Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

biais

  • 1 biais

    nm. BYÉ (Albanais 001, Annecy, Saxel 002). - E.: Oblique, Travers.
    A1) adv., en biais, qui va en se rétrécissant (ep. d'un terrain, d'un coupon de tissu): an-néshkan (002).
    A2) (vu) biais en // de biais biais, de côté, de profil: de koutyé (Arvillard), d'kouté (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > biais

  • 2 askew

    biais (en...) m

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > askew

  • 3 skew

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > skew

  • 4 характерный наклон

    Русско-французский политехнический словарь > характерный наклон

  • 5 изменение структуры потребления

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > изменение структуры потребления

  • 6 slanting

    biais m, glacis m, oblique

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > slanting

  • 7 مائل

    biais; pentue; pentu; penchée; penché; oblique; inclinée; incliné; fuyante; fuyant; escarpée; escarpé; diagonaux; diagonale; diagonal; déviée; dévié; dévers; descendante; descendant; déjeté; déclive; déclinante; déclinant; courbée; courbé; couché; biaisé

    Dictionnaire Arabe-Français > مائل

  • 8 bias

    bias ['baɪəs] (pt & pp biased or biassed)
    1 noun
    (a) (prejudice) préjugé m;
    ∎ there is still considerable bias against women candidates les femmes qui se présentent sont encore victimes d'un fort préjugé;
    ∎ they are quite without bias ils sont sans préjugés
    (b) (tendency) tendance f, penchant m;
    ∎ the school has a scientific bias l'école favorise les sciences
    (c) Sewing biais m;
    ∎ cut on the bias taillé dans le biais
    (d) Sport (in bowls → weight) = poids ou renflement d'une boule qui l'empêche d'aller droit; (→ curved course) déviation f
    (e) Mathematics biais m
    (influence) influencer; (prejudice) prévenir;
    ∎ his experience biased him against/towards them son expérience l'a prévenu contre eux/en leur faveur;
    ∎ the course is biased towards the arts l'enseignement est plutôt orienté sur les lettres
    en biais
    en biais, de biais
    ►► Sewing bias binding biais m (ruban)

