello se non e' litigarello; cfr. ingl.: the course of true love never did run smooth (Shakespeare))13 falling-out
[ˌfɔːlɪŋ'aʊt]nome litigio m., bisticcio m.* * *falling-out /fɔ:lɪŋˈaʊt/n.dissidio; litigio; screzio.* * *[ˌfɔːlɪŋ'aʊt]nome litigio m., bisticcio m.14 squabble
I ['skwɒbl]nome battibecco m., bisticcio m.II ['skwɒbl]verbo intransitivo bisticciare, beccarsi* * *['skwobl] 1. verb(to quarrel noisily, usually about something unimportant: The children are always squabbling over the toys.) bisticciare2. noun(a noisy quarrel.) battibecco* * *squabble /ˈskwɒbl/n.alterco; lite; battibecco; litigio; disputa.(to) squabble /ˈskwɒbl/A v. i.altercare; litigare; bisticciare; disputare: to squabble with sb. over (o about) st., litigare con q. su qc.B v. t.(tipogr.) scomporre, disfare, spaginare ( righe già composte)squabblern.attaccabrighe; persona litigiosa.* * *I ['skwɒbl]nome battibecco m., bisticcio m.II ['skwɒbl]verbo intransitivo bisticciare, beccarsi15 set-to
16 dingdong
17 bischizzo
m уст.см. bisticcio18 litigio
19 перебранка
ж. разг.bisticcio m, battibecco m20 препирание
с.; = препирательствоalterco, bisticcioСтраницыСм. также в других словарях:
bisticcio — /bi stitʃ:o/ s.m. [der. di bisticciare ]. 1. [scambio vivace di parole tra persone che litigano: i soliti b. fra suocera e nuora ] ▶◀ alterco, baruffa, battibecco, lite, litigio. ↑ rissa. 2. (crit.) [espressione buffa basata sulla identità dei… … Enciclopedia Italiana
bisticcio — bistìccio (s.m.) (lat. mediev. bischicium (sec.XIV) che significa inganno ). Artificio stilistico e retorico che si basa su giochi di parola e consente di raggiungere particolari effeti fonici o comici e satirici. Es.: amore amaro; chi… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
bisticcio — 1bi·stìc·cio s.m. 1. CO il bisticciare; lite: un bisticcio tra fidanzati Sinonimi: alterco, battibecco. 2a. TS ling. gioco di parole consistente nell accostare parole di suono analogo ma di significato diverso (ad es. chi non risica non rosica)… … Dizionario italiano
bisticcio — {{hw}}{{bisticcio}}{{/hw}}s. m. 1 Litigio, spec. passeggero e per cause non gravi. 2 (letter.) Gioco di parole ottenuto con l accostamento di vocaboli di suono simile e significato diverso (es. chi dice donna dice danno) … Enciclopedia di italiano
bisticcio — pl.m. bisticci … Dizionario dei sinonimi e contrari
bisticcio — s. m. 1. lite, litigio, alterco, baruffa, bega, diverbio, battibecco, contrasto, scontro CONTR. pace, accordo 2. (lett.) gioco di parole, scioglilingua, calembour (fr.), scambietto □ allitterazione □ polisenso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parola — /pa rɔla/ s.f. [lat. tardo parabŏla, lat. pop. paraula parabola, discorso, parola ]. 1. [complesso di suoni articolati (o anche singolo suono) di una lingua, con cui l uomo esprime una nozione generica, che si precisa e determina nel contesto d… … Enciclopedia Italiana
agnominatio — (s.f.) Figura retorica risultante dall accostamento di due o più vocaboli uguali o soltanto somiglianti nel suono, ma differenti nel significato. Questo artificio stilistico viene utilizzato proprio per evidenziare 1 opposizione dell… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
bischizzo — bi·schìz·zo s.m. OB bisticcio; gioco di parole {{line}} {{/line}} DATA: av. 1529. ETIMO: forse dal longob. *biskiz inganno , cfr. lat. mediev. bischicium … Dizionario italiano
bisticciare — {{hw}}{{bisticciare}}{{/hw}}A v. intr. (io bisticcio ; aus. avere ) Altercare con particolare vivacità; SIN. Litigare. B v. rifl. rec. Litigarsi … Enciclopedia di italiano
gioco — {{hw}}{{gioco}}{{/hw}}o (lett. o raro) giuoco s. m. (pl. chi ) 1 Ogni esercizio compiuto da bambini o adulti per svago, divertimento o sviluppo di qualità fisiche e intellettuali: giochi all aperto, di società, da bambini | Gioco da ragazzi,… … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский