-
1 bezczelny
прил.• беззастенчивый• бессовестный• бесстыдный• грубый• дерзкий• медный• наглый• нахальный• нескромный* * *bezczeln|y\bezczelnyi наглый, нахальный; бессовестный+arogancki, zuchwały
* * *на́глый, наха́льный; бессо́вестныйSyn: -
2 bezczelny bęcwał
наглый балбесOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezczelny bęcwał
-
3 bezczelny kretyn
наглый кретинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezczelny kretyn
-
4 bezczelny list
наглое письмоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezczelny list
-
5 bezczelny młodzian
наглый молодойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezczelny młodzian
-
6 bezczelny napastnik
наглый нападающийOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezczelny napastnik
-
7 bezczelny przedstawiciel
наглый представительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezczelny przedstawiciel
-
8 bezczelny smarkacz
наглый соплякOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezczelny smarkacz
-
9 bezczelny szczeniak
наглый щенокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezczelny szczeniak
-
10 bezczelny szkodnik
наглый вредительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezczelny szkodnik
-
11 bezczelny typ
наглый типOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezczelny typ
-
12 bezwstydny
прил.• беззастенчивый• бессовестный• бесстыдный• дерзкий• медный• наглый• неприличный• непристойный• нескромный• похабный• циничный* * *bezwstydn|y\bezwstydnyi бесстыдный; бессовестный; непристойный+bezczelny, cyniczny;
nieprzyzwoity* * *бессты́дный; бессо́вестный; непристо́йныйSyn: -
13 czelny
прил.• дерзкий• наглый• нахальный* * *czeln|y\czelnyi, \czelnyiejszy наглый, нахальный, бесстыдный;\czelnyа mina наглое выражение лица
+ bezczelny, zuchwały, bezwstydny* * *czelni, czelniejszyна́глый, наха́льный, бессты́дныйczelna mina — на́глое выраже́ние лица́
Syn: -
14 nachalny
прил.• беззастенчивый• бесстыдный• дерзкий• медный• наглый• нахальный* * *nachaln|y\nachalnyi разг. нахальный+bezczelny, natrętny
* * *nachalni разг.наха́льныйSyn: -
15 nagły
прил.• внезапный• неожиданный• отрывистый• поспешный• резкий• спешный• срочный• экстренный* * *внезапныйbezczelny наглый* * *nagł|y1. внезапный, неожиданный;\nagły wyjazd внезапный отъезд; \nagłyа śmierć скоропостижная смерть; \nagłya decyzja внезапное (неожиданное) решение;
2. срочный, спешный, неотложный;\nagłyа sprawa срочное (неотложное) дело;
● z \nagłyа внезапно, неожиданно, вдруг+1. zaskakujący, nieoczekiwany, raptowny 2. pilny, palący
* * *1) внеза́пный, неожи́данныйnagły wyjazd — внеза́пный отъе́зд
nagła śmierć — скоропости́жная смерть
nagła decyzja — внеза́пное (неожи́данное) реше́ние
2) сро́чный, спе́шный, неотло́жныйnagła sprawa — сро́чное (неотло́жное) де́ло
•- z nagłaSyn: -
16 dreist
dreist zuchwały (-le), bezczelny -
17 frech
frech (unverschämt) zuchwały (-le), bezczelny ( zu jemandem w stosunku do G); ( zudringlich) nachalny; Kleidung, Frisur frywolny;frech lügen bezczelnie kłamać;die Kinder waren sehr frech dzieci były bardzo niegrzeczne -
18 kaltschnäuzig
-
19 pampig
pampig werden podskakiwać -
20 schamlos
schamlos bezwstydny; (unverschämt) bezczelny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bezczelny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezczelnyni, bezczelnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} świadomie obraźliwie łamiący przyjęte normy społeczne; arogancki, chamski : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezczelna odzywka. Bezczelna odpowiedź. Bezczelny gest. Stawać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezczelny — bezczelnyni, bezczelnyniejszy «nie liczący się z niczym i nikim, odznaczający się zbytnią pewnością siebie; zuchwały» Bezczelny natręt, próżniak. Bezczelne kłamstwo. Bezczelna odpowiedź. Bezczelne panoszenie się kogoś gdzieś. Stawać się coraz… … Słownik języka polskiego
bezczelny — Robić coś na bezczelnego zob. robić 6 … Słownik frazeologiczny
Łukasz Kamiński — Łukasz Andrzej Kamiński (b. 1973 [cite web url= http://www.marszalek.com.pl/index.php?m=5 aut=41 title= Łukasz Kamiński accessdate= accessdaymonth= June accessmonthday= 23 accessyear= 2008 author= last= first= authorlink= coauthors= date= year=… … Wikipedia
bezczelnie — bezczelnieej «w sposób bezczelny; arogancko, zuchwale» Bezczelnie się zachowywać. Bezczelnie kłamać. Bezczelnie kogoś zaczepić … Słownik języka polskiego
bezczelność — ż V, DCMs. bezczelnośćści; lm D. bezczelnośćści rzecz. od bezczelny Bezczelność złodziei. Bezczelność w zachowaniu, w sposobie bycia. Kłamać z (całą) bezczelnością … Słownik języka polskiego
bezwstydny — bezwstydnyni «nie mający wstydu, nie odznaczający się wstydliwością, nieprzyzwoity, nieskromny; pozbawiony wszelkich skrupułów moralnych, bezczelny; wyrażający brak wstydu» Bezwstydny dowcip. Bezwstydne zachowanie. Bezwstydni krętacze, blagierzy … Słownik języka polskiego
czelny — czelnyni, czelnyniejszy przestarz. «nadmiernie śmiały; arogancki, bezczelny, zuchwały» Czelny młokos … Słownik języka polskiego
droga — ż III, CMs. drodze; lm D. dróg 1. «wydzielony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do komunikacji» Droga leśna, polna, wiejska. Droga asfaltowa, brukowana, kamienista. Dobra, zła droga. Droga szeroka, wąska … Słownik języka polskiego
hucpiarski — pot. «bezczelny» … Słownik języka polskiego
hucpiarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y pot. «człowiek bezczelny, zbyt pewny siebie; oszust, łgarz» … Słownik języka polskiego