    Un panorama unique de l'anglais et du français > bias

  • 9 flexus

    [st1]1 [-] flexus, a, um: part. passé de flecto. - [abcl][b]a - courbé, plié, ployé, fléchi, incliné. - [abcl]b - détourné, calmé, apaisé. - [abcl]c - variable, qui a des flexions. - [abcl]d - marqué de l'accent circonflexe.[/b]    - flexi arcus, Virg.: arcs tendus.    - flexum mare, Tac.: mer qui forme un golfe.    - flexi crines, Juv.: cheveux bouclés.    - flexi motus, Cic.: démarche molle.    - flexo in moestitiam ore, Tac.: prenant un air affligé. [st1]2 [-] flexŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de ployer, flexion, courbe, courbure, sinuosité. - [abcl]b - tour, biais, détour, circuit. - [abcl]c - changement, variation. - [abcl]d - ton, inflexion (de la voix), accent. - [abcl]e - pente, penchant. - [abcl]f - biais, tour, artifice (du style). - [abcl]g - dérivation, désinence.[/b]    - flexu eludere, Quint. 9, 2, 78: échapper en faisant des détours.    - implicatae flexibus viae, Liv. 32, 4, 4: sentiers sinueux.    - Rhenus modico flexu in occidentem versus, Tac. G. 1: le Rhin faisant un léger détour vers l'occident.    - flexus brumales, Lucr. 5, 640: solstice d'hiver.    - flexus metae, Pers. 3, 63: endroit de la carrière où l'on double la borne.    - flexus rerum publicarum, Cic.: variations de la politique.    - autumni flexu: au déclin de l'automne.    - qui flexus deceat miserationem, Quint. 1, 11, 12: une inflexion de voix qui convienne à la pitié.    - citharoedi plurimis flexibus serviunt, Quint. 1, 12, 3: les joueurs de cithare surveillent les diverses inflexions de leur voix.
    * * *
    [st1]1 [-] flexus, a, um: part. passé de flecto. - [abcl][b]a - courbé, plié, ployé, fléchi, incliné. - [abcl]b - détourné, calmé, apaisé. - [abcl]c - variable, qui a des flexions. - [abcl]d - marqué de l'accent circonflexe.[/b]    - flexi arcus, Virg.: arcs tendus.    - flexum mare, Tac.: mer qui forme un golfe.    - flexi crines, Juv.: cheveux bouclés.    - flexi motus, Cic.: démarche molle.    - flexo in moestitiam ore, Tac.: prenant un air affligé. [st1]2 [-] flexŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de ployer, flexion, courbe, courbure, sinuosité. - [abcl]b - tour, biais, détour, circuit. - [abcl]c - changement, variation. - [abcl]d - ton, inflexion (de la voix), accent. - [abcl]e - pente, penchant. - [abcl]f - biais, tour, artifice (du style). - [abcl]g - dérivation, désinence.[/b]    - flexu eludere, Quint. 9, 2, 78: échapper en faisant des détours.    - implicatae flexibus viae, Liv. 32, 4, 4: sentiers sinueux.    - Rhenus modico flexu in occidentem versus, Tac. G. 1: le Rhin faisant un léger détour vers l'occident.    - flexus brumales, Lucr. 5, 640: solstice d'hiver.    - flexus metae, Pers. 3, 63: endroit de la carrière où l'on double la borne.    - flexus rerum publicarum, Cic.: variations de la politique.    - autumni flexu: au déclin de l'automne.    - qui flexus deceat miserationem, Quint. 1, 11, 12: une inflexion de voix qui convienne à la pitié.    - citharoedi plurimis flexibus serviunt, Quint. 1, 12, 3: les joueurs de cithare surveillent les diverses inflexions de leur voix.
    * * *
        Arcus flexos incuruant. Virgil. Courbez.
    \
        Dies in vesperam flexus. Tacit. Tourné, declinant.
    \
        Genu flexum summisit. Ouid. Plié.
    \
        Os in moestitiam flexum. Tacit. Visage portant le semblant d'homme triste, Quand un homme contrefait le marri.
    \
        Flexus sonus. Cic. Son rabbatu.
    \
        Flexa iuxta nasum supercilia. Plin. Panchez, Tournez.
    \
        Flexus, huius flexus. Plaut. Pliement, Destorse, Flechissement, Courbement.
    \
        Flexus aetatis. Cic. Declin, ou Declinement de l'aage.
    \
        Autumni flexus. Tacit. Declinement.
    \
        Suffraginum. Plin. Plieure, Pliement.
    \
        Vocis. Quintil. Changement, Mutation.
    \
        Lunati flexus. Sil. Courbement en facon de croissant.
    \
        In quo flexus est ad iter Arpinas. Cic. Où est le destour pour entrer au chemin qui meine à, etc.

    Dictionarium latinogallicum > flexus

  • 10 верев

    тур в съчет на верев en biais (de biais); кроя на верев tailler (couper) en biais (de biais).

