-
1 первенство
birincilik -
2 индивидуальный
индивидуа́льные осо́бенности — bireysel özellikler
индивидуа́льное хозя́йство (крестья́нское) — bireysel işletme
вести́ индивидуа́льную рабо́ту с людьми́ — tek tek kişilerle çalışmak
••индивидуа́льное пе́рвенство — спорт. ferdi birincilik
индивидуа́льная го́нка пресле́дования — спорт. tekli kovalama yarışı
-
3 личный
kişisel,şahsi* * *врзkişisel; özlük; şahıs; zatiли́чный друг — kişisel dost
ли́чная библиоте́ка — kişisel kitaplık
ли́чные ве́щи — kişisel / özlük / şahsi eşya
ли́чные ве́щи пассажи́ра — yolcunun zati eşyası
ли́чный секрета́рь — özel katip
ли́чное уча́стие в чём-л. — bir işe şahsen katılma
э́то ва́ше ли́чное де́ло — bu size ait bir iş
э́то - мое ли́чное мне́ние — bu, kişisel görüşümdür
ли́чное пе́рвенство в чём-л. — спорт. ferdi birincilik
э́тот дом - его́ ли́чная со́бственность — bu ev kendisinin malıdır
находи́ться в ли́чной со́бственности — birinin kişisel / ferdi mülkiyeti altında bulunmak
••ли́чное местоиме́ние — грам. şahıs zamiri
ли́чное де́ло — dosya; sicil
ли́чный соста́в — personel, kadro
вопро́с о ли́чном соста́ве комите́та — komitenin kimlerden oluşacağı / kurulacağı sorunu
-
4 первенство
с, врзпе́рвенство Евро́пы по бо́ксу — Avrupa boks birincilikleri
завоева́ть пе́рвенство — birinciliği kazanmak / almak, birinci gelmek
-
5 первый
1) врз birinci, birincil, ilk; turfanda (об овощах, фруктах)пе́рвое ма́рта — Martın biri, bir mart
в пе́рвых чи́слах ма́рта — Mart başında / başlarında
полови́на пе́рвого — saat yarım
я предпочита́ю пе́рвый — birincisini tercih ederim
пе́рвая раке́тка ми́ра — dünyanın bir numaralı raketi
соверши́ть свой пе́рвый полёт — ilk uçuşunu yapmak
э́то не пе́рвая и не после́дняя неуда́ча — başarısızlığın ne ilki ne de sonuncusudur bu
он не пе́рвый, кто... —...an ilk kişi değildir
я вошёл пе́рвым — önden girdim
пе́рвый разде́л статьи́ — yazının ilk bölümü
на пе́рвых полоса́х газе́т — gazetelerin baş sayfalarında
завоева́ть / получи́ть пе́рвую пре́мию на ко́нкурсе — yarışmada birincilik ödülünü kazanmak / almak
он был пе́рвым в кла́ссе — sınıfın birincisiydi
стать пе́рвой жи́зненной необходи́мостью — birincil hayati ihtiyaç haline gelmek
пе́рвое усло́вие успе́ха — başarının birincil koşulu
пе́рвые помидо́ры (сезо́на) — turfanda domates
2) önпе́рвый ряд — ilk / ön sıra
на пе́рвом пла́не — ön planda
быть в пе́рвых ряда́х борцо́в за мир — barış için (yakılar) savaşımın ön saflarında olmak
••пе́рвое вре́мя — ilk zamanlar
пе́рвым де́лом / до́лгом — evvel emirde, ilk ağızda, ilk iş olarak
при пе́рвой возмо́жности — ilk fırsatta
вы́двинуть что-л. на пе́рвый план — ön plana çıkarmak
из пе́рвых рук — ilk elden
э́тот вопро́с бу́дет решён в пе́рвую о́чередь — bu sorun öncelikle çözülecek
-
6 соревноваться
См. также в других словарях:
birincilik — is. Hər hansı bir keyfiyyət, nailiyyət, xidmət və s. cəhətdən üstünlük; birinci yer. Yarışda birincilik. Üzgüçülükdə birincilik. Birinciliyi qazanmaq. – <Əmrülla:> Moskvadan alınan teleqrama görə pyes yarış komissiyasında birincilik… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
birincilik — is., ği 1) Birinci olma durumu 2) Şampiyonluk için yapılan yarışmalar Güreş birincilikleri başladı … Çağatay Osmanlı Sözlük
çekişmek — nsz, le 1) İki yönünden karşılıklı çekmek Halat çekişmek. 2) Bir şeyi birbirine karşı çekmek Bıçak çekişmek. 3) Aralarında ad, niyet, kâğıt veya piyango çekmek Kura çekiştiler. 4) mec. Ağız kavgası etmek Seninle çekişmek lazım, büyük hareketlerin … Çağatay Osmanlı Sözlük
səbəq — ə. 1) dərs, təlim; 2) məktəbə yenicə gəlmiş uşağa verilən ilk dərs; 3) yarışda birincilik; 4) yarışda verilən mükafat … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
baş — is. 1. İnsan bədəninin kəllə və sifətdən ibarət olan yuxarı hissəsi. İri baş. Onun başı ilə bədəni arasında tənasüb yoxdur. – Baş bədənin tacıdır, gözlər onun daş qaşı. (Ata. sözü). // Heyvan bədəninin beyin olan yuxarı və ya ön hissəsi. Toğlular … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
çempionat — is. <ing.> Hər hansı idman növü, idman oyunları üzrə birincilik uğrunda yarış, yarışma. Futbol çempionatı. Boks üzrə dünya çempionatı. Respublika çempionatı … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
hegemonluq — is. Birincilik, rəhbərlik; gücdə, təsirdə üstünlük; hakimiyyət, ağalıq … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
icraçı — is. 1. Bir qərarı, hökmü, əmri, göstərişi icra edən, əməli surətdə yerinə yetirən, həyata keçirən adam. Hüsaməddin kimi adamlar onun fikrinin icraçılarıdır. M. S. Or dubadi. // Sif. mənasında. <Yunis> əvvəl icraçı mühəndis, . . sonra… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ikincilik — is. İkinci yeri tutma, ikinci yerdə olma. Gülşən bilirdi ki, bildir rayon yarışlarında Qəmər yüyürməkdə birincilik, tullanmaqda ikincilik qazanmışdır. Ə. Vəl … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
keçici — sif. 1. Hər hansı bir yarışda və s. də yeni qaliblərə, birincilik qazananlara verilən. Keçici kubok. – O kimdir külüngü dağ kimi vurur? Keçici bayraq da yanında durur? S. V.. Görünür qabaqda keçici bayraq; Onun yarış adlı şüarı vardır. H. Arif. 2 … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
liderlik — is. 1. Liderin mövqeyi, vəzifəsi. // Liderin fəaliyyəti; başçılıq. 2. Hər hansı yarışda birincilik. Liderlik uğrunda mübarizə … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