    Български-френски речник > верев

  • 11 cross

    cross [krɒs]
    croix ⇒ 1 (a), 1 (b) hybride ⇒ 1 (c) biais ⇒ 1 (d) traverser ⇒ 2 (a), 3 (a) croiser ⇒ 2 (b), 2 (d) faire une croix ⇒ 2 (c) contrarier ⇒ 2 (e) se croiser ⇒ 3 (b) de mauvaise humeur ⇒ 4 (a) diagonal ⇒ 4 (b)
    1 noun
    (a) (mark, symbol) croix f;
    ∎ he signed with a cross il a signé d'une croix;
    ∎ the Iron Cross la Croix de fer
    ∎ the Cross la Croix;
    ∎ to make the sign of the cross faire le signe de (la) croix;
    ∎ we each have our cross to bear chacun porte sa croix
    (c) (hybrid) hybride m, croisement m;
    ∎ a cross between a horse and a donkey un croisement ou hybride du cheval et de l'ânesse;
    ∎ figurative the novel is a cross between a thriller and a comedy ce roman est un mélange de policier et de comédie
    ∎ on the cross en biais;
    ∎ to cut sth on the cross couper qch dans le biais;
    ∎ a sleeve cut on the cross une manche coupée en biais
    (a) (go across → road, room, sea) traverser; (→ bridge, river) traverser, passer; (→ fence, threshold) franchir;
    ∎ the bridge crosses the river at Orléans le pont franchit ou enjambe le fleuve à Orléans;
    ∎ she crossed the Atlantic elle a fait la traversée de l'Atlantique;
    ∎ to cross a picket line franchir un piquet de grève;
    ∎ a look of distaste crossed her face une expression de dégoût passa sur son visage;
    ∎ it crossed my mind that… j'ai pensé ou l'idée m'a effleuré que…;
    ∎ didn't it cross your mind that she might have been lying? est-ce qu'il ne t'est pas venu à l'idée qu'elle ait pu mentir?
    ∎ he crossed my path again a few years later nos chemins se sont à nouveau croisés quelques années plus tard;
    ∎ figurative I'll cross that bridge when I come to it je m'occuperai de ce problème en temps voulu;
    ∎ Nautical to cross the line passer l'équateur
    ∎ to cross one's arms/one's legs croiser les bras/les jambes;
    ∎ cross your fingers or keep your fingers crossed for me pense à moi et croise les doigts;
    ∎ let's keep our fingers crossed croisons les doigts;
    ∎ also figurative to cross swords with sb croiser le fer avec qn;
    ∎ cross my palm (with silver)! donnez-moi une petite pièce!
    (c) (mark with cross) faire une croix;
    ∎ Religion to cross oneself faire le signe de (la) croix, se signer;
    ∎ cross your "t"s barrez ou mettez des barres à vos "t";
    ∎ American figurative we'll send you the contract as soon as we've crossed the "t"s nous vous enverrons le contrat dès que nous aurons réglé les derniers détails;
    ∎ British to cross a cheque barrer un chèque;
    ∎ familiar cross my heart (and hope to die) croix de bois croix de fer(, si je mens je vais en enfer)
    (d) (animals, plants) croiser; figurative (two styles) mélanger, marier
    (e) (oppose) contrarier, contrecarrer;
    ∎ to be crossed in love avoir une déception amoureuse
    ∎ we've got a crossed line il y a des interférences sur la ligne
    (a) (go across) traverser;
    ∎ she crossed (over) to the door elle est allée à la porte;
    ∎ she crossed (over) to the other side of the road elle a traversé la route;
    ∎ we crossed from Belgium into France nous sommes passés de Belgique en France;
    ∎ they crossed from Dover to Boulogne ils ont fait la traversée de Douvres à Boulogne
    (b) (intersect → lines, paths, roads) se croiser, se rencontrer;
    ∎ our letters crossed in the post nos lettres se sont croisées
    (a) (angry) de mauvaise humeur, en colère;
    ∎ she's cross with me elle est fâchée contre moi;
    ∎ don't be cross with me il ne faut pas m'en vouloir;
    ∎ he makes me so cross! qu'est-ce qu'il peut m'agacer!;
    ∎ I got cross with them je me suis fâché contre eux;
    ∎ I never heard her utter a cross word elle ne dit jamais un mot plus haut que l'autre;
    ∎ we've never had a cross word nous ne nous sommes jamais disputés;
    ∎ familiar to be as cross as a bear or Irish as a bag of cats être dans une colère noire
    (b) (diagonal) diagonal
    ►► Optics cross hairs = fils croisés d'une lunette qui déterminent la ligne de visée;
    Building industry cross member traverse f, entremise f;
    American cross street rue f transversale;
    cross wires = fils croisés d'une lunette qui déterminent la ligne de visée
    (item) barrer, rayer; (person) radier;
    barrer, rayer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > cross

  • 12 enviesado

    en.vi.e.sa.do
    [ẽvjez‘adu] adj de biais, en biais, oblique.
    * * *
    adjectivo
    oblique; en biais

    Dicionário Português-Francês > enviesado

  • 13 cross

    cross [krɒs]
    1. noun
       a. ( = mark, emblem) croix f
    • to mark/sign with a cross marquer/signer d'une croix
       b. ( = mixture) hybride m
       c. [of material] biais m
       a. ( = angry) en colère
    • it makes me cross when... cela me met en colère quand...
       b. ( = traverse, diagonal) transversal, diagonal
       a. [+ room, street, sea, river, bridge] traverser ; [+ threshold, border] franchir
    • it crossed my mind that... il m'est venu à l'esprit que...
       b. to cross one's arms/legs croiser les bras/les jambes
       c. to cross o.s. se signer
    • cross my heart (and hope to die)! (inf) croix de bois, croix de fer(, si je mens je vais en enfer) ! (inf)
       d. ( = thwart) [+ person] contrecarrer les projets de ; [+ plans] contrecarrer
       e. ( = crossbreed) [+ animals, plants] croiser ( with avec)
       b. [letters, paths] se croiser
    • cross-country race or running cross m
    ► cross section noun ( = sample) échantillon m
    [+ item on list] rayer
    [+ word] barrer
    * * *
    [krɒs], US [krɔːs] 1.
    1) ( shape) croix f

    the Cross — Religion la Croix

    to put a cross against — cocher [name, item]

    ‘put a cross in the box’ — ‘faites une croix dans la case’, ‘cochez la case’

    2) ( hybrid) croisement m ( between entre)

    a cross between X and Y — fig un mélange de X et de Y

    3) ( in sewing)
    2.
    1) ( angry) fâché

    to make somebody cross — mettre quelqu'un en colère, agacer quelqu'un

    2) ( contrary to general direction) [breeze] contraire
    3.
    1) ( go across by moving) lit traverser [road, room]; traverser, passer [river]; franchir [border, line, mountains]; ( span) [bridge] franchir, enjamber; ( have route across) [road, railway line, river] traverser; fig dépasser [limit, boundary]
    2) ( intersect with) couper

    to cross one's legs/arms — croiser les jambes/bras

    4) Biology, Botany, Zoology croiser ( with avec)
    5) ( oppose) contrarier [person]
    6) ( draw line across) barrer [cheque]
    4.
    1) (also cross over)
    2) ( intersect) se croiser; [lines] se couper
    3) [letters] se croiser
    5. 6.
    crossed past participle adjective Telecommunications [line] brouillé
    Phrasal Verbs:
    ••

    to have a ou one's cross to bear — porter sa croix

    English-French dictionary > cross

  • 14 sbieco

    sbieco agg./s. (pl. - chi) I. agg. ( storto) oblique, de travers, de biais, en biais. II. s.m. ( Sart) biais.

    Dizionario Italiano-Francese > sbieco

  • 15 косо

    нрч obliquement, en biais (de biais); поглеждам косо regarder de biais.

    Български-френски речник > косо

  • 16 latus

    [st1]1 [-] lătus, ĕris, n.: a - flanc, côté; aile, flanc (d'une armée).    - dolor lateris: point de côté, pleurésie.    - ad latus alicujus sedere: être assis à côté de qqn.    - latere aperto: **du côté qui n’est pas protégé par le bouclier**= sur le flanc droit.    - aggredi latere (aggredi ex latere): prendre en flanc (une armée).    - ex itinere nostros ab latere aperto adgressi circumvenere, Caes. BG. 1, 25: immédiatement ils prirent les nôtres en flanc et nous enveloppèrent.    - mutare latus, Virg.: changer de côté (quand on est couché).    - latus offendit, Cic Clu. 175: il s'est blessé au flanc.    - a latere alicujus numquam discedere, Cic. Lael. 1: ne pas quitter les côtés de qqn.    - latus dare, V.-FL. 4, 304: prêter le flanc, donner prise.    - latus praebere adulatoribus, Sen. Nat. 4, pr. 3: prêter le flanc aux adulateurs.    - alicui latus tegere, Hor. R. S. 2, 5, 18: couvrir le côté de qqn, marcher à sa gauche.    - alicui latus claudere Juv. 3, 131: couvrir le côté de qqn, marcher à sa gauche.    - alicui latus cingere Liv. 32, 29, 8: couvrir le côté de qqn, marcher à sa gauche.    - a tergo, a fronte, a lateribus tenebitur, Cic. Phil. 3, 13, 32: de front, par derrière, sur ses flancs, il se verra cerné.    - a fronte atque ab utroque latere cratibus ac pluteis protegebat, Caes. BC. 1, 25: en avant et de chaque côté des fascines et des mantelets assuraient la protection. b - poumons, reins; corps.    - au plur. latera, Cic. Verr. 4, 67; CM. 14; de Or. 1, 255: les poumons.    - laterum contentio, Cic. Br. 313: effort des poumons.    - au sing. Quint. 10, 7, 2; 12, 11, 2.    - poét. latus fessum longā militiā, Hor. 0. 2, 7, 18: les membres fatigués par une longue campagne. c - côté (des choses), flanc; bord, partie latérale; direction oblique, biais.    - latus unum castrorum, Caes. BG. 2, 5, 5: un des côtés du camp.    - latus insulae, Caes.: bord d'une île.    - latera putei, Plin.: parois d'un puits.    - latus montis, Virg.: flanc d'une montagne.    - latus, Quint. 1, 10, 3 ; Plin. 37, 26: côté (d'un angle, d'un triangle). d - société, entourage, compagnon, ami inséparable, acolyte.    - ab latere tyranni, Liv. 24, 5, 13: de l'entourage du tyran.    - ille tuum dulce latus, Mart. 6, 68, 4: lui, ton compagnon chéri.    - sollicitare a latere alicujus, Curt.: chercher à corrompre les amis de qqn. e - ligne collatérale, côté, parenté, famille.    - a meo tuoque latere, Plin. Ep. 8, 10, 3: de mon côté comme du tien.    - ex lateribus cognati, Dig.: les collatéraux.    - ex latere uxorem ducere, Dig.: épouser une parente collatérale. [st1]2 [-] lātus, a, um [arch. stlatus]:    - [gr]gr. τλητός. a - large, étendu, vaste, spacieux, ample.    - latum mare, Cic. Verr. 4, 103: large mer.    - palus non latior pedibus quinquaginta, Caes. BG. 7, 19, 1: marais dont la largeur ne dépasse pas cinquante pieds.    - fossae quindecim pedes latae, Caes. BG. 7, 72, 3: fossés de quinze pieds de large.    - au fig. lata gloria, Plin. Ep. 4, 12, 7: une gloire qui s'étend au loin.    - latum, i, n.: largeur.    - in latum crescere, Ov.: s'élargir.    - lati fines, Caes. BG. 6, 22, 3: propriétés étendues. b - en tenant un large espace en personnage important, qui se rengorge, fier, superbe.    - latus ut in circo spatiere, Hor. S. 2, 3, 183: pour te promener en te rengorgeant dans le Cirque.    - cum praesente populo lati incesserunt, Sen. Ep. 76, 31: devant le peuple ils ont marché fièrement. c - ample, riche, abondant (en parl. du style).    - oratio Academicorum liberior et latior, quam patitur consuetudo judiciorum et fori, Cic. Brut. 120: chez les Académiciens, langage trop libre et trop lâche pour s'accommoder à la pratique des tribunaux et du forum.    - nonne Aeschines his latior et audentior, Quint. 12, 10, 23: Eschine n'a-t-il pas plus d'ampleur et de hardiesse qu'eux. d - lent (en parl. du débit).    - Cotta noster, cujus tu illa lata non numquam imitaris, Cic.: notre ami Cotta, dont tu imites quelquefois la prononciation traînante. [st1]3 [-] lātus, a, um: part. passé de fero; porté.    - condiciones latae: conditions proposées.    - lato ad populum ut... Liv.: la proposition ayant été faite au peuple que...
    * * *
    [st1]1 [-] lătus, ĕris, n.: a - flanc, côté; aile, flanc (d'une armée).    - dolor lateris: point de côté, pleurésie.    - ad latus alicujus sedere: être assis à côté de qqn.    - latere aperto: **du côté qui n’est pas protégé par le bouclier**= sur le flanc droit.    - aggredi latere (aggredi ex latere): prendre en flanc (une armée).    - ex itinere nostros ab latere aperto adgressi circumvenere, Caes. BG. 1, 25: immédiatement ils prirent les nôtres en flanc et nous enveloppèrent.    - mutare latus, Virg.: changer de côté (quand on est couché).    - latus offendit, Cic Clu. 175: il s'est blessé au flanc.    - a latere alicujus numquam discedere, Cic. Lael. 1: ne pas quitter les côtés de qqn.    - latus dare, V.-FL. 4, 304: prêter le flanc, donner prise.    - latus praebere adulatoribus, Sen. Nat. 4, pr. 3: prêter le flanc aux adulateurs.    - alicui latus tegere, Hor. R. S. 2, 5, 18: couvrir le côté de qqn, marcher à sa gauche.    - alicui latus claudere Juv. 3, 131: couvrir le côté de qqn, marcher à sa gauche.    - alicui latus cingere Liv. 32, 29, 8: couvrir le côté de qqn, marcher à sa gauche.    - a tergo, a fronte, a lateribus tenebitur, Cic. Phil. 3, 13, 32: de front, par derrière, sur ses flancs, il se verra cerné.    - a fronte atque ab utroque latere cratibus ac pluteis protegebat, Caes. BC. 1, 25: en avant et de chaque côté des fascines et des mantelets assuraient la protection. b - poumons, reins; corps.    - au plur. latera, Cic. Verr. 4, 67; CM. 14; de Or. 1, 255: les poumons.    - laterum contentio, Cic. Br. 313: effort des poumons.    - au sing. Quint. 10, 7, 2; 12, 11, 2.    - poét. latus fessum longā militiā, Hor. 0. 2, 7, 18: les membres fatigués par une longue campagne. c - côté (des choses), flanc; bord, partie latérale; direction oblique, biais.    - latus unum castrorum, Caes. BG. 2, 5, 5: un des côtés du camp.    - latus insulae, Caes.: bord d'une île.    - latera putei, Plin.: parois d'un puits.    - latus montis, Virg.: flanc d'une montagne.    - latus, Quint. 1, 10, 3 ; Plin. 37, 26: côté (d'un angle, d'un triangle). d - société, entourage, compagnon, ami inséparable, acolyte.    - ab latere tyranni, Liv. 24, 5, 13: de l'entourage du tyran.    - ille tuum dulce latus, Mart. 6, 68, 4: lui, ton compagnon chéri.    - sollicitare a latere alicujus, Curt.: chercher à corrompre les amis de qqn. e - ligne collatérale, côté, parenté, famille.    - a meo tuoque latere, Plin. Ep. 8, 10, 3: de mon côté comme du tien.    - ex lateribus cognati, Dig.: les collatéraux.    - ex latere uxorem ducere, Dig.: épouser une parente collatérale. [st1]2 [-] lātus, a, um [arch. stlatus]:    - [gr]gr. τλητός. a - large, étendu, vaste, spacieux, ample.    - latum mare, Cic. Verr. 4, 103: large mer.    - palus non latior pedibus quinquaginta, Caes. BG. 7, 19, 1: marais dont la largeur ne dépasse pas cinquante pieds.    - fossae quindecim pedes latae, Caes. BG. 7, 72, 3: fossés de quinze pieds de large.    - au fig. lata gloria, Plin. Ep. 4, 12, 7: une gloire qui s'étend au loin.    - latum, i, n.: largeur.    - in latum crescere, Ov.: s'élargir.    - lati fines, Caes. BG. 6, 22, 3: propriétés étendues. b - en tenant un large espace en personnage important, qui se rengorge, fier, superbe.    - latus ut in circo spatiere, Hor. S. 2, 3, 183: pour te promener en te rengorgeant dans le Cirque.    - cum praesente populo lati incesserunt, Sen. Ep. 76, 31: devant le peuple ils ont marché fièrement. c - ample, riche, abondant (en parl. du style).    - oratio Academicorum liberior et latior, quam patitur consuetudo judiciorum et fori, Cic. Brut. 120: chez les Académiciens, langage trop libre et trop lâche pour s'accommoder à la pratique des tribunaux et du forum.    - nonne Aeschines his latior et audentior, Quint. 12, 10, 23: Eschine n'a-t-il pas plus d'ampleur et de hardiesse qu'eux. d - lent (en parl. du débit).    - Cotta noster, cujus tu illa lata non numquam imitaris, Cic.: notre ami Cotta, dont tu imites quelquefois la prononciation traînante. [st1]3 [-] lātus, a, um: part. passé de fero; porté.    - condiciones latae: conditions proposées.    - lato ad populum ut... Liv.: la proposition ayant été faite au peuple que...
    * * *
    I.
        Latus, Participium a fero, fers, Vide FERO. Qui est porté.
    \
        Latus, latior, latissimus: cuius contrarium est Angustus. Terent. Large, De grande estendue, Lay.
    \
        Buccina tortilis in latum. Ouid. En eslargissant.
    II.
        Latus, lateris, pen. corr. n. g. Virgil. Le costé, Lez, ou Lé.
    \
        Adiungere aliquem lateri filii. Quintil. Luy bailler et deputer aucun qui soit ordinairement avec luy pour le gouverner et conduire.
    \
        Haeret lateri lethalis arundo. Virgil. La fleiche mortelle est fichee au costé.
    \
        Latus ense peregit. Ouid. Il luy a trespercé, ou traversé le costé d'une espee.
    \
        Resoluit latus ense. Ouid. Il desceinct son espee, Il oste son espee de son costé.
    \
        Submittere latus. Ouid. Se coucher sur le costé.
    \
        Latus. Cic. Force, et longue haleine.
    \
        Homines a latere. Curtius. Les grands et familiers amis qu'on ha tousjours à son costé.

    Dictionarium latinogallicum > latus

  • 17 oblique

    oblīquē, adv. [st2]1 [-] obliquement, de biais, de côté. [st2]2 [-] en biaisant, indirectement, d'une manière détournée.
    * * *
    oblīquē, adv. [st2]1 [-] obliquement, de biais, de côté. [st2]2 [-] en biaisant, indirectement, d'une manière détournée.
    * * *
        Oblique, penult. prod. Aduerbium, cui contrarium est Recte. Cic. De travers, A la traverse, Obliquement, De costé, De bihay, En bihaysant.

    Dictionarium latinogallicum > oblique

  • 18 obliquitas

    oblīquĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] Plin. obliquité, biais, direction oblique. [st2]2 [-] Aug. Prisc. ambiguïté, obscurité.
    * * *
    oblīquĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] Plin. obliquité, biais, direction oblique. [st2]2 [-] Aug. Prisc. ambiguïté, obscurité.
    * * *
        Obliquitas, pen. cor. obliquitatis. Plinius. Tortuosité, Flechissure, Obliquité, Bihay.

    Dictionarium latinogallicum > obliquitas

  • 19 obliquo

    oblīquo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] placer obliquement, diriger de côté, poser de biais, faire obliquer. [st2]2 [-] Quint. faire dévier, adoucir (le son d'une lettre). [st2]3 [-] faire dévier, déformer, modifier.    - obliquare oculos, Ov.: détourner son regard.    - obliquare responsa, Arn. 3: modifier une réponse.    - obliquare sinus (velorum) in ventum, Virg.: présenter obliquement au vent les plis des voiles (= louvoyer).    - crines obliquare, Tac.: ramener les cheveux en arrière.
    * * *
    oblīquo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] placer obliquement, diriger de côté, poser de biais, faire obliquer. [st2]2 [-] Quint. faire dévier, adoucir (le son d'une lettre). [st2]3 [-] faire dévier, déformer, modifier.    - obliquare oculos, Ov.: détourner son regard.    - obliquare responsa, Arn. 3: modifier une réponse.    - obliquare sinus (velorum) in ventum, Virg.: présenter obliquement au vent les plis des voiles (= louvoyer).    - crines obliquare, Tac.: ramener les cheveux en arrière.
    * * *
        Obliquo, obliquas, pen. prod. obliquare. Plin. Faire aller de costé et de travers, Courber, Tourner, Destourner, Bihayser.

    Dictionarium latinogallicum > obliquo

  • 20 obliquus

    oblīquus (oblīcus), a, um [st2]1 [-] qui est de côté, qui va de côté, oblique, de biais, de travers; courbé, sinueux. [st2]2 [-] indirect (en parl. de parenté). [st2]3 [-] dirigé de côté. [st2]4 [-] qui regarde de travers, jaloux, envieux, hostile. [st2]5 [-] oblique (en parl. du discours), détourné, (discours) indirect.    - ob + racine lic -- cf. licium, licinus -- gr. λέχριος.    - obliquus motus, Cic.: mouvement de côté.    - obliquum iter: chemin de traverse.    - obliqui oculi, Hor.: yeux qui louchent.    - obliquo lumine, Ov.: d'un regard d'envie.    - obliquum genus, Stat.: enfants illégitimes.    - obliquam facere imaginem, Plin.: faire un portrait de profil.    - adv. obliquum: de travers.    - obliquum intuens, Ammm.: regardant de travers.    - adv. obliquo: c. oblique.    - ex obliquo ou ab obliquo ou per obliquum ou in obliquum: de travers, de côté.    - obliquus casus, Varr.: cas oblique (c. le gén. le dat. et l'abl.).    - obliqua oratio: discours indirect.
    * * *
    oblīquus (oblīcus), a, um [st2]1 [-] qui est de côté, qui va de côté, oblique, de biais, de travers; courbé, sinueux. [st2]2 [-] indirect (en parl. de parenté). [st2]3 [-] dirigé de côté. [st2]4 [-] qui regarde de travers, jaloux, envieux, hostile. [st2]5 [-] oblique (en parl. du discours), détourné, (discours) indirect.    - ob + racine lic -- cf. licium, licinus -- gr. λέχριος.    - obliquus motus, Cic.: mouvement de côté.    - obliquum iter: chemin de traverse.    - obliqui oculi, Hor.: yeux qui louchent.    - obliquo lumine, Ov.: d'un regard d'envie.    - obliquum genus, Stat.: enfants illégitimes.    - obliquam facere imaginem, Plin.: faire un portrait de profil.    - adv. obliquum: de travers.    - obliquum intuens, Ammm.: regardant de travers.    - adv. obliquo: c. oblique.    - ex obliquo ou ab obliquo ou per obliquum ou in obliquum: de travers, de côté.    - obliquus casus, Varr.: cas oblique (c. le gén. le dat. et l'abl.).    - obliqua oratio: discours indirect.
    * * *
        Obliquus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Qui va de travers et de costé, Oblique, De bihay.
    \
        Lumine obliquo cernere aliquem. Ouid. Regarder de travers.
    \
        Obliquis ordinibus in quincuncem dispositis. Caes. Quand un grand nombre d'arbres sont plantez à la ligne par rangees, et en pareille distance les uns des autres, tellement que de quelque costé que ce soit qu'on regarde, on voit droict à travers de bout en bout.

    Dictionarium latinogallicum > obliquus

Страницы

См. также в других словарях:

  • biais — biais …   Dictionnaire des rimes

  • biais — biais, biaise [ bjɛ, bjɛz ] adj. et n. m. • XIIIe; a. provenç., p. ê. du gr. epikarsios « oblique » I ♦ Adj. Archit. Oblique par rapport à une direction principale. II ♦ N. m. 1 ♦ Ligne, direction oblique. ⇒ oblique, obliquité. Le biais d un mur …   Encyclopédie Universelle

  • biais — BIAIS. s. m. Terme relatif. Travers, ligne oblique. Il y a du biais dans ce bâtiment, dans cette chambre. Cette maison est de biais. Ce parterre est de biais, tout de biais. On a fait cette palissade pour cacher le biais du mur. f♛/b] En parlant… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • biais — BIAIS. s. m. Travers, sorte d irregularité dans une figure. Il y a du biais dans ce bastiment, dans cette chambre. cette maison est de biais. ce parterre est de biais, tout de biais. Biais, En parlant d estoffe, sign. Ce qui est opposé au droit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • biais — m. habileté; façon; doigté; manière d être; moyen; grâce; attitude; tournure; aptitude. A biais : en bonne position. Aver bòn biais, marrit biais : avoir bonne allure, mauvaise allure. De biais que : de manière que. De tot biais : de toute façon …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Biais — Le nom est surtout porté en Charente. C est sans doute une variante de Bié (canal apportant l eau à un moulin). Biais est le nom d un hameau et d un ruisseau à Saint Maurice des Lions (16). A noter aussi les Biais, à Fleurac (16) …   Noms de famille

  • biais — (bi ê ou biê ; Molière fait ce mot tantôt monosyllabe, tantôt dissyllabe ; l s se lie : un biais adroit, dites …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BIAIS — s. m. Obliquité ; ligne oblique, sens oblique. Il y a du biais dans ce bâtiment, dans cette chambre. On a fait cette palissade pour cacher le biais du mur. Cette maison est de biais. Ce parterre est de biais, tout de biais. Couper une étoffe de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BIAIS — n. m. Obliquité, ligne oblique, sens oblique. On a fait cette palissade pour cacher le biais du mur. Cette maison est de biais. Ce parterre est tout de biais. Couper une étoffe de biais, en biais. Vous ne coupez pas cela droit, vous allez de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Biais — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Biais », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot masculin biais (du grec ancien βιάς / …   Wikipédia en Français

  • biais — nm. BYÉ (Albanais 001, Annecy, Saxel 002). E. : Oblique, Travers. A1) adv., en biais, qui va en se rétrécissant (ep. d un terrain, d un coupon de tissu) : an néshkan (002). A2) (vu) biais en // de biais biais, de côté, de profil : de koutyé… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»